Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
GARANTIE
Begränsad garanti från Bestway
SE
En begränsad garanti medföljer den här produkten. Bestway garanterar genom en
ersättningsgaranti att produkten är fri från tillverkningsfel som leder till läckage.
För att utnyttja garantin behöver följande information skickas till Waterman
(se nedan för adress) där Bestway-poolen inhandlats:
1.) En komplett ifylld garantiblankett
2.) Kvittot
3.) Tömningsventilen som ska skäras av från poolväggen tillsammans med poolens
produktionsnummer.
Bestway, Hornbach och Watermann ansvarar inte för ekonomiska förluster som beror
på vatten eller kemikalier, ej heller skador som uppstått på grund av läckage. Garantin
sträcker sig till att ersätta en felaktig produkt. Ingen ersättnng ges dock om produkten
använts oansvarigt eller om bruksanvisningen inte har följts.
Garanţie limitată a producătorului Bestway
RO
Întregul produs cumpărat de dumneavoastră are o garanţie limitată. Bestway acoperă
garanţia noastră pentru calitate şi în baza garanţiei substituirilor, garantează că
produsul dumneavoastră nu prezintă defecte de producţie care ar duce la neetanşeitate
Pentru a putea revendica dreptul la garanţie trebuie să prezentaţi documentele de mai
jos direct firmei Waterman.
1.) Această fişă de garanţie completată integral
2.) Documentul dumneavoastră de achiziţionare
3.) Vă rugăm să tăiaţi ventilul de scurgere de pe peretele bazinului împreună cu
numărul seriei de producţie care este imprimat în apropierea acestuia şi predaţi-l.
Firme Bestway, Hornbach şi Waterman nu garantează pagubele economice survenite
ca urmare a cheltuielilor de apă sau produse chimice utilizate. Cu excepţia înlocuirii
produsului, aceste firme nu garantează consecinţele neetenşeităţii. Aceste firme nu
compensează produsele defectate la care există suspiciunea că aceste defecte sunt
rezultatul neglijenţei sau a nerespecării instrucţiunilor de utilizare.
Waterman Kundendienst
Tel: + 49 (0) 180 333 0 123* • Fax: + 49 (0) 180 333 0 200* • E-Mail: service@waterman-pool.com
Obligatorisk information
Gatuadress Gatuadress
Gatuadress
/
Postnummer
Ort
/
Miesto
/
Land
/
Krajina
Tel:
E-Mail:
X
Var god kryssa för artikelnummer och storlek på poolen du vill reklamera
a veľkosť Vášho bazénu
Zaškrtněte prosím zřetelně číslo artiklu a velikost Vašeho bazénu:
Problembeskrivning
Popis problému
Desrierea inconvenientului
Popis problému:
○ produkten är otät/läcker
○ felaktig svetsning/Vadný svár
○ felaktig övre ring
○ defekt tömningsventil
○ Det saknas delar; ange vilken del saknas
Neúplný. Chybí následující díl
○ Övrigt/ Iné/ Alte inconveniente/ Jiné:
För att kundtjänst ska kunna behandla ärendet måste informationen vara komplett. Ofullständiga reklamationer kan inte bearbetas och kastas därför.
SE
Normalt tar det 10 arbetsdagar innan en reklamatrion är bearbetad.
Na vybavenie Vašej požiadavky musíte zákazníckemu servisu uviesť úplné informácie. Bohužiaľ neúplné reklamácie nie je možné spracovať a preto sú
SK
zničené. Spracovanie Vašej reklamácie trvá podľa našich skúseností zhruba 10 pracovných dní.
Pentru rezolvarea solicitării dumneavoastră de serviciul pentru clienţi, informaţiile prezentate trebuie să fie complete. Regretăm, dar reclamaţiile incomplete
RO
nu pot fi prelucrate şi de aceea vor fi distruse. Prelucrarea reclamaţiei dumneavoastră va dura, în baza experienţei noastre, în jur de 10 zile lucrătoare.
Pro vyřízení Vašeho požadavku na zákaznický servis musí být udané informace úplné. Neúplné reklamace bohužel nelze zpracovat a jsou proto ničeny.
CZ
Zpracování Vaší reklamace trvá podle našich zkušeností zhruba 10 pracovních dní.
Downloaded from
www.Manualslib.com
2008
®
-tillverkaren
•
Schäferhauserstr. 2/8
/
Vaše údaje
/
Meno
/
Numele
Ulica
/
Číslo domu
/
Strada:
/
PSČ
/
Cod poştal
/
PSČ:
Localitatea
/
Místo:
/
Ţara
/
Země:
/
Vă rugăm să bifaţi desluşit numărul articolului şi mărimea piscinei dumneavoastră
/
/
rund / kulatý / rotund / kulatý
/
/
Trhlina/netesné miesto
/
Fisură/loc neetanş
/
šev/Sudură
/
cusătură defectă
/
Vadný nafukovací kruh
/
Cerc pneumatic defect
/
Poškodený odtokový ventil
/
Ventil de scurgere defect
/
Neúplný. Chýba nasledujúci diel
manuals search engine
Waterman Waterman Waterman
Obmedzená záruka výrobcu Bestway
SK
Na celý produkt, ktorý ste si zakúpili sa poskytuje obmedzená záruka. Bestway pokrýva
našu záruku na kvalitu a na základe záruky náhrady garantuje, že Váš produkt
nevykazuje vady z výroby, ktoré by spôsobovali netesnosti.
Na uplatnenie nároku musíte nižšie uvedené podklady odovzdať priamo firme Waterman.
1.) Túto kompletne vyplnenú záručnú kartu
2.) Váš doklad o zakúpení
3.) Vystrihnite prosím odtokový ventil na stene bazénu spolu s číslom výrobnej série,
ktoré je vytlačené v jeho blízkosti a odovzdajte ho.
Firmy Bestway, Hornbach a Waterman neručí za ekonomické škody, ktoré vzniknú v
dôsledku nákladov na vodu alebo chemikálie. S výnimkou náhrady produktu tieto firmy
neručia za následky netesnosti. Tieto firmy nenahradzujú poškodené produkty,
v prípade ktorých existuje podozrenie, že tieto poškodenia boli spôsobené nedbalosťou
alebo nedodržaním pokynov na používanie.
®
Garanzia limitata BESTWAY
CZ
Na celý produkt, který jste zakoupili, se poskytuje omezená záruka. Bestway kryje naši
záruku za kvalitu a na základě záruky náhrady zaručuje, že Váš produkt nevykazuje
vady z výroby, které by vedly k netěsnostem.
Abyste mohli uplatnit nárok, musíte odevzdat níže uvedené podklady přímo
firmě Waterman.
1.) Tuto úplně vyplněnou záruční kartu
3.) Vystřihněte prosím odtokový ventil na stěně bazénu spolu s číslem výrobní série,
které je natisknuté v jeho blízkosti, a odevzdejte ho.
Firmy Bestway, Hornbach a Waterman neručí za hospodářské škody vzniklé v důsledku
nákladů na vodu nebo chemikálie. S výjimkou náhrady produktu tyto firmy neručí za
následky netěsnosti. Tyto firmy nenahrazují poškozené produkty, u nichž existuje
podezření, že tato poškození byla způsobena nedbalostí nebo nedodržením pokynů
k užívání.
•
/
Datele dumneavoastră
/
/
Jméno:
Fax:
Fast Set ® Pool
57023
457 x 107 cm
57211
549 x 122 cm
/
Trhlina/netěsné místo
/
Vadný svar/šev
/
Vadný nafukovací kruh
/
Poškozený odtokový ventil
/
Incomplet. Lipsă următorul component
®
2.) Váš doklad o koupi
D-73240 Wendlingen
Vaše údaje:
/
Začiarknite prosím zreteľne číslo produktu
Frame Pool
oval / ovál / oval / ovál
56151
549 x 366 x 122 cm
56147
610 x 366 x 122 cm
/
Bestway
®
•
Germany
/
®
Werbung
