Herunterladen Diese Seite drucken

Bestway FAST SET 57265 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden

Werbung

www.bestwaycorp.com
Visit Bestway YouTube channel
S-S-005048

Werbung

loading

  Andere Handbücher für Bestway FAST SET 57265

  Inhaltszusammenfassung für Bestway FAST SET 57265

  • Seite 1 Visit Bestway YouTube channel S-S-005048...
  • Seite 2 S-S-005048...
  • Seite 3 WARNING / ATENÇÃO / ADVERTENCIA / ACHTUNG / VAROITUS WAARSCHUWING / AVVERTENZA / ATTENTION / ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ВНИМАНИЕ / OSTRZEŻENIE / FIGYELMEZTETÉS / VARNING smooth out the bottom glad uit de bodem wygładzić dna suavizar o fundo appianare il fondo elsimítására az alsó suavizar la parte inferior lisser le fond jämna ut botten...
  • Seite 4 Installation - If you have a filter pump, refer to the pump’s manual for instructions. Bestway Inflatables will not be responsible for damage caused to the pool due to mishandling or WARNING! The pump cannot be used while people are inside the pool! failure to follow these instructions.
  • Seite 5 NOTE: Drawings for illustration purposes only.May not reflect actual product. Not to scale. Repair Check pool for any leaks from valves or seams, check the ground cloth for any evident water loss. Do not add chemicals until this has been done. NOTE: In the event of a leak, patch your pool using the underwater adhesive repair patch provided.
  • Seite 6 To enact a warranty claim, this form must be completed and submitted with a copy of your receipt/purchase to your local Bestway After Sales Center. Before any claims can be accepted, the Bestway After Sales Center may ask you to send a piece of the defective part to the center (e.g. a cut out of the production batch number / drain valve). Please contact your local Bestway After Sales Center before sending any documents.
  • Seite 7 - Monitorize regularmente os parafusos e remova lascas ou quaisquer arestas afiadas para evitar Instalação ferimentos. Bestway Inflatables não se responsabilizará por danos causados à piscina devidos à falta de ATENÇÃO: Não deixe a piscina drenada no exterior. Quando vazia, a piscina fica susceptível a cuidado e ao não cumprimento destasinstruções.
  • Seite 8 Reparação NOTA: Os desenhos servem apenas para fins ilustrativos. Pode não ilustrar o produto real. Não Verifique a piscina quanto a fugas a partir das válvulas ou juntas, verifique o pano de solo quanto a está à escala. perdas de água evidentes. Não adicione químicos até isto estar realizado. NOTA: Em caso de fuga, remende a sua piscina usando o remendo de reparação adesivo subaquático fornecido.
  • Seite 9 O fornecimento seguinte é válido apenas nos países membros da União Europeia: O regulamento legal da Directiva 1999/44/CE não será afectado por esta garantia limitada BESTWAY. Para interpor um pedido de garantia, deve preencher este formulário, anexar uma cópia da sua factura de compra e enviá-los para o seu Centro de Pós-Vendas Bestway local.
  • Seite 10 Para evitar ahogamiento y otras Bestway Inflatables no es responsable por daños provocados en la piscina debidos a unmalmanejo lesiones graves, preste una especial atención a la posibilidad de acceso inesperado a la piscina de o a la falta de respeto de estas instrucciones.
  • Seite 11 Reparación NOTA: Las ilustraciones se incluyen únicamente a título indicativo. Puede que no se correspondan Compruebe la piscina para verificar que no haya fugas en las válvulas o las costuras, compruebe la con el producto real. No a escala. esterilla de suelo para cualquier pérdida evidente de agua. No añada productos químicos hasta que no lo haya hecho.
  • Seite 12 La garantía de Bestway cubre los defectos de fabricación detectados al desembalar el producto o durante su uso, dentro de los límites de uso y siempre que se respeten las advertencias e instrucciones indicadas en el manual del usuario.
  • Seite 13 Installation - Prüfen Sie regelmäßig Bolzen und Schrauben; entfernen Sie Späne, Spreißel sowie sämtliche Die Firma Bestway Inflatables kann nicht für Schäden am Pool durch die falsche Behandlung oder scharfen Kanten, um Verletzungen zu vermeiden. Nichtbeachtung dieser Anweisungen haftbar gemacht werden.
  • Seite 14 Parameter Werte Klarheit des Wassers Klare Sicht auf den Poolboden Farbe des Wassers Es sollte keine Verfärbung ersichtlich sein Trübung in FNU/NTU max. 1,5 (vorzugsweise weniger als 0,5) Nitratkonzentration oberhalb des natürlichen max. 20 Gehaltes des Füllwassers in mg/l Gesamter organischer Kohlenstoff (TOC) in mg/l max.
  • Seite 15 Kundendienst (Bestway Aftersales Center) gesendet werden. Bevor Ihre Ansprüche akzeptiert werden können, wird das Bestway Aftersales Center Sie möglicherweise um die Zusendung defekter Teile (z. B. Ausschnitt der Seriennummer / Ablassventil) bitten. Bitte wenden Sie sich vor dem Absenden von Dokumenten an den lokalen Bestway Kundendienst.
  • Seite 16 Asennus HUOMIO: Älä jätä tyhjennettyä allasta ulos. Tyhjä altaan muoto voi vääristyä ja/tai allas voi siirtyä Bestway Inflatables ei vastaa altaan vahingoista, jotka aiheutuvat väärästä käsittelystä tai näiden paikaltaan tuulen vuoksi. ohjeiden noudattamatta jättämisestä. - Jos suodatinpumppu asennetaan, noudata pumpun ohjekirjan ohjeita.
  • Seite 17 Korjaus Tarkasta allas vuotojen varalta venttiileistä tai saumoista. Tarkasta maakangas näkyvän veden menetyksen varalta. Älä lisää kemikaaleja, ennen kuin tämä on tehty. HUOMAA: Mikäli vuotoja on, paikkaa altaasi käyttämällä mukana toimitettua vedessä käytettävää korjauspaikkaa. Katso usein kysyttyjä kysymyksiä saadaksesi lisätietoja. Purkaminen 1.
  • Seite 18 TÄRKEÄÄ: VAIN VAURIOITUNUT OSA KORVATAAN, EI KOKO TUOTETTA. Bestway varaa oikeuden pyytää valokuvatodisteita viallisista osista tai pyytää tuotteen lähettämistä lisätestejä varten. Voidaksemme auttaa sinua parhaalla mahdollisella tavalla edellytämme, että täytät kaikki tiedot. INTERNET-SIVUSTOSTA LÖYTYY USEIN KYSYTTYJÄ KYSYMYKSIÄ JA NIIDEN VASTUKSIA, VIDEOITA JA TIETOJA VARAOSISTA: www.bestwaycorp.com...
  • Seite 19 Installatie - Controleer regelmatig bouten en schroeven, verwijder splinters of andere scherpe randen om Bestway Inflatables kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade aan het zwembad die toe te verwondingen te vermijden. schrijven is aan een verkeerde hantering of het niet naleven van deze aanwijzingen.
  • Seite 20 Parameters Waarden Waterhelderheid duidelijk zicht van de bodem van het zwembad Kleur van het water er mag geen kleur worden geobserveerd Turbiditeit in FNU/NTU max. 1,5 (bij voorkeur minder dan 0,5) Nitraatconcentratie boven die van vulwater in mg/l max. 20 Totaal organische koolstof (TOC) in mg/l max.
  • Seite 21 De garantie van Bestway dekt fabricagefouten ontdekt bij het uitpakken van het product of tijdens het gebruik binnen de limieten van een gebruik en met respect voor waarschuwingen en instructies vermeld in de gebruikershandleiding.
  • Seite 22 Installazione - Controllare regolarmente i bulloni e le viti; rimuovere schegge o bordi appuntiti per evitare lesioni. Bestway Inflatables declina qualsiasi responsabilità inmerito a danni causati dall'uso improprio della ATTENZIONE: Non lasciare la piscina svuotata all'aperto. La piscina vuota rischia di deformarsi piscina o dalmancato rispetto di queste istruzioni.
  • Seite 23 Parametri Valori Chiarezza dell'acqua Acqua limpida fino al fondo della piscina Colore dell'acqua Non deve essere osservato nessun colore Torbidità in FNU/NTU max 1,5 (preferibilmente meno di 0,5) La concentrazione di nitrati superiore a quella di max 20 riempimento dell'acqua in mg/l Carbonio organico totale (TOC) in mg/l max 4,0 Potenziale Redox contro Ag/AgCI 3,5 m KCl in mV...
  • Seite 24 Per utilizzare la garanzia, compilare questo modulo e inviarlo assieme a una copia della ricevuta di acquisto al centro post-vendita Bestway locale. Per l'applicazione della garanzia, il centro post-vendita Bestway potrebbe chiedere l'invio di una parte del componente difettoso (ad es. il ritaglio del numero del lotto di produzione o la valvola di scarico).
  • Seite 25 - Vérifiez régulièrement les boulons et les vis ; éliminez les écailles ou toute arête vive pour éviter Installation les blessures. Bestway Inflatables n’est pas responsable pour les dommages causés à la piscine par ATTENTION: Ne laissez pas la piscine vide à l’extérieur. La piscine vide est susceptible de se unemauvaisemanipulation ou par le non respect de ces instructions.
  • Seite 26 Paramètres Valeurs Clarté de l’eau le fond de la piscine est clairement visible Couleur de l’eau on ne doit remarquer aucune couleur de l’eau Turbidité en FNU/NTU 1,5 maxi (de préférence inférieure à 0,5) Concentration de nitrates supérieure à celle de l'eau 20 maxi de remplissage en mg/l Carbone organique total (COT) en mg/l...
  • Seite 27 Avant d’accepter toute réclamation, le service après-vente Bestway peut vous demander de lui envoyer une partie de la pièce défectueuse (par ex : une découpe du numéro du lot de production / de la vanne de vidange). Veuillez contacter le service après-vente Bestway le plus proche avant d’envoyer tout document.
  • Seite 28 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΝΑ ΠΑΡΑΜΟΡΦΩΘΕΙ ΚΑΙ/Η ΝΑ ΕΚΤΟΠΙΣΤΕΙ ΛΟΓΩ ΤΟΥ ΑΝΕΜΟΥ. Η BESTWAY INFLATABLES ΔΕΝ ΘΑ ΕΥΘΥΝΕΤΑΙ ΓΙΑ ΒΛΑΒΗ ΣΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΛΟΓΩ ΚΑΚΟΥ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ 'H - ΕΑΝ ΔΙΑΘΕΤΕΤΕ ΜΙΑ ΑΝΤΛΙΑ ΦΙΛΤΡΟΥ, ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ ΣΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΓΙΑ ΟΔΗΓΙΕΣ. ΑΣΤΟΧΙΑΣ ΤΗΡΗΣΗΣ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ.
  • Seite 29 ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ ΤΙΜΕΣ ΔΙΑΥΓΕΙΑ ΝΕΡΟΥ ΞΕΚΑΘΑΡΗ ΘΕΑ ΤΟΥ ΠΥΘΜΕΝΑ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ ΧΡΩΜΑ ΝΕΡΟΥ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΤΗΡΕΙΤΑΙ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΧΡΩΜΑ ΘΟΛΟΤΗΤΑ ΣΕ FNU/NTU ΜΕΓ. 1,5 (ΚΑΤΑ ΠΡΟΤΙΜΗΣΗ ΜΙΚΡΟΤΕΡΗ ΑΠΟ 0,5) ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΝΙΤΡΙΚΩΝ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΕΚΕΙΝΗ ΤΟΥ ΜΕΓ. 20 ΝΕΡΟΥ ΠΛΗΡΩΣΗΣ ΣΕ MG/L ΟΛΙΚΟΣ...
  • Seite 30 ΓΙΑ ΝΑ ΚΙΝΗΘΕΙ ΜΙΑ ΑΞΙΩΣΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΘΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΝΤΥΠΟ ΚΑΙ ΝΑ ΥΠΟΒΛΗΘΕΙ ΣΥΝΟΔΕΥΟΜΕΝΟ ΑΠΟ ΕΝΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΤΗΣ ΑΠΟΔΕΙΞΗΣ/ΤΙΜΟΛΟΓΙΟΥ ΑΓΟΡΑΣ ΣΑΣ ΣΤΟ ΤΟΠΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΣΕΡΒΙΣ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ ΤΗΣ BESTWAY. ΠΡΙΝ ΜΠΟΡΕΣΟΥΝ ΝΑ ΓΙΝΟΥΝ ΑΠΟΔΕΚΤΕΣ ΟΠΟΙΕΣΔΗΠΟΤΕ ΑΞΙΩΣΕΙΣ, ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΣΕΡΒΙΣ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ ΤΗΣ...
  • Seite 31 деформироваться и/или опрокинуться от ветра. Сборка - Если в комплект поставки входит фильтрующий насос, см. инструкции в руководстве Компания Bestway Inflatables не принимает на себя отвественность за повреждения бассейна пользователя насоса. см. по причине неправильного обращения или несоблюдения настоящей инструкции.
  • Seite 32 Параметры Значения Прозрачность воды ясно видно дно бассейна Цвет воды Вода должна быть бесцветной Мутность в FNU/NTU макс 1,5 (лучше, если меньше 0,5) Концентрация нитратов больше наполнения макс. 20 водой в мг/л Общее количество органического угля (ООУ) в мг/л макс. 4,0 Редокс-потенциал...
  • Seite 33 компонента в центр (например, вырезанный номер партии изделия/сливной клапан). Прежде чем направлять документы, просим обратиться в ближайший центр послепродажного обслуживания компании Bestway. Там вы получите полные инструкции о том, что необходимо для оформления претензии. Компания Bestway не несет ответственности за материальные потери, причиненные водой, а также за материальные траты на покупку химикатов. Компания Bestway ® ®...
  • Seite 34 Montaż UWAGA: Po wypuszczeniu wody, nie pozostawiaj basenu na zewnątrz. Pusty basen może Firma Bestway Inflatables nie bierze na siebie odpowiedzialności za uszkodzenia powodowane zostać odkształcony i/lub przemieszczony przez wiatr. niewłaściwą obsługą basenu lub nieprzestrzeganiem niniejszych instrukcji. - W przypadku montażu pompy filtrującej, dla uzyskania wskazówek należy zapoznać się z jej instrukcją...
  • Seite 35 Parametry Wartości Przejrzystość wody Wyraźna widoczność dna basenu Kolor wody Nie powinien być zauważalny żaden kolor Zmętnienie w FTU/NTU Maks. 1,5 (najlepiej poniżej 0,5) Stężenie azotanów powyżej stężenia w wodzie Maks. 20 używanej do napełniania w mg/l Całkowita zawartość węgla organicznego (TOC) w mg/l Maks. 4,0 Potencjał...
  • Seite 36 ® wolny od wad fabrycznych. Poniższy przepis obowiązuje tylko w krajach członkowskich Unii Europejskiej: Niniejsza ograniczona gwarancja Bestway nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza postanowień dyrektywy 1999/44/WE. W celu złożenia zgłoszenia gwarancyjnego należy dostarczyć do centrum serwisowego Bestway poniższy, wypełniony formularz oraz kopię paragonu/dowodu zakupu. Przed uwzględnieniem wszelkich roszczeń...
  • Seite 37 Összeszerelés - A sérülések elkerülése érdekében rendszeresen ellenőrizze a csavarok állapotát, távolítsa el a A Bestway Inflatables cég nem vállalmagára felelősséget amedence nem rendeltetészerű vagy a sorjákat, illetve szüntesse meg az éles peremeket. használati utasításban foglaltaktól eltérő felhasználásából eredő esetleges károkért.
  • Seite 38 Paraméterek Értékek Víztisztaság tisztán látni a medence alját A víz színe kifejezett szín nem tapasztalható Zavarosság [FNU/NTU] max. 1,5 (lehetőleg kevesebb mint 0,5) A töltővíz értékét meghaladó nitrátkoncentráció [mg/l] max. 20 Összes szerves szén (TOC) [mg/l] max. 4,0 Redoxpontenciál Ag/AgCI és 3,5 M KCl vizes min.
  • Seite 39 Az alábbi rendelkezés csak az Európai Unió tagállamaira vonatkozik. Az 1999/44/EK irányelv jogi rendelkezéseire nincs hatással a jelen BESTWAY korlátozott garancia. A garanciaigény érvényesítéséhez ezt az űrlapot ki kell tölteni, és a vásárlási bizonylat másolatával együtt át kell adni a Bestway ügyfélszolgálatának. Előfordulhat, hogy a garanciaigény elfogadásához a Bestway ügyfélszolgálat a hibás alkatrész egy darabjának (pl.
  • Seite 40 Installation - Oavsett det material som använts för tillverkning av poolen, måste alla tillgängliga ytor regelbundet Bestway Inflatables ansvarar inte för skador på poolen om de uppstår på grund av felaktig hantering kontrolleras för att undvika skador. eller om man inte följer dessa instruktioner.
  • Seite 41 Parametrar Värden Vattnets klarhet Att man ser poolens botten tydligt Vattnets färg Ingen färg bör noteras Grumlighet mätt i FNU/NTU max. 1,5 (helst lägre än 0,5) Koncentration av nitrit jämte den av fyllt vatten i mg/l max. 20 Totalt organiskt kol (TOC) i mg/l max.
  • Seite 42 Följande villkor gäller enbart för länder i EU: Den rättsliga regleringen i direktiv 1999/44/EC berörs ej av BESTWAYs garanti. För att göra ett garantianspråk måste detta formulär fyllas i och skickas in med en kopia av ditt inköpskvitto till ditt lokala Bestway-servicecenter. Innan eventuella krav kan godtas, kan Bestway-servicecenter be dig att skicka en bit av den defekta delen till centret (t.ex.
  • Seite 43 S-S-005048...
  • Seite 44 S-S-005048...