Seite 1
Bedienungs- und Installationsanleitung Kühl-Gefrier-Kombi EKG 2906 4051543106687 2906 03...
Seite 2
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für ein ORANIER-Haus- haltsgerät entschieden haben! ORANIER-Haushaltsgeräte bieten Ihnen ausgereifte und zuverlässige Technik, Funktionalität und anspre- chendes Design. Sollten Sie trotz unserer sorgfältigen Qualitätskontrolle einmal etwas zu beanstanden haben, so wenden Sie sich bitte an unseren zentralen Kundendienst, hier wird man Ihnen gerne behilflich sein.
Einbauzeichnung Bedienung Lagerung von Lebensmitteln - Kühlteil - Tiefkühllagerung von Lebensmitteln Innenraumbeleuchtung Abtauen Abtauen des Kühlteils Abtauen des Gefrierteils Türanschlag wechseln Einbauanleitung Reinigung und Pflege Bevor Sie den Kundendienst rufen... Datenblatt nach EU-Verordnung 1060/2010 Technische Daten Hinweise zur Entsorgung ORANIER-Werksgarantie...
Sicherheitshinweise Folgende Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet: GEFAHR! Das Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit hohem Ri- sikograd. Bei Nichtvermeidung droht Tod oder eine schwere Verletzung. ACHTUNG! Das Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit mittlerem Risikograd. Bei Nichtvermeidung droht Tod oder eine schwere Verletzung.
Seite 5
Sicherheitshinweise GEFAHR! Erstickungs-/Verletzungsgefahr! Ein Kühl-/Gefriergerät ist kein Spielzeug! Besondere Gefahren bestehen für Kinder und bestimmte Personengruppen, die sich der Risiken im Umgang mit einem solchen Gerät nicht bewusst sind. Sorgen Sie dafür, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Das Gerät könnte beschädigt werden oder gar umkippen! Sorgen Sie dafür, dass Kinder nicht an die Verpackungsfolie gelangen und damit spielen können.
Seite 6
Sicherheitshinweise GEFAHR! Explosionsgefahr! Das Lagern von brennbaren Flüssigkeiten und brennbaren Ga- sen im Kühl-/Gefriergerät kann zu Explosionen führen! Lagern Sie niemals Sprühdosen mit entflammbarem Treibgas oder explosive Stoffe im Kühl-/Gefriergerät! GEFAHR! Gefahr von Stromschlägen! Fehlerhafte bzw. unsachgemäße Elektroinstallation kann bei Berührung von spannungsführender Geräteteile Stromschläge verursachen! Dieses Gerät darf nur direkt an eine ordnungsgemäß...
Seite 7
Sicherheitshinweise GEFAHR! Das Gerät darf nicht betrieben werden, wenn die Netzanschluss- leitung beschädigt ist oder das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist. Eine beschädigte Netzanschlussleitung darf nur von einem qua- lifiziertem Fachmann ausgetauscht werden. Halten Sie das Gerät und die Netzanschlussleitung fern von of- fenen Flammen und heißen Flächen.
Seite 8
Sicherheitshinweise GEFAHR! WARNUNG! Stellen Sie bei Aufstellung und Einbau des Gerätes sicher, dass das Netzkabel dabei nicht eingeklemmt oder beschädigt wird. WARNUNG! Das Gerät darf nicht über eine portable Mehrfachsteckdose (Verteiler) angeschlossen werden!
Seite 9
Sicherheitshinweise ACHTUNG! Gefahr durch Kältemittel! Dieses Gerät enthält als Kühlmittel natürliches und umweltver- trägliches Isobutan (R600a). Isobutan ist entzündbar, daher muss grundsätzlich sichergestellt sein, dass die Kühlleitungen nicht beschädigt werden. Im Falle einer Beschädigung der Kühlleitungen bzw. des Kühlkreislaufes sind offene Flammen und Funkenbildung unbe- dingt zu vermeiden.
Seite 10
Sicherheitshinweise VORSICHT! Verletzungsgefahr! Verbrennungsgefahr durch Tieftemperaturen bei direktem Kontakt mit dem Gefriergut! Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Hautschäden und Verletzungen führen! Berühren Sie niemals die Innenwände des Gefrierteils oder gefrorene Lebensmittel mit nassen Händen! Auch bei trockenen Händen sind Verletzungen möglich. Benutzen Sie ein trockenes Tuch zum Anfassen von Tiefkühlkost.
Seite 11
Sicherheitshinweise VORSICHT! Gesundheitsgefahr! Rohes Fleisch und roher Fisch sollte sorgfältig verpackt sein, um eine Kontamination gleichzeitig gelagerter Lebensmittel durch Salmonellen o. Ä. zu verhindern. Beim Konsumieren sehr kalter Getränke oder Speisen besteht Gesundheitsgefahr. Achten deshalb Sie bei Produkten wie bei- spielsweise Wassereis darauf, dass Sie diese nicht zu kalt zu sich nehmen.
Seite 12
Sicherheitshinweise HINWEIS Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Beschädigung- en führen. Verwenden Sie zum Entfernen von Verpackung und Schutzfolien keine spitzen Gegenstände. Der Einbau des Gerätes muss durch einen Fachmann durchge- führt werden, andernfalls erlöscht der Garantieanspruch. Transportieren Sie das Gerät möglichst nicht liegend, sondern möglichst nur in einer Schräglage von maximal 45 °.
Seite 13
Sicherheitshinweise HINWEIS Um eine Verunreinigung der Lebensmittel zu vermeiden, sind die folgenden Anweisungen zu beachten: • Wenn eine Gerätetür für längere Zeit geöffnet bleibt, kann es zu einem erheblichen Temperaturanstieg in den Fächern des Gerätes kommen. • Ablaufsystem sowie Flächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen können, regelmäßig gründlich reini- gen. • Wasserbehälter reinigen, wenn er 48 h nicht benutzt wurde;...
Seite 14
Sicherheitshinweise ACHTUNG! WARNUNG! Feuergefahr! In Kältemittelleitungen und im Kompressor befinden sich brennbare Materialien! Achten Sie bei der Nutzung, Wartung und Entsorgung des Ge- räts auf das Symbol das sich an der Rückseite des Geräts befindet (Rückwand oder Kompressor). Das Symbol steht für Feuergefahr.
Vor der ersten Inbetriebnahme Bei Anlieferung Der Einbau und die Montage des Kühlgerätes sowie Kontrollieren Sie die Verpackung bei Anlieferung auf Be- der elektrische Anschluss muss von einem qualifi- zierten Techniker gemäß der Montageanleitung aus- schädigungen. Weisen Sie den Transporteur auf Beschä- geführt werden.
Energie sparen! Anschluss und Aufstellort Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise zum ener- Das Kühlgerät sollte in einem trockenen, gut und zweck- giesparenden Betrieb des Kühlgerätes. Sie leisten mäßig belüfteten Ort eingebaut werden. Das Gerät sollte damit durch Energieeinsparung einen wertvollen fest und eben stehen.
Bedienung Anzeige Taste "Adjust" "Smart" Durch (wiederholtes) Drücken wird die Kühlteiltemperatur voreingestellt. Anzeige Die eingestellte Kühl- "Super" teiltemperatur wird von der Kühlteiltem- peraturanzeige durch leuchtende LED Taste angezeigt. "Mode" Kühlteiltemperaturanzeige LED-Leuchtbalken informiert über die eingestellte Kühlteiltemperatur (in diesem Beispiel: +6°C) Gerät einschalten: Normalbetrieb (keine Anzeige leuchtet): Taste "Adjust"...
Lagerung von Lebensmitteln (Kühlteil) Der Kühlteil wird benutzt um frische Lebensmittel für einige Tage zu lagern. Der richtige Gebrauch des Kühlgerätes, entsprechende Verpackung der Lebensmittel und Beachtung der hygienischen Vorschriften haben einen entscheidenden Einfluss auf die Qualität der aufbewahrten Lebensmittel. • Platzieren Sie Ihre Lebensmittel so, dass sie die Rück- Die Einteilung des Kühlraums kann durch das freie wand des Kühlraumes nicht berühren.
Tiefkühllagerung von Lebensmitteln (Gefrierteil) Der Gefrierteil dient zum Einfrieren frischer Lebensmittel und zur Lagerung von gefrorenen Lebensmitteln für den auf der Verpackung angegebenen Zeitraum sowie zur Herstellung von Eiswürfeln. Frieren Sie nur solche Lebensmittel ein, die dafür geeignet sind und niedrige Temperaturen gut vertragen. Die verwendeten Lebensmittel sollten stets frisch und von guter Qualität sein.
Tiefkühllagerung von Lebensmitteln Lebensmittel Lagerzeit in Monaten Rindfleisch Kalbfleisch Schweinefleisch Geflügel Wild Hackfleisch gem. Fisch mager Fisch fett Würste geräuchert Gegarte Speisen Milch Brot; Gebäck Obst Gemüse Legende: = Empfohlene Lagerzeit Hinweis: Lagerort Beispiele Salz verkürzt die Gefrierlagerzeiten aller Speisen. Frieren Sie deshalb frische Lebensmittel und gegarte Speisen Für längerfristige Aufbewah- nur wenig oder gar nicht gesalzen ein.
Seite 24
Tiefkühllagerung von Lebensmitteln In den folgenden Tabellen sind die wichtigsten Lebensmittelgruppen und die jeweils beste Aufbewahrungsart und -dauer im Gefrierteil aufgeführt Maximale Lagerdauer Fleisch und Fisch Vorbereitung (Monate) Steak In Folie wickeln. 6 - 8 Lammfleisch In Folie wickeln. 6 - 8 Kalbsbraten In Folie wickeln.
Seite 25
Tiefkühllagerung von Lebensmitteln Maximale Lagerdauer Obst Vorbereitung (Monate) Äpfel und Birnen Schälen und in Scheiben schneiden. 8 - 10 Aprikosen, Pfirsiche In zwei Teile schneiden und Kern entfernen. 4 - 6 Erdbeeren, Brombeeren Waschen und entstielen. 8 - 12 Gekochte Früchte 10 % Zucker in den Behälter zugeben.
Innenraumbeleuchtung Die elektronische Steuerung ist mit einer wartungsfreien LED-Innenbeleuchtung ausgestattet, die den Kühlraum nach oben, unten und zur Seite hell ausleuchtet. Die Lebensdauer der LED-Innenbeleuchtung überschreitet bei sach- und bestimmungsgemäßer Benutzung sogar die hohe Lebensdauer des Kühlgerätes. Ein Austausch bzw. Reparatur der LED-Innenbeleuchtung wird damit sehr unwahr- scheinlich.
Abtauen des Kühlteils Das Kühlgerät taut während des laufenden Betriebes selbständig ab. Das entstehende Tauwasser läuft durch eine spezielle Ablauföffnung an der Rückseite im Inneren des Kühlraumes ab und sammelt sich unterhalb des Ablauföffnung Kühlgerätes in einer Auffangschale, wo es dann verdun- stet.
Türanschlag wechseln Anschlagwechsel Gerätetür (Beispielhaft wird im Folgenden der Wechsel von An- schlag rechts auf Anschlag links beschrieben) Entfernen Sie das obere Türscharnier der Kühlraumtür (obere Gerätetür) durch Lösen der drei Schrauben. An- schließend kann die Kühlraumtür abgenommen werden. Lagern Sie sie auf einer gepolsterten Unterlage, um Krat- zer und Beschädigungen zu vermeiden.
Seite 29
Türanschlag wechseln Ziehen Sie den unteren Scharnierstift aus dem un- teren, rechten Türschar- nier und setzen Sie ihn in das untere linke Türschar- nier ein. Setzen Sie die Gefrierabteiltür in das untere Scharnier ein. Positionieren Sie das mittlere Scharnier in der oberen Scharnieröffnung der Gefrierabteiltür und montieren Sie das mittlere Scharnier zusammen mit einem Haltewinkel in der linken Postition.
Seite 30
Türanschlag wechseln Schrauben Sie den oberen Scharnierstift aus der Grundplatte des oberen Türscharniers. Wenden Sie die Grundplatte und schrauben Sie den oberen Scharnierstift nunmehr von der anderen Seite aus in die Grundplatte. Setzen Sie die Kühlraumtür in das mittlere Türscharnier ein.
Einbauanleitung Mitgelieferte Befestigungs- und Einbauteile Führung Abdeckung Führung Schleppschiene Abdeckung Schleppschiene (4 Stk.) (4 Stk.) (4 Stk.) (4 Stk.) Abdeckung Haltewinkel Haltewinkel Schrauben Dichtungsband (2 Stk.) (2 Stk.) (1 Stk.) (27 kurze, 2 lange) Vergewissern Sie sich, dass der vorgesehene Einbau- ort alle Voraussetzungen für den Geräteeinbau erfüllt.
Seite 32
Einbauanleitung Legen Sie die Schleppschienen an die Markierung an der Einbautür an und befestigen Sie die Schleppschienen mit je 3 Schrauben exakt rechtwinklig an der Türblende. Klippsen Sie eine Abdeckung der Schleppschiene auf Schlepp- jede Schleppschiene, um die Befestigungsschrauben zu schiene verdecken.
Seite 33
Einbauanleitung Befestigen Sie das Gerät mit 3 Schrauben am Deckel der Einbaunische. Befestigen Sie je einen Haltewinkel links und rechts zwi- schen Kühlteil- und Gefrierteiltür mit je 2 Schrauben. Sichern Sie das Gerät zusätzlich zusammen mit den Haltewinkeln mit je 2 Schrauben an den Seitenwänden der Einbaunische.
Reinigung und Pflege ACHTUNG: Bevor Sie mit Reinigungs- und Wartungsarbeiten beginnen, vergewissern Sie sich, dass das Gerät leer und vom Stromnetz getrennt ist! Reinigen Sie das Kühlgerät am besten dann, wenn nur wenig oder kein Kühlgut eingelagert ist. ACHTUNG: Schütten Sie kein Wasser in oder über das Gerät! Außen: WICHTIG! Verwenden Sie zur Reinigung keine...
Bevor Sie den Kundendienst rufen..prüfen Sie bitte anhand der nachfolgenden Liste, Äußere Seitenwände sind warm ob Sie die vermeintliche Fehlfunktion nicht ganz - Das ist normal. In den Seitenbereichen des Gerätes einfach selbst beheben können: sitzen Wärmetauschelemente. Das Gerät kühlt überhaupt nicht Wasserpfütze am Boden des Kühlraumes, im ·...
Seite 36
Bevor Sie den Kundendienst rufen... Achten Sie insbesondere darauf, dass das Gerät fest Sollten diese Ratschläge keinen Erfolg zeigen, so wen- den Sie sich bitte an unseren Kundendienst. auf dem Boden steht und nebenstehende Möbel oder Gegenstände von dem laufenden Kühlaggregat nicht Bitte beachten Sie: in Vibration versetzt werden können.
Hinweise zur Entsorgung In Übereinstimmung mit den Anforderungen der Alle Kühl- und Gefriergeräte enthalten auch Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Kältemittel sowie spezielle Isolationsstoffe, die eine Elektronik-Altgeräte (WEEE) ist auf dem vorliegenden geeignete Entsorgung erfordern. Produkt und der Bedienungsanleitung das Symbol einer Wegen möglicher Umweltbelastung sollte eine durchgestrichenen Abfalltonne abgebildet:: Beschädigung des Kühlmittelkreislaufes nach...
Kaufvertrag gegenüber dem Endabnehmer unter den nutzung (z.B. Schäden durch Abschrecken mit nachstehenden Bedingungen Werksgarantie: Wasser, überlaufende Speisen, Kondenswasser, Die ORANIER-Garantie erstreckt sich auf die unent- Überhitzung). Haarrissbildung bei emaillierten oder geltliche Instandsetzung des Gerätes bzw. der bean- kachelglasierten Teilen ist kein Qualitätsmangel.