EHEIM Universal 300 Bedienungsanleitung
Förder- und umwälzpumpe
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
300
600
Bedienungsanleitung
de
Operating Instructions
en
Mode d'emploi
fr
Gebruiksaanwijzing
nl
Bruksanvisning
sv
Bruksanvisning
no
Käyttöohje
fi
Betjeningsvejledning
da
Istruzioni per l'uso
it
Instrucciones de uso
es
Manual de instruções
pt
οδηγίες χρήσης
el
1200
cs
hu
pl
sl
sk
ro
tr
sr
ru
bg
zh
ko
2400
3400
4500
Návod k obsluze
Kezelési utasítás
Instrukcja obsługi
Navodila za uporabo
Návod na obsluhu
Manual de folosin
kullanım kılavuzu
Uputstvo za rukovanje
Руководство по эксплуатации
Ръководство за експлоатация
사용 설명서
t ˘ a
,
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EHEIM Universal 300
Inhaltszusammenfassung für EHEIM Universal 300
- Seite 1 2400 3400 4500 1200 Bedienungsanleitung Návod k obsluze Operating Instructions Kezelési utasítás Mode d’emploi Instrukcja obsługi Gebruiksaanwijzing Navodila za uporabo Bruksanvisning Návod na obsluhu Bruksanvisning Manual de folosin t ˘ a Käyttöohje kullanım kılavuzu Betjeningsvejledning Uputstvo za rukovanje Istruzioni per l’uso Руководство...
- Seite 2 EHEIM universal 300 / 600 EHEIM universal 1200 EHEIM universal 2400 / 3400 / 4500...
- Seite 3 EHEIM universal 300 / 600 / 1200 / 2400 / 3400 / 4500 min. 2 cm EHEIM universal 2400 (type 1260010 - 1260200) / 3400 (type 1262010 - 1262200) EHEIM universal 300 / 600 / EHEIM universal 1200 2400 / 3400 / 4500...
- Seite 4 EHEIM universal 1200 / 2400 / 3400 / 4500 EHEIM universal 300 / 600 EHEIM universal 1200 / 2400 / 3400 / 4500 EHEIM universal 300 / 600...
- Seite 5 Deutsch Original-Bedienungsanleitung Förder- und Umwälzpumpe universal 300 / 600 / 1200 / 2400 / 3400 / 4500 1. Allgemeine Benutzerhinweise Informationen zum Gebrauch der Bedienungsanleitung 4 Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen, muss die Bedienungsanleitung vollständig gelesen und verstanden werden.
-
Seite 6: Sicherheitshinweise
• zur Wasserbelüftung und -umwälzung • unter Einhaltung der technischen Daten Einsetzbar im Außenbereich, freilandgeeignet (siehe Typen-Nr. auf dem Typenschild): EHEIM universal 300 Typen-Nr. 1046019 bis 1046209 EHEIM universal 600 Typen-Nr. 1048019 bis 1048209 EHEIM universal 1200 Typen-Nr. 1250019 bis 1250209 EHEIM universal 2400 Typen-Nr. - Seite 7 • Führen Sie vor Benutzung eine Sichtkontrolle durch, um sicherzustellen, dass das Gerät, insbesondere Netzkabel und Stecker, unbeschädigt sind. • Reparaturen dürfen ausschließlich von einer EHEIM Servicestelle durchgeführt werden. • Das Netzkabel dieses Gerätes kann nicht ersetzt werden. Bei Beschädi- gung des Kabels ist das Gerät zu verschrotten.
- Seite 8 Die Pumpe kann sowohl innerhalb wie außerhalb des Wassers eingesetzt werden. Sie ist nicht selbstansaugend und muss daher bei Betrieb außerhalb unter dem Niveau des Wasserspiegels platziert sein. • Die Pumpe darf nicht trocken laufen. • Temperaturbereich von +4°C bis max. +35°C. EHEIM universal 300 / 600 (⌦ A1): Motorkörper Befestigungsplatte Gewindestutzen, druckseitig...
- Seite 9 Deutsch EHEIM universal 2400 / 3400 / 4500 (⌦ A3): Motorkörper Befestigungsplatte Gewindestutzen, druckseitig Pumpenrad Keramikachse Pum- pendeckel mit O-Ring Grobfilter Ansauggitter Gewindestutzen, saugseitig Verschlussdeckel Haltering Tragegriff, nur bei Freilandversion Montage Bei der Verwendung außerhalb des Wassers wird vorzugsweise über den Gewindestutzen saugseitig mit einem Schlauch gearbeitet (⌦...
- Seite 10 (⌦ A2 bzw. ⌦ A3). Spülen Sie alle Pumpenteile unter fließendem Wasser kräftig aus. Reinigen Sie den Motorkörper mit dem EHEIM Reinigungsbürsten Bestell-Nr. 4009570, (⌦ L). Setzen Sie die Teile an- schließend in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen. Beheben von Störungen GEFAHR! Stromschlag! •...
- Seite 11 Schlauchleitung geknickt u Schlauchleitungen säubern Schlauchleitungen saug- und/oder druckseitig verschmutzt Bei sonstigen Störungen wenden Sie sich bitte an den EHEIM Service www.eheim.com. Außerbetriebnahme und Entsorgung Lagern 1. Schalten Sie das Gerät durch ziehen des Netzsteckers aus. 2. Reinigen Sie das Gerät 3.
- Seite 164 300 universal 600 1046 1046 1048 1048 1046019 - 1046209 1046219 - 1046999 1048019 - 1048209 1048219 - 1048999 1046019 10 m 10 m 1046219 1,5 m 1048219 1,5 m 1048019 – – 10 m 1046740 1,5 m 1048740...
- Seite 165 universal 1200 universal 2400 1250 1250 1260 1260 1250019 - 1250209 1250219 - 1250999 1260010 - 1260200 1260210 - 1260990 10 m 1250219 1,5 m 1260010 10 m 1260210 1,5 m 1250019 10 m 1250740 1,5 m 230 V/50 Hz –...
- Seite 166 universal 3400 universal 4500 1262 1262 1264 1262010 - 1262200 1262210 - 1262990 1264210 - 1264990 1,5 m 1262010 10 m 1264210 1262210 1,5 m – – 1264220 1,5 m 230 V/50 Hz 1262220 1,5 m – – 1262240 1,5 m 1264240 1,5 m –...
- Seite 167 7438559 G 1/2’’ 7640900 (50 Hz) G 3/8’’ 7640910 (60 Hz) 7259309 7259209 7438359 7444400 7438380 EHEIM universal 2400 / 3400 / 4500 7479950 (1260/62) 2615600 7443659 (1260) 7653058 (50 Hz) 7269450 7443500 7443500 (1264) 7443670 (1262/64) 7653068 (60 Hz) G 3/4˝...
- Seite 168 Les reproductions, copies et utilisations de nos logos et matériels et produits dérivés sont interdits à l’exploitation, de toute nature, et sont soumises au préalable, par écrit, au consentement et à l’approbation du fabricant. EHEIM GmbH & Co. KG Plochinger Str. 54 73779 Deizisau Germany Tel.