Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
GARANTIE
Eingeschränkte BESTWAY
D
Für das von Ihnen erworbene Produkt wird eine eingeschränkte Garantie gewährt.
Bestway deckt unsere Qualitätsgarantie und gewährleistet durch die Ersetzungsgarantie,
dass Ihr Produkt frei von Herstellungsfehlern ist, die zu Undichtigkeit führen.
Um einen Anspruch geltend zu machen, müssen Sie folgende Unterlagen an die Firma
Waterman (Adresse siehe unten) einschicken:
1.) diese vollständig ausgefüllte Garantiekarte 2.) Ihr Kaufbeleg
3.) Schneiden Sie das Auslassventil an der Wand des Pools mit der in der Nähe
aufgedruckten Produktionslosnummer aus und legen Sie es dem Kaufbeleg bei.
Die Firmen Bestway, Hornbach und Waterman haften nicht für wirtschaftliche Schäden
aufgrund der Kosten für Wasser oder Chemikalien.
Mit Ausnahme der Ersetzung des Produkts haften diese Firmen nicht für die Folgen der
Undichtigkeit. Diese Firmen ersetzen keine beschädigten Produkte,
bei denen der Verdacht besteht, dass diese Schäden durch Nachlässigkeit oder
Nichtbeachtung der Anweisungen für die Benutzung verursacht wurden.
Gelimiteerde BESTWAY
NL
Bij het product dat u hebt aangeschaft, hoort een gelimiteerde garantie. Bestway staat
achter onze kwaliteitsgarantie en verzekert door middel van een vervangingsgarantie
dat uw product vrij is van fabrieksfouten die lekken veroorzaken.
Om een claim in te dienen, moeten volgende documenten direct worden ingeleverd bij
de klantenservice van de firma Waterman (adress zie beneden).
1.) deze ingevulde garantiekaart 2.) uw aankoopbewijs
3.) Snijd het afvoerventiel van de wand van het zwembad samen met het
productiepartijnummer dat daarnaast staat en voeg ze bij uw aankoopbewijs.
Bestway, Hornbach en Waterman zijn niet aansprakelijk voor economische verliezen
door kosten van water of chemicaliën. Deze ondernemingen vervangen alleen het
product en zijn verder niet aansprakelijk voor de gevolgen van lekkage. Deze
ondernemingen vervangen geen producten die verwaarloosd zijn of die niet volgens de
gebruiksaanwijzing zijn gebruikt.
Waterman Kundendienst
Tel: + 49 (0) 180 333 0 123* • Fax: + 49 (0) 180 333 0 200* • E-Mail: service@waterman-pool.com
Benötigte Daten
Name
/
Nom
Adresse
/
Adresse
PLZ
/
Code postal
Ort
/
Ville
/
Woonplaats
Land
/
Pays
/
Tel:
E-Mail:
X
Bitte kreuzen Sie die Artikelnummer und Größe Ihres Pools deutlich an.
Cocher clairement la mesure qui correspond à votre piscine.
zwembad duidelijk aan.
Beschreibung des Problems
Description du problème
Probleembeschrijving
Descrizione del problema
○ Riss / undichte Stelle
○ Fehlerhafte Schweißung/Naht
○ Fehlerhafter Luftring
○ Beschädigtes Ablassventil
○ Unvollständig. Folgendes Teil fehlt
prodotto è incompleto, Indicare il componente mancante
○ Sonstiges / Autres / Anders / Altro
Für die Abwicklung Ihrer Kundendienstanfrage müssen die angegebenen Informationen vollständig sein. Unvollständige Reklamationen können leider
D
nicht bearbeitet werden und werden daher vernichtet. Die Bearbeitung Ihrer Reklamation dauert erfahrungsgemäß circa 10 Werktage.
Merci de bien vouloir remplir complètement et lisiblement la demande de réclamation client. Toute demande incomplète ou mal renseignée ne sera pas
F
traitée. Nous vous donnerons une réponse sous 10 jours ouvrables.
Voor de afwikkeling van uw aanvraag aan de klantenservice moet alle verstrekte informatie compleet zijn. Onvolledige reclamaties kunnen helaas niet
NL
worden bewerkt en dus vernietigt. De bewerking van uw reclamatie duurt gewoon circa 10 werkdagen.
Per svolgimento della sua richiesta di servizio, le informazioni indicati devono essere completi. I reclami incompleti non possono essere sfortunatamente
I
elaborati e sono quindi distrutti. La preparazione dei suoi ultimi di reclamo conformemente di
sperimentare i giorni di avvicina a 10 lavoro.
Downloaded from
www.Manualslib.com
2008
®
-Herstellergarantie
®
fabrieksgarantie
•
Schäferhauserstr. 2/8
/
Informations requises
/
Naam
/
Nome e Cognome:
/
Adres
/
Indirizzo:
/
Postcode
/
CAP:
/
Città:
Land
/
Nazione:
/
Fare una crocetta sul codice del prodotto.
/
/
rund / ronde / rond / rotonde
/
/
L'article Fuit / n'est pas étanche
/
/
soudure défectueuse
/
anneau supérieur défectueux
/
defecte bovenring
/
soupape d'évacuation endommagée
/
L'article est incomplet, Quelle est la pièce manquante
manuals search engine
Waterman Waterman Waterman
Garantie Limited BESTWAY
F
Le produit que vous avez acquis comprend une garantie limitée.
Bestway assure la garantie fabricant. Cette garantiecomprend le remplacement d'un
produit exempt de vices de fabrication, ou défauts dont les résultats seraient des fuites.
Pour faire votre réclamation, vous devez envoyer l´ensemble es documents à la société
Waterman (adresse si dessous):
1.) cette carte de garantie doit être remplie entièrement et renvoyée avec
2.) Votre reçu d'achat
3.) découper la soupape d'évacuation placée sur la paroi de la piscine avec l'étiquette
avec le numéro du lot de production et les joindre avec votre coupon de caisse.
Bestway, Hornbach et Waterman ne sont pas responsable des pertes économiques
dues au coût de l'eau et des produits chimiques. À l'exception du remplacement du
produit, les conséquences de fuites ne sont pas la responsabilité de Bestway,
Hornbach et Waterman. Les sociétés ne remplacera aucun produit s'il a fait l'objet de
négligence ou avoir été utilisés sans observer les instructions du manuel d'utilisateur.
Garanzia limitata BESTWAY
I
Il prodotto acquistato è provvisto di una garanzia limitata. Bestway garantisce la qualità
dei propri prodotti e assicura, mediante una garanzia di sostituzione, l'assenza di
qualsiasi difetto di fabbricazione che possa causare perdite.
Per presentare un reclamo è necessario di consegnare i seguenti documenti
direttamente alla casa Waterman.
Compilare in tutte le sue parti la scheda di garanzia e restituirla insieme a:
1. La ricevuta d'acquisto (2) Tagliare la valvola di scolo presente sulla parete della
piscina e il numero del lotto di produzione posizionato accanto, quindi applicarli alla
ricevuta d'acquisto.
Bestway, Hornbach e Waterman non sono responsabili per perdite economiche relative
ai costi di prodotti chimici o acqua. Ad eccezione della sostituzione del prodotto, queste
ditte non sono responsabili per le conseguenze causate da perdite. Queste ditte non
sostituiranno alcuni prodotti ritenuti mal conservati o utilizzati senza osservare le
istruzioni riportate nel manuale d'uso.
•
/
Benodigde informatie
Fax:
/
Kruis de code van uw artikel en de maat van uw
Fast Set ® Pool
57023
457 x 107 cm
57211
549 x 122 cm
/
Het artikel heeft scheuren / lekken
/
/
defecte naden
saldatura difettosa
/
anello superiore difettoso
/
Gebrekkige drainageklep
/
/
Het artikel is incompleet, Welk deel mist er
®
®
D-73240 Wendlingen
/
Informazioni necessarie
/
Faire une croix nette sur le code article.
Frame Pool
oval / ovale / ovaal / ovale
56151
549 x 366 x 122 cm
610 x 366 x 122 cm
56147
prodotto è lacerato o perde
Valvola di scolo guasta
Bestway
•
Germany
/
®
Werbung
