Canon imagePROGRAF PRO-1000 Anleitung

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH
ESPAÑOL PORTUGUÊS
Getting Started 1
Démarrage 1
Inbetriebnahme 1
Aan de Slag-gids 1
Guía de inicio 1
Para Começar 1
Video Tutorials Videozelfstudies
Didacticiels vidéo Tutoriales en vídeo
Videolernprogramme Tutoriais em Vídeo
(A)
(B) (B)
(C)
It needs two persons to carry the printer.
Deux personnes sont nécessaires pour porter l'imprimante.
Der Drucker muss von zwei Personen getragen werden.
Er zijn twee personen nodig om de printer te kunnen dragen.
Se necesitan dos personas para transportar la impresora.
São necessárias duas pessoas para carregar a impressora.
RMC (Regulatory Model Code): K10424
PRINTED IN XXXXXXXX
QT6-0823-V01 XXXXXXXX © CANON INC. 2015
1
NEDERLANDS
1
Manuals Handleidingen
Manuels Manuales
CD-ROM (Windows)
Handbücher Manuais
2
1
Remove the tape and packing materials from outside the
printer.
Retirez la bande ainsi que les matériaux d'emballage de
l'imprimante.
Entfernen Sie das Klebeband und das
Verpackungsmaterial außen am Drucker.
Verwijder de tape en het verpakkingsmateriaal van de
buitenkant van de printer.
Retire la cinta y los materiales de protección del exterior
de la impresora.
Remova a fita e os materiais de embalagem da parte
externa da impressora.
2
b
a
3
(A) 37 cm
(B) 5 cm
(C) 47 cm
3
1
Back Achterkant
Arrière Parte posterior
Rückseite Parte traseira
b
a
2
a
b
Follow the on-screen instructions to proceed the settings
below:
• The agreement on sending user information
• The date and time settings
Suivez les instructions à l'écran pour poursuivre la
MP-101
configuration des paramètres ci-dessous :
• Le consentement à l'envoi d'informations utilisateur
• Les paramètres heure et date
Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um
die unten stehenden Einstellungen vorzunehmen:
• Die Zustimmung zum Versenden von Benutzerdaten
• Die Datums- und Zeiteinstellungen
Volg de instructies op het scherm om naar onderstaande
instellingen te gaan:
• De goedkeuring over het verzenden van gebruikersinformatie
• De datum- en tijdinstellingen
Siga las instrucciones en pantalla para realizar los
siguientes ajustes:
• El consentimiento para enviar información del usuario
• Los ajustes de fecha y hora
Siga as instruções na tela para executar as configurações
abaixo:
• Consentir o envio das informações de usuário
• Configurar data e hora
4
1
Make sure the following screen appears.
Assurez-vous que l'écran suivant s'affiche.
Stellen Sie sicher, dass der folgende Bildschirm angezeigt wird.
Controleer of het volgende scherm wordt weergegeven.
Asegúrese de que aparezca la siguiente pantalla.
Verifique se a tela a seguir aparece.
2
5 or 6 times
5 ou 6 fois
5 oder 6 Mal
5 of 6 keer
5 o 6 veces
5 ou 6 vezes
3
4
a
b c
5 3
4
6
a b
5
1
a
b
c
5
2
6
There may be some transparent or light color ink on the
inside of the silver package and protective cap. It does not
affect the print quality. Be careful not to get ink on yourself.
Il y a peut-être de l'encre couleur ou transparente à l'intérieur
de l'emballage argenté et de la capsule de protection. Cela
n'a aucun impact sur la qualité d'impression. Veillez à ne pas
vous mettre d'encre sur les mains ou les vêtements.
Im Inneren der silbernen Verpackung und der Schutzkappe
findet sich möglicherweise etwas transparente oder helle
farbige Tinte. Dies wirkt sich nicht auf die Druckqualität aus.
Achten Sie darauf, sich nicht mit Tinte zu beschmutzen.
Er bevindt zich mogelijk transparante of lichte kleureninkt
aan de binnenkant van de zilveren verpakking en het
beschermkapje. Dit is niet van invloed op de afdrukkwaliteit.
Pas op dat er geen inkt op u terechtkomt.
Puede haber tinta transparente o de color claro en el interior
del paquete plateado y la tapa protectora. No afecta a la
calidad de impresión. Tenga cuidado para no mancharse de
tinta.
Pode haver tinta colorida clara ou transparente dentro do
pacote prata e da tampa de proteção. Isso não afeta a
qualidade da impressão. Cuidado para não se sujar com a
tinta.
a
b
c