Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
AB LIFT
Bedienungsanleitung mit Wartungs informationen
Deutsch
Teleskoparbeitsbühne
Typ: TR 28 J D
Betriebsanleitung vor Erstinbetriebnahme unbedingt lesen.
Übergeben Sie bei Vermietung der Teleskoparbeitsbühne ein
Exemplar der Betriebsanleitung dem Mieter.
Sicherheitshinweise beachten.
Für künftige Verwendung aufbewahren.
Diese Dokumentation unterliegt keinem Änderungsdienst.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für AB LIFT TR 28 J D
- Seite 1 AB LIFT Bedienungsanleitung mit Wartungs informationen Deutsch Teleskoparbeitsbühne Typ: TR 28 J D Betriebsanleitung vor Erstinbetriebnahme unbedingt lesen. Übergeben Sie bei Vermietung der Teleskoparbeitsbühne ein Exemplar der Betriebsanleitung dem Mieter. Sicherheitshinweise beachten. Für künftige Verwendung aufbewahren. Diese Dokumentation unterliegt keinem Änderungsdienst.
- Seite 2 Beachtung der in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Sicherheitskri- terien entstehen bzw. durch Abänderung der Teleskoparbeitsbühne oder der Verwendung von nicht geeigneten Ersatzteilen verursacht werden. Das Copyright für die Betriebsanleitung liegt ausschließlich bei der AB Lift GmbH & Co. KG Südendstr. 5 76709 Kronau DEUTSCHLAND oder bei deren rechtlichem Nachfolger.
-
Seite 3: Archivierung
Informationen Archivierung Kontaktieren Sie sofort den Hersteller bei fehlender Betriebsanleitung. Bewahren Sie die Betriebsanleitung immer an der Teleskoparbeitsbühne auf. Halten Sie die Anleitung stets griffbereit. Symbole und Signalwörter Nachfolgende Symbole und Signalwörter werden in der vorliegenden Doku- mentation verwendet. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Gefahren in den spezifischen Lebenszyklen 3.7.1 Transport zum Einsatzort 3.7.2 Inbetriebnahme / Bedienung 3.7.3 Wartung und Instandhaltung Zusatzhinweise Installation ....................25 Anlieferung Transportvorgang Betriebsbedingungen Betriebsmittel Aufbau und Funktion ................. 29 Technische Daten 5.1.1 Technische Daten der Teleskoparbeitsbühne TR 28 J D... - Seite 5 Inhaltsverzeichnis Gesamtdarstellung – Übersicht / Arbeitsplätze 5.2.1 Arbeitsplätze des Bedienpersonals 5.2.2 Aufgaben des Bedienpersonals Aufbau und Funktion der Teleskoparbeitsbühne 5.3.1 Verfahren der Teleskoparbeitsbühne 5.3.2 Heben und senken der Arbeitsbühne 5.3.3 Schwenken des Oberwagens 5.3.4 Aufbau und Funktion des Ober- und Unterwagens 5.3.4.1 Bedienpultseite 5.3.4.2 Motorseite Funktioneller Aufbau der Sicherheitseinrichtungen...
- Seite 6 9.10.2.4 Intervall: jährlich 9.10.2.5 Sonstiges 10. Störungen ....................81 10.1 Störungsbeseitigung 10.1.1 Dieselmotor springt nicht an 10.1.2 Dieselmotor läuft, angesteuerte Funktionen werden nicht ausgeführt 10.1.3 Fahren im Eilgang nicht möglich 10.1.4 Akustisches Signal ertönt 10.2 Notbedienung TR 28 J D...
- Seite 7 Inhaltsverzeichnis 10.3 Technische Hilfestellung 11. Ersatzteile und Bestellung ................85 11.1 Ersatzteile 11.2 Bestellung 12. Anhang ....................86 12.1 Sicherheitssymbole – nach DIN 4844-2 12.1.1 Gebotszeichen 12.1.2 Verbotszeichen 12.1.3 Warnzeichen 12.1.4 Gefahrenzeichen 12.1.5 Brandschutzzeichen 12.1.6 Rettungszeichen 12.1.7 Sonstige Zeichen 12.2 Feuerbekämpfung 12.3 Registerverzeichnis...
-
Seite 8: Identifikation
Identifikation Identifikation Teleskoparbeitsbühne Erwartete Lebensdauer: 10 Jahre Diese Betriebsanleitung gilt für die Typen: TR 28 J D AB Lift GmbH & Co. KG Südendstr. 5 76709 Kronau DEUTSCHLAND Telefon: +49 7253 97592-40 Fax: +49 7253 97592-39 Email: info@ab-lift.de Internet: www.ab-lift.com Bestimmungsgemäße Verwendung... -
Seite 9: Vernünftigerweise Vorhersehbare Fehlanwendung
Einsatz von Ersatzteilen fremder Hersteller bestehen Gefahren. Ausschließlich Originalersatz- und Verschleißteile des Herstellers verwenden. Keine Veränderungen, An- oder Umbauten an der Teleskoparbeitsbühne ohne Genehmigung des Unternehmens AB Lift GmbH & Co. KG vornehmen. Dies gilt auch für das Schweißen an tragenden Bauteilen. -
Seite 10: Allgemeine Hinweise
Allgemeine Hinweise Gewährleistung und Haftung Grundsätzlich gelten die „Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen“ des Unternehmens AB Lift GmbH & Co. KG. Diese stehen dem Betreiber spätestens seit Vertragsabschluss zur Verfügung. Gewährleistungs- und Haftungsansprüche bei Personen- und Sachschäden sind ausgeschlossen, wenn sie auf eine oder mehrere der nachfolgenden Ursachen zurückzuführen sind:... -
Seite 11: Ziele Der Betriebsanleitung
Allgemeine Hinweise Definition nach DIN EN 60204-1: Unterwiesenes Personal: Eine Person, die durch eine Fachkraft über die ihr übertragenen Aufgaben und die möglichen Gefahren bei unsachgemäßem Verhalten unterrichtet und erfor- derlichenfalls angelernt sowie über die notwendigen Schutzeinrichtungen und Schutzmaßnahmen belehrt wurde. Fachpersonal: Eine Person, die aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfah- rungen sowie Kenntnis der einschlägigen Normen, die ihr übertragenen Arbei-... -
Seite 12: Allgemeine Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Geltungsbereich und Symbole GEFAHR Lebens-, Verletzungsgefahr und Verursachung von Sachschäden Bei Missachten der Betriebsanleitung und aller darin befindlichen Sicherheits- hinweise bestehen Gefahren. Betriebsanleitung vor erster Inbetriebnahme sorgfältig lesen. Geforderte Si- cherheitsbedingungen vor erster Inbetriebnahme erfüllen. Allgemeine Sicherheitshinweise und auch die in den anderen Kapiteln einge- fügten speziellen Sicherheitshinweise beachten. -
Seite 13: Pflichten
Sicherheitshinweise Pflichten GEFAHR Lebensgefahr durch Nachlässigkeit Trotz zahlreicher Schutz- und Sicherheitseinrichtungen bestehen Gefahren bei nachlässigem Verhalten an der Teleskoparbeitsbühne. Stets mit großer Sorgfalt und Vorsicht an der Teleskoparbeitsbühne arbeiten. Das Missachten der Sicherheitshinweise führt zum Verlust jeglicher Schadens- ersatzansprüche. Folgende Begebenheiten können das Gefährdungspotenzial der Teleskopar- beitsbühne erhöhen: ... -
Seite 14: Pflichten Des Bedienpersonals
Sicherheitshinweise 3.2.2 Pflichten des Bedienpersonals WARNUNG Verletzungsgefahr durch einen nicht ordnungsgemäßen Zustand der Teleskoparbeitsbühne Es bestehen Gefahren an der Teleskoparbeitsbühne durch Störungen oder Fehlfunktionen. Einmal am Tag den ordnungsgemäßen Zustand der Sicherheitseinrichtungen, der Versorgungsleitungen und den Gesamtzustand der Teleskoparbeitsbühne überprüfen. Sind Störungen erkannt worden: Teleskoparbeitsbühne nicht einschalten. -
Seite 15: Orientierungswerte Zu Hebe- Und Tragehäufigkeiten
Sicherheitshinweise WARNUNG Verletzungsgefahr durch Missachten der Handlungsanweisungen Es bestehen Gefahren durch eigenmächtige Handlungen an der Teleskopar- beitsbühne. Alle gegebenen Anweisungen beachten. Keine Tätigkeiten ausführen, zu denen keine Berechtigung vorliegt. Falls notwendig an entsprechendes Fachpersonal wenden. 3.2.3 Orientierungswerte zu Hebe- und Tragehäufigkeiten Gesch- Last- Heben,... -
Seite 16: Arbeits-, Service- Und Schutzbereiche
Sicherheitshinweise Arbeits-, Service- und Schutzbereiche Gefahrenbereiche an und um die Teleskoparbeitsbühne beachten. Die Arbeits-, Service- und Schutzbereiche der Teleskoparbeitsbühne bilden den Gefahrenbereich. WARNUNG Verletzungsgefahr durch Missachten des Gefahrenbereiches Es bestehen Gefährdungen durch elektrische, mechanische und thermische Energien. Sicherheitsabstand von 800 mm um die Teleskoparbeitsbühne gewährleisten. Nichts im Arbeits- und Servicebereich abstellen oder lagern. -
Seite 17: Gefahren Durch Energien
Sicherheitshinweise Gefahren durch Energien Gefahrenquelle Beispiel elektrische Energie Verbrennungsmotor mechanische Energie Teleskoparbeitsbühne hydraulische Energie Defekt an der Hydraulikanlage thermische Energie heiße Oberflächen von Motoren 3.5.1 Gefahren durch elektrische Energie GEFAHR Lebensgefahr durch gefährliche elektrische Spannung Es verbleibt elektrische Restenergie in Leitungen, Einrichtungen und Geräten, wenn die Teleskoparbeitsbühne ausgeschaltet wird. -
Seite 18: Gefahren Durch Hydraulische Energie
Sicherheitshinweise 3.5.3 Gefahren durch hydraulische Energie WARNUNG Verletzungsgefahr durch hydraulische Restenergie Beim Be- und Entlüften der Teleskoparbeitsbühne können durch das unvorher- gesehene in Bewegung setzen von hydraulischen Stellgliedern Gefahren ent- stehen. Arbeiten an der Hydraulik sind nur erlaubt, wenn die Teleskoparbeitsbühne in Transportstellung steht. - Seite 19 Sicherheitshinweise GEFAHR Lebensgefahr durch gefährliche elektrische Spannung Es verbleibt elektrische Restenergie in Leitungen, Einrichtungen und Geräten, wenn die Teleskoparbeitsbühne ausgeschaltet wird. Arbeiten an der elektrischen Versorgung nur von Fachpersonal durchführen lassen. Batteriehauptschalter ausschalten, wenn Reparaturarbeiten an der Teleskopar- beitsbühne ausgeführt werden. Elektrische Ausrüstung der Teleskoparbeitsbühne regelmäßig überprüfen.
-
Seite 20: Gefahren In Den Spezifischen Lebenszyklen
Sicherheitshinweise WARNUNG Rutschgefahr Beim Betrieb der Teleskoparbeitsbühne können sich Verschmutzungen auf der Arbeitsbühne befinden. Auf verschmutzte Stellen achten und Boden reinigen. WARNUNG Zutritt für Unbefugte verboten Es bestehen Gefahren, wenn Unbefugte in den Gefahrenbereich der Telesko- parbeitsbühne eintreten. Der Bediener hat dafür zu sorgen, dass sich keine unbefugten Personen im Gefahrenbereich der Teleskoparbeitsbühne aufhalten. -
Seite 21: Inbetriebnahme / Bedienung
Sicherheitshinweise 3.7.2 Inbetriebnahme / Bedienung WICHTIG Die Teleskoparbeitsbühne darf in geschlossenen Räumen und im Außenbereich eingesetzt werden. Auf ausreichende Belüftung der Räume ist zu achten. GEFAHR Lebensgefahr durch Kippen Beim Fahren der Teleskoparbeitsbühne bei angehobener Arbeitsbühne besteht die Gefahr des Kippens der Teleskoparbeitsbühne. Die Teleskoparbeitsbühne darf nur auf tragfähigem und waagerechtem Unter- grund verwendet werden. - Seite 22 Sicherheitshinweise WARNUNG Verletzungsgefahr durch Quetschen Es besteht die Gefahr, sich beim Absenken der Arbeitsbühne im Bereich des Teleskoparms und der Arbeitsbühne zu verletzen. Nutzen Sie den Sicherheitsstopp zur Kontrolle des Gefahrenbereichs. Es dürfen sich keine Personen im Gefahrenbereich befinden. Im Notfall den NOT-HALT-Schlagtaster betätigen, um die Teleskoparbeitsbüh- ne anzuhalten.
-
Seite 23: Wartung Und Instandhaltung
Sicherheitshinweise 3.7.3 Wartung und Instandhaltung WARNUNG Verletzungsgefahr durch Quetschen Es besteht die Gefahr, sich beim Absenken der Arbeitsbühne im Auslegersys- tem der Teleskoparbeitsbühne zu verletzen. GEFAHR Lebensgefahr durch elektrische, mechanische und thermische Ener- gien Es bestehen Gefahren durch elektrische, mechanische und thermische Ener- gien sowie spezielle Restgefahren an der Teleskoparbeitsbühne. -
Seite 24: Zusatzhinweise
Sicherheitshinweise Zusatzhinweise Für alle Arbeiten an der Teleskoparbeitsbühne gelten grundsätzlich die Best- immungen der Unfallverhütungsvorschriften der Berufsgenossenschaften. Zusätzlich beachten: geltende verbindliche Regelungen zur Unfallverhütung geltende verbindliche Regelungen an der Einsatzstelle die anerkannten fachtechnischen Regeln für sicherheits- und fachgerechtes Arbei- ... -
Seite 25: Installation
Installation Installation WICHTIG Sicherheitskapitel beachten Die grundlegenden Sicherheitshinweise im Kapitel „Sicherheitshinweise“ be- achten. Zusätzlich alle Sicherheitshinweise der im Anhang befindlichen Herstellerdo- kumentationen beachten. Die Teleskoparbeitsbühne wird gebrauchsfertig ausgeliefert. Es müssen keine Arbeiten zur Installation ausgeführt werden. Anlieferung Die Teleskoparbeitsbühne wird in der Regel auf einem Transportfahrzeug an- geliefert. - Seite 26 Installation Transportstellung der Teleskoparbeitsbühne Fangen Sie Lasten mit geeigneten Einrichtungen (Seile oder Flaschenzü- ge) ab. Prüfen Sie durch Sichtkontrolle, ob die Anschlagmittel unbeschädigt und in gutem Zustand sind. Beachten Sie beim Transport die gültigen Sicherheits- und Unfallverhü- tungsvorschriften (BGV D8, D6).
-
Seite 27: Betriebsbedingungen
Installation Anschlagpunkte Arbeitsbühne in Transportstellung Verwenden Sie die Kranösen bzw. Abschleppösen zum Befestigen der Te- leskoparbeitsbühne auf dem LKW. Betriebsbedingungen Physikalische Betriebsbedingungen Umgebungstemperatur: -15 °C bis +40 °C Luftfeuchte: 30 % bis 60 % Höhenlage: max. 1000 m über NN Verschmutzung: keine hohe Verschmutzung durch Staub, Säuren, korrosive Gase Besonderes:... -
Seite 28: Betriebsmittel
Installation Natürliche und künstliche Beleuchtung von Arbeitsstätten nach BGR 131-1 (Okt. 2008) Arbeitsbe- Umgebungs- reich bereich Arbeitsbereiche, in denen Mitarbeiter sich bei der von ihnen 300 Lux 200 Lux auszuübenden Tätigkeit regelmäßig über einen längeren Zeit- raum oder im Verlauf der täglichen Arbeitszeit nicht nur kurz- fristig aufhalten. -
Seite 29: Aufbau Und Funktion
Aufbau und Funktion Aufbau und Funktion WICHTIG Sicherheitskapitel beachten Die grundlegenden Sicherheitshinweise im Kapitel „Sicherheitshinweise“, be- achten. Zusätzlich alle Sicherheitshinweise der im Anhang befindlichen Herstellerdo- kumentationen beachten. Technische Daten Diese Betriebsanleitung gilt für die Teleskoparbeitsbühne: TR 28 J D... -
Seite 30: Technische Daten Der Teleskoparbeitsbühne Tr 28 J D
Aufbau und Funktion 5.1.1 Technische Daten der Teleskoparbeitsbühne TR 28 J D Technische Daten – der Teleskoparbeitsbühne TR 28 J D Arbeitshöhe 27,9 m Plattformhöhe 25,9 m Seitliche Reichweite 22,5 m Schwenken (endlos) 360° Arbeitsbühne 2,00 m x 0,78 m Arbeitsbühne drehen... -
Seite 31: Maßbilder Modell Tr 28 J D
Aufbau und Funktion 5.1.2 Maßbilder Modell TR 28 J D... -
Seite 32: Gesamtdarstellung - Übersicht / Arbeitsplätze
Aufbau und Funktion Gesamtdarstellung – Übersicht / Arbeitsplätze Teleskoparbeitsbühne Arbeitsbühne mit Geländer Seitenklappe für Steuerpult und Tank Steuerpult oben Raupe (oder vier Räder) Arbeitsbühne-Drehwerk ±90° Drehkranz mit Arretierbolzen Teleskopausleger 3-teilig Seitenklappe für Motor Hydrauliköltank Dieseltank Hydraulikzylinder Einstieg Arbeitsbühne... -
Seite 33: Arbeitsplätze Des Bedienpersonals
Aufbau und Funktion 5.2.1 Arbeitsplätze des Bedienpersonals Folgende Plätze werden vom Bedienpersonal an der Teleskoparbeitsbühne ein- genommen: neben der Teleskoparbeitsbühne, um die Arbeitsbühne in Transportstellung zu bewegen auf der Arbeitsbühne der Teleskoparbeitsbühne an der Teleskoparbeitsbühne für Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten 5.2.2 Aufgaben des Bedienpersonals Folgende Tätigkeiten muss der Bediener während des Betriebes ausführen, um... -
Seite 34: Verfahren Der Teleskoparbeitsbühne
Aufbau und Funktion 5.3.1 Verfahren der Teleskoparbeitsbühne Die Teleskoparbeitsbühne ist fahrbar. Sie wird vom Bediener zum Einsatzort gefahren. Der Bediener steuert die Teleskoparbeitsbühne über die Joysticks am Bedienpult der Arbeitsbühne. Das Fahren und Lenken erfolgt über die bei- den rechten Joysticks am Bedienpult. GEFAHR Lebensgefahr durch Kippen Beim Fahren der Teleskoparbeitsbühne bei angehobener Arbeitsbühne besteht... -
Seite 35: Heben Und Senken Der Arbeitsbühne
Aufbau und Funktion 5.3.2 Heben und senken der Arbeitsbühne Ist die Teleskoparbeitsbühne am Einsatzort angekommen, können 2 Personen durch die Einstiegsöffnung die Arbeitsbühne einsteigen. Im Rahmen der maxi- mal zulässigen Tragfähigkeit können außerdem Materialien und Werkzeuge auf die Arbeitsbühne geladen werden. GEFAHR Lebensgefahr durch Abstürzen Bei angehobener Arbeitsbühne besteht Absturzgefahr. -
Seite 36: Aufbau Und Funktion Des Ober- Und Unterwagens
Aufbau und Funktion 5.3.4 Aufbau und Funktion des Ober- und Unterwagens Der fahrbare Unterwagen hat einen Kettenfahrantrieb. Zwischen Ober- und Unterwagen sitzt der Drehkranz. Der Drehkranz ermöglicht ein Drehen der Teleskoparbeitsbühne um 360°. Im Oberwagen ist der Motorraum mit Hydraulikaggregaten, der Kraftstofftank, Hydrauliköltank und das Steuerpult. -
Seite 37: Motorseite
Aufbau und Funktion 5.3.4.2 Motorseite Außer dem Dieselmotor befinden sich die Hydraulikaggregate für beiden Ket- tenfahrantriebe und des Teleskoparms. Zwei Starterbatterien sorgen für die Energie zur Steuerung und Notabsenkung der Teleskoparbeitsbühne. Gesamtansicht des Motorraums... - Seite 38 Aufbau und Funktion Wurde der Tank leer gefahren, Diesel nachfüllen – Zündung ein – ca. 10s war- ten (Kraftstoffpumpe läuft an) – Zündung aus – ca. 10s warten – Zündung ein – 10s warten – Motor starten. Ein entlüften der Kraftstoffleitungen ist nicht notwendig.
-
Seite 39: Funktioneller Aufbau Der Sicherheitseinrichtungen
Aufbau und Funktion Funktioneller Aufbau der Sicherheitseinrichtungen Sicherheitseinrichtung Funktion NOT-HALT-Schlagtaster sofortiges Stoppen der Bewegungen im Notfall Schlüsselschalter Bedienung der Teleskoparbeitsbühne ist nur mit ein- gestecktem Schlüssel möglich Totmannschaltung / Fußschalter gewährleistet, dass die Bedienperson die Bewegung bewusst auslöst Bedienpult der Arbeitsbühne ... -
Seite 40: Not-Halt-Schlagtaster
Aufbau und Funktion 5.4.1 NOT-HALT-Schlagtaster Am Unterwagen und am Steuerpult der Teleskoparbeitsbühne befindet sich je ein roter NOT-HALT-Schlagtaster auf gelbem Hintergrund. Überprüfen Sie vor Arbeitsbeginn die korrekte Funktion des NOT-HALT- Schlagtasters. Betätigen Sie nur im Notfall den NOT-HALT-Schlagtaster mit einem Schlag. -
Seite 41: Schlüsselschalter
Aufbau und Funktion 5.4.2 Schlüsselschalter Die Teleskoparbeitsbühne kann nur mit eingestecktem Schlüssel bedient wer- den. Mit dem Schlüsselschalter wird das Bedienpult in der Arbeitsbühne oder das Steuerpult am Unterwagen ausgewählt. Wird das Bedienpult in der Arbeitsbühne gewählt, ist vor der Funktionsansteu- erung der Fußschalter zu betätigen. -
Seite 42: Totmannschaltung / Fußschalter
Aufbau und Funktion 5.4.3 Totmannschaltung / Fußschalter Der Fußschalter befindet sich am Boden der Arbeitsbühne. Nur bei gedrücktem Fußschalter können Bewegungen der Teleskoparbeitsbühne ausgelöst werden. Wird der Fußschalter gedrückt, erlischt die Kontrollleuchte Fußschalter am Steuerpult am Oberwagen und am Bedienpult der Arbeitsbühne. Wird der Fußschalter losgelassen, werden alle Bewegungen der Teleskopar- beitsbühne gestoppt und die Kontrollleuchte Fußschalter leuchtet. -
Seite 43: Akustisches Warnsignal
Zusätzlicher Signalgeber Im normalen Fahrbetrieb ertönt die Hupe nicht. Ein zusätzlicher Signalgeber, der während der Fahrbewegung einen Intervall- ton erzeugt, kann nachgerüstet werden. Wenden Sie sich bei Interesse an die Firma AB Lift GmbH & Co. KG, um ein Angebot einzuholen. -
Seite 44: Kontrollanzeigen Am Bedienpult Der Arbeitsbühne
Aufbau und Funktion 5.4.5 Kontrollanzeigen am Bedienpult der Arbeitsbühne Die Kontrollleuchten am Bedienpult zeigen den Status des Motors und der Fahrwerkachsen an. Detailansicht Bedienpult Teleskoparbeitsbühne Bezeichnung Erklärung Kontrollleuchte Seile Seile Überwachung leuchtet, wenn eine oder beide Aus- Überwachung zugseile schlaff werden. Kontrollleuchte Fußschal- Leuchtet, wenn der Fußschalter nicht betätigt wird. -
Seite 45: Kontrollanzeigen Am Steuerpult Oberwagen
Aufbau und Funktion 5.4.6 Kontrollanzeigen am Steuerpult Oberwagen Die Kontrollleuchten am Steuerpult zeigen den Status des Dieselmotors und den Batteriezustand an. Fehlermeldung am Bedienpult Oberwagen Bezeichnung Erklärung Motorservice- zeigt den Motorzustand an Kontrolleuchten Kontrollleuchte Überlast Leuchtet bei Überlastung... -
Seite 46: Schutzabdeckungen
Aufbau und Funktion 5.4.7 Schutzabdeckungen Am Oberwagen der Teleskoparbeitsbühne sind zwei Schutzabdeckungen ange- bracht. Eine Schutzabdeckung gegenüber dem Steuerpult verhindert den Eingriff Un- befugter in die Elektrik- oder Hydraulikaggregate des Dieselmotors. Unter der Schutzabdeckungen, auf der Steuerpult-Seite, befinden sich der Die- seltank und der Getriebemotor, die für das Drehen des Oberwagens und das Steuerpult verantwortlich sind. -
Seite 47: Geländer An Der Arbeitsbühne
Aufbau und Funktion 5.4.8 Geländer an der Arbeitsbühne Die Arbeitsbühne ist vollständig mit einem Geländer umgegeben. Das Geländer an der Plattform ist über 1 m hoch. Es besitzt eine Knieleiste und eine Fußleis- Der Zugang befindet sich an der Vorderseite der Arbeitsbühne. Geländer an der Arbeitsbühne Bedienpult Öse zum Einhaken des Karabinerha-... -
Seite 48: Endschalter
Aufbau und Funktion 5.4.9 Endschalter In der Nähe des Hydraulikzylinders der Teleskoparbeitsbühne sind Endschalter angebracht. Spricht ein Endschalter an, so werden alle Bewegungen der Tele- skoparbeitsbühne angehalten. Auch bei Ausfall eines Endschalters werden alle Bewegungen angehalten. Endschalter der Teleskoparbeitsbühne: Ein Endschalter am Drehkranz (Stellung des Oberwagens) ... - Seite 49 Aufbau und Funktion Endschalter hinten am Teleskoparm Der Endschalter prüft die angehobene Stellung des Auslegers > 11°. Detailansicht Endschalter hinten am Teleskop Endschalter im Ausleger hinten an den Seilrollen Der Endschalter zeigt den Seilbruch des Auslegers an. Detailansicht Endschalter hinten am Teleskop Endschalter am Schwenkwerk Arbeitsbühne Der Endschalter prüft den Schwenkbereich der Arbeitsbühne.
- Seite 50 Aufbau und Funktion Endschalter am Ausleger (Fahrabschaltung) Der Endschalter schaltet Funktion Fahren ab. Endschalter am Ausleger (Reichweitenbegrenzung und Überwachung) Die Endschalter begrenzen und überwachen die seitliche Reichweite. Endschalter am Auslegerfuß (Reichweitenbegrenzung und Überwachung) Die Endschalter begrenzen und überwachen die seitliche Reichweite.
-
Seite 51: Automatische Hydraulik-Bremsanlage
Aufbau und Funktion 5.4.10 Automatische Hydraulik-Bremsanlage Die Teleskoparbeitsbühne ist mit einer automatischen hydraulischen Bremsan- lage ausgestattet (Park.- bzw. Haltebremse). Die Bremsen können manuell nicht freigeschaltet werden. Die Bremsen arbeiten automatisch. Steht die Teleskoparbeitsbühne, so legen die Bremsen an. -
Seite 52: Notbedienung / Notablass
Aufbau und Funktion 5.4.11 Notbedienung / Notablass Die Teleskoparbeitsbühne ist mit einer elektrischen Notbedienung ausgestat- tet. In Notfällen wird der Ausleger mit Hilfe der Notbedienung am Steuerpult am Oberwagen oder am Bedienpult der Arbeitsbühne abgesenkt. Dazu den Kippschalter „APU“ am unteren Steuerpult oder am oberen Bedien- pult betätigen. -
Seite 53: Neigungsschalter
Aufbau und Funktion 5.4.12 Neigungsschalter Die Teleskoparbeitsbühne darf nur innerhalb einer bestimmten Schräglage manövriert werden. Der Grad dieser Schräglage wird mit Hilfe eines Neigungs- sensors erfasst und führt bei angehobener Arbeitsbühne zu einem akustischen Warnsignal. In dem Fall muss der Ausleger umgehend in Grundstellung ge- bracht werden. -
Seite 54: 11°-Schalter
ACHTUNG Das Copyright des Steuerprogramms liegt ausschließlich beim Unternehmen AB Lift GmbH & Co. KG. Es ist nicht gestattet, die Steuersoftware zu kopieren, zu verändern, zu dekompilieren, zu zerlegen und damit abgeleitete Programme zu erstellen. Ausnahmen bedürfen der ausdrücklichen Genehmigung des Un- ternehmens AB Lift GmbH &... -
Seite 55: Batterien
Aufbau und Funktion 5.5.1 Batterien Im Oberwagen der Teleskoparbeitsbühne sind zwei Batterien auf der Motorsei- te eingebaut. Batterien auf der Motorseite Überprüfen Sie regelmäßig den Füllstand der Batterieflüssigkeit. GEFAHR Gefahr durch elektrischen Strom Bei Arbeiten an der elektrischen Versorgung der Teleskoparbeitsbühne besteht die Gefahr eines Stromschlages. -
Seite 56: Komponenten - Hydraulik
Aufbau und Funktion Komponenten – Hydraulik Alle Bewegungen der Teleskoparbeitsbühne werden hydraulisch angetrieben. Die Hydraulikeinheiten der Teleskoparbeitsbühne befinden sich seitlich im Oberwagen / Motorenseite bzw. Steuerungsseite Detailansicht Hydraulikaggregate am Motor Oberwagen Regelpumpe I Regelpumpe II Zahnradpumpe Hydraulikfilter... - Seite 57 Aufbau und Funktion Automatische Entlüftung Notablass Ölabsperrhahn Manometeranschluss Füllstandsanzeige Hydraulikmotor (APU) WICHTIG Weitere Informationen zum Motor finden Sie in der Dokumentation des Her- stellers im Anhang. WARNUNG Verletzungsgefahr durch hydraulische Restenergie Beim Be- und Entlüften der Teleskoparbeitsbühne können durch unvorherge- sehenes in Bewegung setzen von hydraulischen Stellgliedern Gefahren entste- hen.
-
Seite 58: Inbetriebnahme/Bedienung
Inbetriebnahme/Bedienung Inbetriebnahme / Bedienung WICHTIG Sicherheitskapitel beachten Die grundlegenden Sicherheitshinweise für die Teleskoparbeitsbühne befinden sich im Kapitel „Sicherheitshinweise“. Inbetriebnahme WICHTIG Die Teleskoparbeitsbühne darf in geschlossenen Räumen und im Außenbereich eingesetzt werden. Auf ausreichende Belüftung der Räume ist zu achten. GEFAHR Lebensgefahr durch Kippen Beim Fahren der Teleskoparbeitsbühne mit angehobener Arbeitsbühne besteht die Gefahr des Kippens der Teleskoparbeitsbühne. -
Seite 59: Funktionskontrolle Vor Betrieb
Inbetriebnahme/Bedienung 6.1.1 Funktionskontrolle vor Betrieb Folgende Funktionen und Eigenschaften sind vor dem Einschalten der Telesko- parbeitsbühne zu kontrollieren: Batteriehauptschalter einschalten Ladezustand der Batterien ausreichend Ölabsperrhahn geöffnet beide Not-Ablass-Ventile eingerastet Bedienpult auf Beschädigungen prüfen Bremsen prüfen (Anfahren und Anhalten der Teleskoparbeitsbühne) ... -
Seite 60: Kontrolle Schutzabdeckungen
Inbetriebnahme/Bedienung Stecken Sie den Schlüssel am Steuerpult des Oberwagens ein. Die Teleskoparbeitsbühne kann vom Steuerpult des Oberwagens oder vom Bedienpult der Arbeitsbühne gesteuert werden. Steuern mit dem Steuerpult des Oberwagens Drehen Sie den Schlüssel nach rechts. Das Steuerpult am Oberwagen ist aktiv. -
Seite 61: Bedienelemente
Inbetriebnahme/Bedienung Bedienelemente 6.2.1 Steuerpult am Oberwagen Am Steuerpult am Oberwagen wird die Teleskoparbeitsbühne in Betrieb ge- nommen. Im Normalfall wird die Teleskoparbeitsbühne vom Bedienpult der Arbeitsbühne gesteuert. Das Steuerpult am Oberwagen wird auch bei Wartungsarbeiten verwendet. Detailansicht Steuerpult Bezeichnung Erklärung NOT-HALT-Schlagtaster stoppt alle Bewegungen Warnsignal Hupe... -
Seite 62: Bedienpult Der Arbeitsbühne
Inbetriebnahme/Bedienung 6.2.2 Bedienpult der Arbeitsbühne Die Teleskoparbeitsbühne wird vom Bedienpult der Arbeitsbühne gesteuert. Mit Kipptastern und Joysticks steuert der Bediener alle Bewegungen der Telesko- parbeitsbühne Detailansicht Bedienpult der Arbeitsbühne Bezeichnung Erklärung Bedienelemente Kipptaster zum Starten und Bewegen der Teleskoparbeits- bühne Warnsignal Hupe Kipptaster zur Betätigung der Hupe NOT-HALT-Schlagtaster... -
Seite 63: Bedienung
Inbetriebnahme/Bedienung Bedienung Die Teleskoparbeitsbühne kann folgende Bewegungen ausführen: Fahren Heben und Senken Aus- und Einfahren des Teleskops Schwenken Ist die Teleskoparbeitsbühne am Einsatzort angekommen, können Personen durch die Einstiegsöffnung die Arbeitsbühne besteigen. Im Rahmen der maxi- mal zulässigen Tragfähigkeit können außerdem Gegenstände auf die Arbeits- bühne geladen werden. -
Seite 64: Neigungssensor Bei Der Transportstellung
Inbetriebnahme/Bedienung WICHTIG Die Arbeitsbühne darf nur im nicht angehobenen Zustand zum Einsatzort ver- fahren werden. Arbeitsbühne wird nur über das Bedienpult der Arbeitsbühne gefahren. Der Bediener sollte während des Verfahrens zu jeder Zeit den Fahrweg einse- hen können. Die Fahrgeschwindigkeit ist stufenlos regelbar, wird jedoch bei angehobenem Ausleger automatisch heruntergeregelt. -
Seite 65: Arbeitsbühne Anheben Und Absenken
Inbetriebnahme/Bedienung ACHTUNG Achten Sie schon bei der Inbetriebnahme darauf, dass der Weg, den die Tele- skoparbeitsbühne bei angehobener Arbeitsbühne fahren wird, frei von Hinder- nissen ist und gut eingesehen werden kann. Sperren Sie bei Bedarf ab. 6.3.2 Arbeitsbühne anheben und absenken Das Heben und Senken der Arbeitsbühne wird vom Bedienpult der Arbeitsbüh- ne gesteuert. -
Seite 66: Arbeitsbühne Aus- Einfahren
Inbetriebnahme/Bedienung Drücken Sie den Fußschalter / Totmanntaster und halten Sie diesen ge- drückt. Die Kontrollleuchte "Fußschalter“ erlischt. Bewegen Sie den Joystick "Heben / Senken" nach vorn, um den Teleskop- arm anzuheben. Bewegen Sie den Joystick "Heben / Senken" nach hinten, um den Tele- skoparm abzusenken. -
Seite 67: Oberwagen Und Arbeitsbühne Schwenken
Inbetriebnahme/Bedienung Drücken Sie den Fußschalter / Totmanntaster und halten Sie diesen ge- drückt. Die Kontrollleuchte "Fußschalter erlischt. Bewegen Sie den Joystick " ein- ausfahren" nach vorn, um den Teleskop- arm auszufahren. Bewegen Sie den Joystick " ein- ausfahren" nach hinten, um die Teleskop- arm einzufahren. -
Seite 68: Verfahren Der Bühne Bei Angehobener Arbeitsbühne
Inbetriebnahme/Bedienung Drücken Sie den Fußschalter / Totmanntaster und halten Sie diesen ge- drückt. Die Kontrollleuchte "Fußschalter erlischt. Bewegen Sie den Joystick "Schwenken" nach rechts oder links, um den Oberwagen in die gewünschte Richtung zu schwenken. Betätigen Sie den Kipptaster "Arbeitskorb schwenken" nach rechts oder links, um die Arbeitsbühne in die gewünschte Richtung zu schwenken. -
Seite 69: Außerbetriebnahme
Außerbetriebnahme Außerbetriebnahme WICHTIG Sicherheitskapitel beachten Die grundlegenden Sicherheitshinweise im Kapitel „Sicherheitshinweise“ be- achten. Verriegeln Sie den Arretierbolzen des Oberwagens mit dem Unterwagen. Bringen Sie die Arbeitsbühne in Grundstellung. Betätigen Sie alle NOT-HALT-Schlagtaster. Stellen Sie alle Bedienelemente in 0-Stellung. ... -
Seite 70: Teleskoparbeitsbühne Entsorgen
Außerbetriebnahme WARNUNG Verletzungsgefahr durch unbefugte Personen an der Teleskoparbeitsbühne Es bestehen Gefahren, wenn Unbefugte über das Bedienpult die Teleskopar- beitsbühne bewegen. Beim Verlassen der Teleskoparbeitsbühne die Teleskoparbeitsbühne gegen Fremdbenutzung sichern. Schlüssel vom Steuerpult abziehen und sicher ver- wahren. Bedienen der Teleskoparbeitsbühne nur nach einer Unterweisung oder Schu- lung erlaubt. -
Seite 71: Rüstung Und Zubehör
Das Umrüsten der Teleskoparbeitsbühne ist verboten. Zubehörteile Verwenden Sie ausschließlich Ersatzteile vom Hersteller der Teleskopar- beitsbühne, dem Unternehmen AB Lift GmbH & Co. KG. Entnehmen Sie die Kontaktmöglichkeiten dem Kapitel „Identifikation“. Entnehmen Sie Informationen zum Bestellvorgang dem Kapitel „Ersatztei-... -
Seite 72: Wartung Und Instandhaltung
Wartung und Instandhaltung Wartung und Instandhaltung WICHTIG Sicherheitskapitel beachten Die grundlegenden Sicherheitshinweise im Kapitel „Sicherheitshinweise“ be- achten. Zusätzlich alle Sicherheitshinweise der im Anhang befindlichen Herstellerdo- kumentationen beachten. Beachten Sie die allgemeinen Unfallverhütungsvorschriften und die VDE- Richtlinien. Führen Sie vorgeschriebene Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten frist- gemäß... -
Seite 73: Wartung Des Motors
Wartung und Instandhaltung Wartung des Motors WICHTIG Weitere Informationen zur Wartung und Reparatur des Dieselmotors finden Sie in der Dokumentation des Herstellers im Anhang. Seilspannung des Teleskoparms Das Ausleger-Oberteil wird durch Seile im Inneren des Auslegens bewegt. Die erforderliche Seilspannung ist an Sechskantmuttern mit Gegenmutter an den Seilenden einstellbar. - Seite 74 Wartung und Instandhaltung ACHTUNG Verhindern Sie beim Nachspannen, dass die Reibung der Teleskopteile unter- einander ein korrektes Spannen behindert. Die Spannmuttern für die Einzugseile befinden sich am vorderen Ende des un- tersten Teleskopsegments. Einzugsseile spannen Fahren Sie den Ausleger ein wenig aus. ...
-
Seite 75: Seile Und Seilrolle
Wartung und Instandhaltung 9.3.1 Seile und Seilrolle. 9.3.1.1 Prüfung der Seile Untersuchen sie Seile nach gebrochenen Drähten, besonders Drahtbrüche am Ende den Strängen. Untersuchen sie Seile auf Korrosion Detailansicht Seil Untersuchen Sie Seile auf Knoten und Knicke, Verdrehung und falsche Behaftung. -
Seite 76: Acht Jahre Prüfung
Wartung und Instandhaltung 9.3.1.3 Acht Jahre Prüfung Drahtseile und Seilrollen wie auch bolzen von Seilrollen, Spannfedern Austau- schen. 9.3.1.4 Zusätzliche Untersuchungen sind Plicht wenn: die Maschine aggressiver Umgebung oder Bedingungen ausgesetzt war. fehlerhafte Ausleger Bedienung oder ungewöhnliche Geräusche vorkommen. ... -
Seite 77: Reinigung
Wartung und Instandhaltung Reinigung WARNUNG Verletzungsgefahr durch Missachten der Herstellerangaben Durch Missachten der Reinigungsanweisung des Herstellers kann die Funktion der Teleskoparbeitsbühne beeinträchtigt werden. Beim Reinigen alle gültigen Umweltschutzvorschriften einhalten. Reinigen Sie die Teleskoparbeitsbühne regelmäßig. Spritzen Sie die Teleskoparbeitsbühne ab. Richten Sie den Wasserstrahl nicht direkt auf elektrische Komponenten. -
Seite 78: Warneinrichtungen
Wartung und Instandhaltung Warneinrichtungen Kontrollieren Sie täglich die Funktion der Warneinrichtungen. Wartungsarbeiten protokollieren Dokumentieren Sie alle vorgeschriebenen Wartungsarbeiten an der Tele- skoparbeitsbühne. WICHTIG Beachten Sie die Protokolle der Wartungslisten im Anhang von Kapitel 12! Wartungshinweise: Elektrische Ausrüstung Treffen Sie vor Beginn der Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung fol- gende Sicherheitsvorkehrungen in der angegebenen Reihenfolge. -
Seite 79: Kompetenz - Bedienpersonal
Wartung und Instandhaltung 9.10.1 Kompetenz – Bedienpersonal 9.10.1.1 Intervall: täglich Auszuführende Arbeiten Maßnahmen Prüfen Sie die Teleskoparbeitsbühne auf äußere GEFAHR Lebensgefahr durch Störungen erkennbare Mängel und Schäden (Korrosion, Wenn bei den Funktionsprüfungen Störungen Rissbildung, Abnutzung usw.). auftreten bzw. erkannt werden, darf die Telesko- Führen Sie eine Sichtprüfung des Bedienpultes parbeitsbühne nicht in Betrieb genommen wer- durch. -
Seite 80: Intervall: Monatlich
Wartung und Instandhaltung 9.10.2.2 Intervall: monatlich Auszuführende Arbeiten Maßnahmen Ziehen Sie die Radmuttern bzw. die Muttern des Kettenantriebs nach. Prüfen Sie alle Schraubverbindungen auf festen Ziehen Sie lockere Schraubverbindungen fest. Sitz. Prüfen Sie die Seilspannung des Teleskoparms Siehe Kapitel 9.3 9.10.2.3 Intervall: vierteljährlich Auszuführende Arbeiten... -
Seite 81: Störungen
Störungen Störungen Kontaktieren Sie bei Störungen die nicht selbstständig behoben werden können den Kundendienst des Herstellers. WARNUNG Handverletzungsgefahr durch Missachten des Gefahrenbereiches Es bestehen Gefahren durch menschliches Fehlverhalten. Verklemmte Teile und Fremdkörper nie mit der bloßen Hand entfernen. Geeig- nete Hilfsmittel verwenden. -
Seite 82: Fahren Im Eilgang Nicht Möglich
Störungen 10.1.3 Fahren im Eilgang nicht möglich Die Teleskoparbeitsbühne fährt auch bei abgesenkter Arbeitsbühne nur 0,7 km/h. Prüfen Sie, ob der Ausleger vollständig gesenkt und eingefahren ist. 10.1.4 Akustisches Signal ertönt Die Hupe ertönt. Prüfen Sie, ob die Teleskoparbeitsbühne eben steht. Bei einer Neigung von über 3,5°... -
Seite 83: Notbedienung Tr 28 J D
Störungen 10.2 Notbedienung TR28 Im Falle eines Ausfalls des Haupthydraulikaggregates muss man auf die Not- bedienung zurückgreifen. ACHTUNG Die Notbedienung ist nur von Chassis der Maschine zu bedienen. Den Schlüsselschalter auf „Bedienung unten“ stellen. Bitte vergewissern Sie sich, dass der Ausführung einer Funktion keine Gegenstände im Wege stehen und falls sich eine Person im Korb befindet, dann sollte diese vor der Ausfüh- rung der Funktion gewarnt werden. -
Seite 84: Technische Hilfestellung
Störungen 10.3 Technische Hilfestellung Entnehmen Sie die Kontaktmöglichkeiten zum Kundendienst des Unter- nehmens AB Lift GmbH & Co. KG dem Kapitel „Identifikation“. -
Seite 85: Ersatzteile Und Bestellung
Für weitere Informationen siehe Ersatzteilstückliste im Anhang dieser Doku- mentation. WICHTIG Grundsätzlich gelten die „Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen“ des Unternehmens AB Lift GmbH & Co. KG. Diese stehen dem Betreiber spätestens seit Vertragsabschluss zur Verfügung. Mit Ihrer Unterschrift bestätigen Sie die Bestellung. 11.2 Bestellung ... -
Seite 86: Anhang
Anhang Anhang 12.1 Sicherheitssymbole – nach DIN 4844-2 Einige der nachfolgenden speziellen Sicherheitssymbole nach DIN 4844-2 wer- den an entsprechenden Textstellen in dieser Betriebsanleitung verwendet und fordern je nach Kombination von Signalwort und Symbol besondere Aufmerk- samkeit: 12.1.1 Gebotszeichen Schutzkleidung benutzen Gehörschutz benutzen Kopfschutz benutzen Handschutz benutzen... -
Seite 87: Warnzeichen
Anhang 12.1.3 Warnzeichen Warnung vor heißer Warnung vor gefährlicher Oberfläche elektrischer Spannung Warnung vor Absturzge- Warnung vor Quetschge- fahr fahr Warnung vor Stolperge- Warnung vor Handverlet- fahr zungen Warnung vor Rutschge- Warnung vor automati- fahr schem Anlauf Warnung vor explosions- Warnung vor schweben- fähiger Atmosphäre der Last... -
Seite 88: Brandschutzzeichen
Anhang 12.1.5 Brandschutzzeichen Brandmeldetelefon Feuerlöscher 12.1.6 Rettungszeichen Fluchtweg Sammelstelle Fluchtweg Notdusche Augenspüleinrichtung Notruftelefon Krankentrage Erste Hilfe 12.1.7 Sonstige Zeichen Verpackungsmaterial Recycling vorschriftsgemäß entsor- Altöl Altöl sammeln Rettungsdienst alarmie-... -
Seite 89: Feuerbekämpfung
Anhang 12.2 Feuerbekämpfung GEFAHR Lebensgefahr durch gefährliche elektrische Spannung oder Explosion Es bestehen Gefahren durch menschliches Fehlverhalten bei der Brandbe- kämpfung und den Einsatz ungeeigneter Löschmittel. Teleskoparbeitsbühne bei Maßnahmen der Feuerbekämpfung am Hauptschalter abschalten. Elektrische Brände und Betriebsstoffbrände (Öle, Benzin, Lösungsmittel) nicht mit einem Wasserlöscher löschen. -
Seite 90: Registerverzeichnis
Anhang 12.3 Registerverzeichnis Nachfolgend sind ergänzende Unterlagen zu dieser Betriebsanleitung ange- hängt. Die einzelnen Elemente sind durch Registerblätter voneinander ge- trennt. Protokoll der Wartungslisten Hydraulikschaltplan Elektroschaltplan Schmierplan Liste der Fehlercodes... -
Seite 91: Protokoll Der Wartungslisten
Anhang 12.4 Protokoll der Wartungslisten Protokoll für Reparaturen und Wartung nach der Wartungsliste in Kapitel 9: Datum Welche Wartung / Reparatur wurde durchgeführt Wer hat die Wartung / Anmerkungen Reparatur durchgeführt... - Seite 92 Anhang Protokoll für Reparaturen und Wartung nach der Wartungsliste in Kapitel 9: Datum Welche Wartung / Reparatur wurde durchgeführt Wer hat die Wartung / Anmerkungen Reparatur durchgeführt...