Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Harvia TRT70EE
Inhaltszusammenfassung für Harvia TRT70EE
- Seite 1 TRT70EE, TRT90EE Pokyny pro instalaci a Návod k montáži a použití elektrických kamen použití elektrického ohřívače sauny Gebrauchs- und Montageanleitung des дрес: ООО «Харвия РУС». 196084, г. Санкт-Петербург, ул. Заставская, дом 7 E-mail: regionlog12 ail.ru 13052019 / Y05-0563...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
1.2. Erhitzen der Saunakabine ........21 1.3. Používání ohřívače ..........21 1.3. Benutzung des Ofens .......... 21 1.3.1. Modely topení TRT70EE, TRT90EE ....21 1.3.1. Ofenmodelle TRT70EE, TRT90EE ....21 1.4. Vrhání vody na vyhřívané kameny ....... 24 1.4. Aufguss ............24 1.5. -
Seite 3: Návod K Použití
Heizelemente mit Steinen, so dass die Elemente gerade und Žádné takové předměty nebo zařízení by neměly být umístěny uvnitř • • aufrecht kamenného prostoru ohřívače nebo v jeho blízkosti TRT70EE Obrázek 1. Hromadění saunových kamenů Obrázek 1. Aufschichtung der Saunaofensteine... -
Seite 4: Údržba
1.3.1. Modely ohřívačů TRT70EE, TRT90EE Topení je vybaveno samostatným ovládacím panelem. Ohřívač je v Der Ofen ist mit einem separaten Bedienfeld ausge- stattet. Der pohotovostním režimu, když na panelu svítí logo Harvia. Ofen befindet sich im Standby-Modus, wenn das Harvia-Logo leuchtet. -
Seite 5: Bedienfeld
Hauptschalter (unter der Leistungseinheit) pohonná jednotka). Dotykový panel je kalibrován při zapnutí napájení z hlavního eingeschaltet ist. • vypínače. Zobrazí se zpráva „calb“. Během kalibrace se Das Touch-Panel wird kalibriert, wenn die • nedotýkejte panelu. Stromversorgung am Hauptschalter eingeschaltet wird. Die Meldung „calb“... -
Seite 6: Weitere Einstellungen
Zpoždění. Rozsah nastavení je 0: 10–18: 00 h. Verzögerungszeit. Der Einstellbereich beträgt 0: 10–18: 00 h. Drücken Sie die Taste 4. Stiskněte tlačítko 4. Teplota. Rozsah nastavení je 40–110 ° C. Teplota. Der Einstellbereich beträgt 40–110 ° C. 80 ° C 80 °... -
Seite 7: Vrhání Vody Na Vyhřívané Kameny
Vodní majetek Doporučení Účinek Wassereigenschaft Wirkung Empfehlung Koncentrace humusu Barva, chuť, sraženiny <12 mg / l Humusgehalt Farbe, Geschmack, Ablagerungen Barva, vůně, chuť, sráží <0,2 mg / l Koncentrace železa Eisengehalt Farbe, Geruch, Geschmack, Ablagerungen Tvrdost: nejdůležitějšími látkami jsou mangan (Mn) a Srážky Mn: <0,05 mg / l vápno, tj. -
Seite 8: Varování
1.6. Varování 1.6. Warnungen Dlouhodobý pobyt v horké sauně zvyšuje tělesnou Ein langer Aufenthalt in einer heißen Sauna führt zum • • teplotu, což může být nebezpečné. Ansteigen der Körpertemperatur, was gefährlich sein kann. Pokud je topení horké, udržujte jej mimo dosah. Kameny a Achtung vor dem heißen Saunaofen. - Seite 9 než teplota v sauně. Überprüfen Sie, ob das Anschlusskabel einge-steckt ist. • Zkontrolujte, zda se ochranný kryt přehřátí nevypnul. • Termostat Das je k dispozici již v Sauna herrschende • Temperatur eingestellt. Überprüfen Sie, ob der Sauna se pomalu ohřívá. Voda hozená na kameny v sauně Überhitzungsschutz ausgelöst wurde.
-
Seite 10: Sauna Room
2. SAUNA ROOM 2. SAUNAKABINE 2.1. Struktura sauny 2.1. Struktur der Saunakabine Obrázek 2. Abb. 2. A. Izolační vlna, tloušťka 50–100 mm. Saunová místnost musí být A. Isolierwolle, Stärke 50–100 mm. Die Saunaka- bine muss pečlivě izolována, aby mohl být výkon ohřívače udržován sorgfältig isoliert werden, damit der Ofen nicht zu viel Leistung mírně... -
Seite 11: Ventilace V Sauně
2.2. Ventilace v sauně 2.2. Belüftung der Saunakabine Vzduch v sauně by se měl měnit šestkrát za hodinu. Obrázek 3 Die Saunaluft sollte sechsmal pro Stunde ausge- tauscht werden. ilustruje různé možnosti větrání sauny. Abb. 3 zeigt verschiedene Optionen der Saunabelüftung. min. -
Seite 12: Návod K Instalaci
Hmotnost Kubický objem Breite / Tiefe / Höhe Gewicht Rauminhalt Höhe 2.3.! min. m³ max. m³ min. mm max. kg TRT70EE 364/364/1076 1900 TRT90EE 364/364/1076 1900 Detaily instalace ohřívače Tabulka 2. Tabelle 2. Montageinformationen zum Saunaofen 3.2. Standort und Sicherheitsabstände 3.2. - Seite 13 TRT70EE 100 850 30 TRT90EE 100 850 30 Obrázek 4. Bezpečnostní vzdálenosti (všechny rozměry v milimetrech) Abbildung 4. Sicherheitsmindestabstände (alle Abmessungen in Millimetern) www.sauna.cz Výstup Připojovací kabel Pojistka Leistung Anschlusskabel Sicherung mm² 5 x 1,5 3 x 10...
-
Seite 14: Instalace Teplotního Senzoru
Kromě napájecích konektorů jsou ohřívače TRT70EE a (Vermerk T125). • TRT90EE vybaveny konektorem (P), který umožňuje ovládání Die TRT70EE und TRT90EE Saunaöfen sind zusätzlich zum elektrického ohřevu (obrázek 5). Řízení napětí se přenáší z • ohřívače, když je zapnutý. Ovládací kabel pro elektrické topení... -
Seite 15: Instalace Ovládacího Panelu
3.3.2. Instalace ovládacího panelu 3.3.2. Montage des Bedienfeldes Ovládací panel je odolný proti stříkající vodě a má malé provozní Das Bedienfeld ist spritzwassergeschützt und hat eine niedrige napětí. Panel lze instalovat v prádelně nebo šatně nebo v obytných Betriebsspannung. Das Bedienfeld kann imWasch-, Umkleide- místnostech. -
Seite 16: Instalace Ohřívače
3.4. Instalace ohřívače 3.4. Instalace des Saunaofens Siehe Abb. 8. Viz obrázek 8. 1. Připojte kabely k topení (3.3.). 1. Verbinden Sie die Kabel mit dem Ofen (3.3.). 2. Umístěte ohřívač a nastavte ohřívač svisle rovně pomocí 2. Richten Sie den Ofen mit den verstellbaren Füßen lotrecht nastavitelných nožek. -
Seite 17: Resetování Ochrany Proti Přehřátí
4. ERSATZTEILE 4. NÁHRADNÍ DÍLY 10 m Topné těleso 2260 W x 3 Topné těleso Heizelement 2260 W x 3 ZRH-720 TRT70EE 3000 W x 3 Teplotní čidlo (125 ° C) Heizelement 3000 W x 3 TRT90EE ZSE-259 Deska plošných spojů... - Seite 18 Technická data TRT70EE TRT90EE Výkon kW Pojistka (400 V 3N ~) A 3 x 10 3 x 16 Třída ochrany IPX4 Váha (kg Kapacita kamene kg 80 kg 90 kg Ø 5–10 cm, AC3000 Kameny Teplotní rozsah pro samostatný bezpečnostní...
- Seite 19 www.sauna.cz...