Seite 1
PicoScope USB oscilloscopes ® QUICK START GUIDE KURZANLEITUNG GUÍA DE INICIO RÁPIDO GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE 빠른 시작 가이드 GUIDA DI AVVIO RAPIDO クイックスタートガイド 快速入门指南 www.picotech.com/downloads...
Seite 2
DOWNLOAD THE PICOSCOPE SOFTWARE FROM : LADEN SIE DIE PICOSCOPE SOFTWARE HERUNTER : DESCARGUE EL SOFTWARE PICOSCOPE DE : TÉLÉCHARGEZ LE LOGICIEL PICOSCOPE À PARTIR DU LIEN : PICOSCOPE 소프트웨어 다운로드 : www.picotech.com/downloads SCARICA IL SOFTWARE PICOSCOPE DAL LINK : PICOSCOPE ソフ...
Quick Start Guide PicoScope USB Oscilloscopes English You can try out the software with a demo device now, by clicking the new PicoScope icon on your desktop. Introduction For more information on the software, refer to the A to Z of PC Oscilloscopes at picotech.com/library/a-to-z...
Seite 5
To measure mains, use only a differential isolating probe that is specifically CAT rated for measurement Input Digital input Ext/AUX Signal mains or high-energy use, such as the TA041 listed on the Pico website. Such measurements range channels channels (MSO) trigger generator must only be made by competent persons and appropriate safety training may be required.
External connections WARNING WARNING PicoScope detects a signal voltage exceeding the selected full- scale measurement range and indicates it on the measurement To prevent injury or death, use only the power cord and adaptor, if any, supplied with the display. A red warning icon will appear in the upper left corner and product.
Seite 7
There may be a charge for these services unless covered by the Pico five‑year environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not warranty.
If you wish to use a probe, connect one to Channel A. Touching the metal tip of the probe panel of oscilloscope. [BNC(f) or SMA(f)] should cause a small 50 or 60 hertz signal to appear in the PicoScope window. Probe compensation pin. Refer to the documentation supplied with your probe for compensation instructions.
+44 (0) 1480 479 164 to contact our team directly. USB connection to PC [USB 2.0 or 3.0 Type-B socket] Certificate of conformity If you require a certificate of conformity (CoC) for your PicoScope oscilloscope, you can obtain Power supply input as described in Section 2.4, External connections.
Sie können die Software jetzt mit einem Demo‑Gerät ausprobieren. Klicken Sie dazu auf das neue PicoScope-Symbol auf Ihrem Computer. Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines PC-Oszilloskops von Pico Technology entschieden haben. Dieses Oszilloskop ist für die Messung elektrischer Signale bis zu den in dieser Anleitung Weitere Informationen über die Software befinden sich in PC-Oszilloskope von A bis Z in...
WARNUNG eine isolierte Differenzialsonde, die eine CAT-Zulassung speziell für die Verwendung für Netzspannung oder Hochspannung hat, wie z. B. die auf der Website von Pico Technology Zur Verhinderung schwerer oder tödlicher Verletzungen ausschließlich die mitgelieferten aufgeführte TA041, verwenden. Derartige Messungen dürfen nur von sachkundigen Personen Netzkabel und Netzadapter verwenden.
Das Produkt enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Die Reparatur, Wartung und ist auf Anfrage erhältlich. Preise siehe picotech.com/products. Kalibrierung erfordern spezielle Prüfgeräte und dürfen nur von Pico Technology oder einem autorisierten Dienstleister durchgeführt werden. Diese Leistungen sind kostenpflichtig, sofern FCC-Hinweis sie nicht unter die fünfjährige Garantie von Pico fallen.
Kurzanleitung PicoScope USB-Oszilloskope CE-Hinweis Eingänge und Ausgänge Dieses PicoScope wurde gemäß den folgenden europäischen Normen entwickelt und geprüft: • EMV-Richtlinie • Niederspannungsrichtlinie • Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte • Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe. Das Produkt hat das Werk in einwandfreiem Zustand verlassen. Nähere Informationen siehe die EU-Konformitätserklärung des Produkts, die unter...
Team zu wenden. Konformitätsbescheinigung USB-Anschluss an PC [USB 2.0 oder 3.0 Typ-B-Buchse] Wenn Sie für Ihr Oszilloskop von PicoScope eine Konformitätsbescheinigung benötigen, können Sie bei unserem Technischen Support eine elektronische Kopie im PDF-Format anfordern. Stromversorgung wie in Abschnitt 2.4, Externe Anschlüsse beschrieben.
Paso 2: Información de seguridad En esta guía se le explicará cómo instalar el software PicoScope y conectar su osciloscopio. Para evitar una posible descarga eléctrica, incendios, lesiones personales o daños en el También contiene información de seguridad importante y consejos sobre cómo acceder a...
Seite 17
Sondas de osciloscopio pasivas de alta impedancia 10:1 P2036 y P2056 • Todas las sondas activas de alta tensión suministradas por Pico Technology Para prevenir descargas eléctricas, no intente conectar ni medir tensiones que queden fuera de los valores nominales marcados.
(si los incluye). Estos han sido aprobados para la tensión y la energético, como la TA041 que se encuentra en el sitio web de Pico. Este tipo de mediciones configuración de los enchufes de su país.
Aviso CE No inserte ningún objeto por las aberturas de ventilación (si las hubiera) puesto que las Este osciloscopio PicoScope ha sido diseñado y comprobado de acuerdo con las siguientes interferencias internas dañarán el osciloscopio. directivas de la Unión Europea: •...
Espere a que su ordenador instale el osciloscopio. Al hacerlo, mostrará un mensaje o un Nota: aquí se muestran los modelos PicoScope serie 5000D de 4 canales. La disposición de los icono en la barra de tareas en el que le comunicará que ha encontrado el dispositivo.
También puede devolver su osciloscopio La Hoja de datos contiene las últimas especificaciones para su osciloscopio de PC PicoScope. por cualquier motivo en un plazo de 14 días a partir de la compra para recibir un Puede descargar copias en PDF de esta y hoja y el resto de documentación relevante para su...
Introduction l'oscilloscope jusqu'à ce que l'installation soit achevée. Nous vous remercions d'avoir choisi un oscilloscope PC Pico Technology. Cet oscilloscope est Vous pouvez maintenant tester le logiciel avec un dispositif de démonstration en cliquant destiné à la mesure de signaux électriques jusqu'aux limites spécifiées dans le présent guide sur la nouvelle icône PicoScope sur votre bureau.
Seite 23
Les plages de protection contre les surtensions indiquent les • Toutes les sondes actives haute tension fournies par Pico Technology tensions maximums pouvant être appliquées sans risque d'endommager l'instrument. La tension maximale admissible et, le cas échéant, la capacité CAT sont clairement indiquées sur les accessoires adaptés au raccordement à...
éventuellement avec le produit. Ils sont homologués pour la configuration secteur, par exemple le modèle TA041 répertorié sur le site Web de Pico. De telles mesures de tension et de prise utilisée dans votre pays.
équipement de test spécialisé et doivent uniquement être effectués processus d'étalonnage est contrôlé en vertu de cette norme. Les processus d'étalonnage par Pico Technology ou par un prestataire agréé. Ces services peuvent être facturés à moins sont conçus pour certifier que l'instrument était conforme aux caractéristiques techniques qu'ils ne soient couverts par la garantie Pico de cinq ans.
Attendez que votre ordinateur installe l'oscilloscope. Au cours de cette attente, un Remarque : les modèles PicoScope série 5000D à 4 canaux sont illustrés ici. D'autres modèles message ou une icône va s'afficher dans la barre des tâches, vous indiquant que le peuvent disposer d'une configuration de connecteurs différente.
La Fiche technique contient les caractéristiques les plus récentes de votre oscilloscope PC et demander son remboursement. Pour les conditions complètes, cliquez sur le lien PicoScope. Vous pouvez télécharge des copies de ce document et de tous les autres se picotech.com/about.
제조업체에서 제공된 문서를 참조하십시오. 연결하십시오. 이 가이드에서는 PicoScope 소프트웨어를 설치하고 오실로스코프를 연결하는 방법을 설명합니다. 또한 바탕화면에서 새 PicoScope 아이콘을 클릭하면 지금 데모 장치에서 소프트웨어를 사용해 볼 수 안전성 정보뿐 아니라 사용자 설명서 및 기술 지원에 연결하는 방법에 대한 중요한 조언도 포함합니다. 있습니다.
Seite 29
부상 또는 사망 사고를 방지하기 위해 오실로스코프를 주 전원(상용 전원)에 직접 연결하면 안 됩니다. 주 전원 전압을 측정하려면 Pico 웹사이트에 안내된 TA041과 같은 특별히 주 전원용 또는 고압용 CAT 감전 사고를 방지하기 위해, 표시된 단자 정격을 벗어난 전압을 연결하거나 측정하지 마십시오.
Seite 30
외부 연결 경고 경고 PicoScope가 선택한 최대 측정 범위를 초과하는 신호 전압을 감지하면 측정 디스플레이에 표시됩니다. 빨간색 경고 아이콘이 왼쪽 위에 그리고 부상 또는 사망을 방지하기 위해 제품과 함께 제공되는 전원 코드와 어댑터만(제공된 경우) 관련 채널의 수직 축 옆에 나타납니다.
Seite 31
이 장비는 테스트 결과 FCC 규정 제 15부에 따른 클래스 A 디지털 장치에 대한 제한 사항을 준수하는 장비가 필요하며, Pico Technology 또는 공인 서비스 공급자만 이러한 작업을 수행할 수 있습니다. 것으로 판정 받았습니다. 이러한 제한은 상용 환경에서 장비를 작동할 때 유해한 간섭으로부터 합당한...
전원 어댑터 컴퓨터에서 오실로스코프를 설치할 때까지 기다리십시오. 오실로스코프가 설치되면 작업 표시줄에 장치가 발견되었다는 메시지가 표시됩니다. 참고: 제시된 모델은 PicoScope 5000D 시리즈 4채널 모델입니다. 다른 모델의 커넥터 배열은 다를 수 소프트웨어를 실행합니다. 있습니다. 자세한 내용은 사용 중인 오실로스코프의 데이터 시트를 참조하십시오.
연결에 설명된 전원 공급장치 입력. [2.1 mm 배럴 잭, 중앙 양성] picotech.com/about에서 확인할 수 있습니다. 법률 정보 보조(AUX) 트리거 및 레퍼런스 클럭 입력 Pico의 소프트웨어 라이센스, 법적 책임, 개인정보 보호정책, 상표 및 기타 법적 사안에 대한 정보 유용한 정보 (영문본)는 picotech.com/about/legal-information에서 확인할 수 있습니다. 문서...
Scaricare e avviare il programma di installazione. Possibilità di scossa elettrica Nella finestra di installazione di PicoScope, selezionare la lingua che si desidera utilizzare. Seguire le istruzioni riportate sullo schermo per installare il software. Non collegare il dispositivo oscilloscopio fino al completamento dell'installazione.
Seite 35
Per evitare scosse elettriche, non tentare di collegarsi o misurare tensioni al di fuori del valore • Tutte le sonde attive ad alta tensione fornite dalla Pico Technology nominale del terminale contrassegnato. Gli accessori adatti per il collegamento a tensioni attive pericolose sono chiaramente contrassegnati con la loro tensione massima consentita e, ove applicabile, la loro classificazione CAT.
CAT specificatamente per l'uso sulla rete o ad alta energia, come la sonda forniti con il prodotto. Sono approvati per la tensione e la configurazione delle prese del paese TA041 indicata nel sito web di Pico. Tali misurazioni devono essere eseguite solo da persone in cui è commercializzato il prodotto.
Su richiesta è disponibile un certificato di calibrazione completo che include i dati di prova e esclusivamente da Pico Technology o da un fornitore di servizi autorizzato. Tali servizi possono essere a pagamento, se non coperti dalla garanzia di cinque anni Pico.
Attendere che il computer installi l'oscilloscopio. Durante l’installazione, l’utente Nota: qui sono mostrati i modelli a 4 canali PicoScope serie 5000D sono mostrati qui. Altri modelli visualizzerà un messaggio o un’icona nella barra delle applicazioni che indica che è stato possono avere una diversa disposizione di connettori.
Manuale d'istruzioni e la Guida del programmatore, se disponibile, dal link Le informazioni relative alle licenze software, alla responsabilità, alla politica sulla privacy, picotech.com/library/documentation. ai marchi e ad altre questioni legali di Pico sono disponibili (solo in inglese) all'indirizzo picotech.com/about/legal-information. Aggiornamenti software Il software PicoScope è...
Seite 52
Pico Technology, PicoScope, PicoLog and PicoSDK are internationally registered trade marks of Pico Technology Ltd. GitHub is an exclusive trademark registered in the U.S. by GitHub, Inc. Linux is the registered trademark of Linus Torvalds, registered in the U.S. and other countries.