Verwandte Anleitungen für PICO PicoScope 2000 Series
Inhaltszusammenfassung für PICO PicoScope 2000 Series
- Seite 1 PicoScope 2000 Series Oscilloscope Quick Start Guide kurZanleitunG GuÍa rÁpida de inicio Guide de dÉmarraGe breve Guida introduttiva 快速入门指南...
- Seite 3 Texas 75702 Cambridgeshire United States PE19 8YP United Kingdom Tel: +44 1480 396395 Tel: +1 800 591 2796 Fax: +44 1480 396296 Fax: +1 620 272 0981 Email: support@picotech.com Website: www.picotech.com DO231-2 Copyright © 2006-2015 Pico Technology Ltd. All rights reserved.
- Seite 4 Quick Start Guide PicoScope 2000 Series Oscilloscope Copyright © 2006-2015 Pico Technology Ltd. All rights reserved. DO231-2...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Quick Start Guide PicoScope 2000 Series Oscilloscope Contents English ........................ 7 Deutsch ......................13 Français ......................19 Español ......................25 Italiano ......................31 简体中文 .....................37 DO231-2 Copyright © 2006-2015 Pico Technology Ltd. All rights reserved. - Seite 6 Quick Start Guide PicoScope 2000 Series Oscilloscope Copyright © 2006-2015 Pico Technology Ltd. All rights reserved. DO231-2...
-
Seite 7: Safety Information
PicoScope 2000 Series Oscilloscope English Introduction Thank you for purchasing a Pico Technology PC Oscilloscope. This guide explains how to install the PicoScope software, connect your oscilloscope, and access the full User’s Guide from the disc supplied. Once you have finished the basic installation, the User’s Guide and Data Sheet will provide further information about setting up and using your oscilloscope. - Seite 8 To prevent injury or death, the oscilloscope must not be directly connected to the mains (line power). To measure mains voltages, use a differential isolating probe specifically rated for mains use, such as the TA041 listed on the Pico website.
- Seite 9 Care of the product The product contains no user-serviceable parts. Repair, servicing, and calibration require specialized test equipment and must only be performed by Pico Technology or an approved service provider. There may be a charge for these services unless covered by the Pico five year warranty.
- Seite 10 As required by the Windows operating system Free disk space USB 2.0 or USB 3.0 port(s) Ports USB 1.1 port (minimum requirement)* * PicoScope oscilloscopes will operate slowly on a USB 1.1 port. Not recommended. Copyright © 2006-2015 Pico Technology Ltd. All rights reserved. DO231-2...
- Seite 11 PicoScope 2000 Series Oscilloscope Installing the PicoScope software Insert the Pico software disc into your CD drive. It should start automatically. If it does not, simply go to My Computer (or This PC for Windows 8) and run the Pico CD. Alternatively, the software can also be downloaded from www.picotech.com/software.
- Seite 12 PicoScope 2000 Series Oscilloscope Free newsletter Pico Technology sends out a free monthly newsletter by email. This gives news of product launches, software upgrades and application notes, as well as hints and advice. We treat your email details as confidential and will not pass them on to any third parties.
-
Seite 13: Deutsch
Oszilloskop der PicoScope 2000-Serie Deutsch Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines PC-Oszilloskops von Pico Technology entschieden haben. Diese Anleitung erläutert die Installation der Software und wie Sie Ihr Oszilloskop anschließen sowie auf die vollständige Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD zugreifen. - Seite 14 Um schwere oder tödliche Verletzungen zu vermeiden, darf das Oszilloskop nicht direkt an den Netzstrom angeschlossen werden. Verwenden Sie zur Messung von Netzspannung einen dafür zugelassenen, isolierten Differenzialfühler, wie z. B. den auf der Website von Pico aufgeführten TA041. ACHTUNG Wenn der Spannungsbereich des Überspannungsschutzes an einem beliebigen Anschluss überschritten wird, kann dies zu dauerhaften Schäden am...
- Seite 15 Das Produkt enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Die Reparatur, Wartung und Kalibrierung des Produkts erfordern spezielle Prüfsysteme und dürfen nur von Pico Technology oder einem zugelassenen Dienstleister durchgeführt werden. Diese Leistungen sind gebührenpflichtig, sofern sie nicht unter die fünfjährige Garantie von Pico fallen.
- Seite 16 Hauptspeicher Wie für das Windows-Betriebssystem erforderlich. Freier Festplattenspeicher USB 2.0- oder USB 3.0-Anschluss/Anschlüsse Anschlüsse USB 1.1-Anschluss (Mindestanforderung)* Die PicoScope-Oszilloskope arbeiten über einen USB 1.1-Anschluss langsam. Von der Verwendung wird abgeraten. Copyright © 2006-2015 Pico Technology Ltd. Alle Rechte vorbehalten. DO231-2...
-
Seite 17: Installieren Der Picoscope-Software
Kurzanleitung Oszilloskop der PicoScope 2000-Serie Installieren der PicoScope-Software Legen Sie die Pico-Software-CD in Ihr CD-Laufwerk ein. Das Installationsprogramm sollte automatisch gestartet werden.Ist dies nicht der Fall, wechseln Sie zu Arbeitsplatz (oder Computer unter Windows 8) und starten Sie die Pico-CD. Alternativ können Sie die Software auch unter www.picotech.com/software... - Seite 18 Softwareaktualisierungen und -ersatz Die neuesten Versionen sämtlicher Pico-Software können Sie kostenlos von unserer Website herunterladen: www.picotech.com/downloads Wenn Sie eine neue Software-CD benötigen, wenden Sie sich bitte an Pico Technology oder Ihren Fachhändler. Für diesen Service wird möglicherweise eine geringe Gebühr berechnet. Bedienungsanleitungen Alle Bedienungsanleitungen befinden sich auf der Software‑CD oder können von...
-
Seite 19: Français
Oscilloscope PicoScope 2000 Series Français Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi un oscilloscope PC Pico Technology. Ce guide explique comment installer le logiciel PicoScope, connecter votre oscilloscope, et accéder au Manuel d’utilisation complet depuis le CD fourni. Une fois que vous aurez terminé l’installation de base, reportez-vous au Manuel d’utilisation et à... - Seite 20 TA041 répertorié sur le site Web de Pico. ATTENTION Le dépassement de la plage de protection contre les surtensions sur n’importe quel connecteur peut causer des dommages permanents à l’oscilloscope et à tout autre accessoire connecté. Copyright © 2006-2015 Pico Technology Ltd. Tous droits réservés. DO231-2...
- Seite 21 étalonnages nécessitent un matériel d’essai spécialisé et doivent être réalisés par Pico Technology ou un prestataire de services agréé. Ces services peuvent être facturés à moins qu’ils ne soient couverts par la garantie Pico de cinq ans. DO231-2...
-
Seite 22: Configuration Système Requise
Comme requis par le système d’exploitation Windows Espace disque disponible Port(s) USB 2.0 ou USB 3.0 Ports Port USB 1.1 (minimum requis)* * Les oscilloscopes PicoScope fonctionneront lentement sur un port USB 1.1. Non recommandé. Copyright © 2006-2015 Pico Technology Ltd. Tous droits réservés. DO231-2... - Seite 23 Oscilloscope PicoScope 2000 Series Installation du logiciel PicoScope Insérez le CD du logiciel Pico dans votre lecteur de CD. Le CD devrait démarrer automatiquement. Dans le cas contraire, allez dans Poste de travail (ou Ordinateur sous Windows 8) et exécutez le CD Pico. Le logiciel peut également être téléchargé...
- Seite 24 à tout moment. 3.12 Assistance technique Des informations d’assistance technique régulièrement mises à jour sont disponibles sur le site Web d’assistance technique de Pico Technology et dans le forum des utilisateurs à l’adresse : www.picotech.com/support 3.13 Garantie et retours Les oscilloscopes PicoScope font l’objet d’une garantie de 5 ans avec...
-
Seite 25: Español
Osciloscopio PicoScope serie 2000 Español Introducción Gracias por comprar un osciloscopio para PC de Pico Technology. Esta guía le explica cómo instalar el software PicoScope, cómo conectar su osciloscopio y cómo acceder al completo Manual del usuario desde el disco proporcionado. - Seite 26 (línea eléctrica). Para medir las tensiones de red, utilice una sonda aislante diferencial especialmente diseñada para medir tensiones de red como la TA041 que se encuentra en el sitio web de Pico. PRECAUCIÓN Si se excede el rango de protección contra sobretensiones en cualquier conector se pueden causar daños permanentes en el osciloscopio y en otros...
-
Seite 27: Conexión A Tierra
Pico Technology o por un proveedor de servicios aprobado. Puede haber un cargo por estos servicios a menos que estén cubiertos por la garantía de cinco años de Pico. -
Seite 28: Requisitos Del Sistema
Espacio libre en disco Puerto(s) USB 2.0 o USB 3.0 Puertos Puerto USB 1.1 (requisito mínimo)* Los osciloscopios PicoScope funcionarán más lentamente en un puerto USB 1.1. No recomendado. Copyright © 2006-2015 Pico Technology Ltd. Reservados todos los derechos. DO231-2... - Seite 29 Osciloscopio PicoScope serie 2000 Instalación del software de PicoScope Inserte el disco del software Pico en la unidad de CD. Debe comenzar automáticamente. Si no lo hace, sólo vaya a Mi equipo (o Este equipo en Windows 8) y ejecute el CD Pico. De manera alternativa, el software puede también descargarse desde www.picotech.com/software.
- Seite 30 4.12 Asistencia técnica Se puede encontrar información regularmente actualizada sobre asistencia técnica en el sitio web de asistencia técnica de Pico Technology y en el foro de usuarios aquí: www.picotech.com/support 4.13 Garantía y devoluciones Estos PicoScope se suministran con una garantía de 5 años de devolución al...
-
Seite 31: Italiano
Oscilloscopio PicoScope serie 2000 Italiano Introduzione Grazie per avere acquistato un oscilloscopio per PC Pico Technology. La presente guida spiega come installare il software PicoScope, collegare l’oscilloscopio e accedere alla Guida all’uso completa dal disco fornito. Al termine dell’installazione di base, la Guida all’uso e la Scheda tecnica forniranno ulteriori informazioni sulla configurazione e l’utilizzo dell’oscilloscopio. - Seite 32 Per misurare le tensioni della rete elettrica, utilizzare una sonda differenziale isolante tarata specificatamente per l’uso sulla tensione di rete, quale la sonda TA041 indicata nel sito Web Pico. ATTENZIONE Il superamento dell’intervallo di protezione da sovratensione su un connettore può...
- Seite 33 Il prodotto non contiene componenti riparabili dall’utente. Riparazione, manutenzione e taratura richiedono apparecchiature di test specializzate e devono essere effettuate soltanto da Pico Technology o da un fornitore di servizi approvato. Tali servizi possono essere a pagamento, se non coperti dalla garanzia di cinque anni Pico.
- Seite 34 Come richiesto dal sistema operativo Windows Spazio libero su disco Porta USB 2.0 o USB 3.0 Porte Porta USB 1.1 (requisito minimo)* * Con una porta USB 1.1 gli oscilloscopi PicoScope funzionano lentamente. Sconsigliata. Copyright © 2006-2015 Pico Technology Ltd. Tutti i diritti riservati. DO231-2...
- Seite 35 Inserire il disco del software Pico nell’unità CD. Dovrebbe avviarsi automaticamente. In caso contrario, selezionare Risorse del computer (o Computer in Windows 8) ed eseguire il CD di Pico. In alternativa è possibile scaricare il software da www.picotech.com/software. Selezionare la lingua desiderata.
- Seite 36 Le ultime versioni di tutti i software Pico possono essere scaricate gratuitamente all’indirizzo: www.picotech.com/downloads Se si ha bisogno di un nuovo disco del software, contattare Pico Technology o il proprio distributore. Il servizio potrebbe essere soggetto a un pagamento di modesta entità. Guide all’uso Tutte le Guide all’uso sono disponibili nel disco del software o possono essere scaricate...
-
Seite 37: 简体中文
快速入门指南 PicoScope 2000 系列示波器 简体中文 简介 感谢您购买 Pico Technology PC 示波器。本指南说明如何安装 PicoScope 软件、连接示波器以及 从提供的光盘上访问完整 用户指南 。 完成基本安装后， 用户指南 和 数据表 将提供有关设置和使用示波器的更多信息。 安全信息 为防止可能发生的电击、火灾、人身伤害或产品损坏，请仔细阅读这些安全信息，然后再尝试安装 或使用本产品。此外，请遵循普遍公认的所有用电工作安全做法和程序。 本产品根据欧洲标准出版物 EN 61010-1:2010 设计和测试，出厂时状态安全。本指南包含下列安全 说明： A 警告表示存在可能造成人身伤害或死亡的条件或做法。 A 小心表示存在可能造成相连产品或设备损坏的条件或做法。 符号 这些安全和电气符号可能出现在产品上或本指南中。 符号 描述 直流电。 交流电。 设备由双重绝缘或加强绝缘装置全程保护。... - Seite 38 33 V AC RMS ±46.7 V pk 最大值 警告 除非产品的 用户指南 中特别指明，否则，PicoScope 示波器不适用测量 EN 61010 中定义 的危险带电信号。为防止电击，请勿尝试测量超过上表中所示限值或指定的全量程测量范 围外的电压（以较低者为准）。 警告 为防止人身伤害或死亡，示波器不得直接与主电源（线路电源）连接。如想测量主电源电 压，请使用主电源专用的差动式隔离探针，如 Pico 网站上列出的 TA041。 小心 超出任何连接器上的过压防护范围，都有可能导致示波器和其它连接设备永久性损坏。 接地 警告 示波器通过 USB 电缆的接地连接仅是为了便于测量。示波器无防护性安全接地装置。 警告 切勿将接地输入（机箱）连接至任何电源。为防止人身伤害或死亡，请使用电压表检查示 波器的接地端与要连接的点之间是否存在明显交流或直流电压。 Copyright © 2006-2015 Pico Technology Ltd. 保留所有权利。 DO231-2...
- Seite 39 本 产 品 不 含 可 由 用 户 维 修 的 部 件 。 维 修 、 保 养 和 校 准 需 要 专 用 的 测 试 设 备 且 必 须 仅 由 P i c o Technology 或经批准的服务提供商执行。如果不在 Pico 五年质保范围内，这些服务可能需要收 费。 警告 为防止人身伤害或死亡，请勿使用出现任何损坏的产品；如果您担心出现任何异常操作， 请立即停止使用。 警告 清洁示波器时，请使用软布以及温和肥皂溶液或洗涤剂水。为防止电击，切勿让外壳进 水，否则会损坏内部的电子元件或绝缘件。 小心 请勿乱动或拆卸示波器、连接器或配件。内部损坏会影响性能。 Copyright © 2006-2015 Pico Technology Ltd. 保留所有权利。 DO231-2...
- Seite 40 Windows XP (SP3)、Windows Vista、Windows 7、Windows 8（非 操作系统 Windows RT）；32 位和 64 位版本。 处理器 内存 根据 Windows 操作系统的需要 可用磁盘空间 USB 2.0 或 USB 3.0 端口 端口 USB 1.1 端口（最小要求）* * PicoScope 示波器在 USB 1.1 端口上运行缓慢。不建议使用此类端口。 Copyright © 2006-2015 Pico Technology Ltd. 保留所有权利。 DO231-2...
- Seite 41 4. PC 端口 5. PC USB 端口 Windows 可能会自动显示出找 到 新 硬 件 通知。遵循出现的所有指示操作。注意：如果 Windows 要求连接到 Windows 更新，请选择否。 从 Windows 开始菜单中选择 PicoScope 6。 如果示波器需要探针，则先将一个探针连接到通道 A。触摸探针顶部，PicoScope 窗口中将会 出现一个小的 50 Hz 或 60 Hz 信号。 Copyright © 2006-2015 Pico Technology Ltd. 保留所有权利。 DO231-2...
- Seite 42 编写您自己的软件 软件光盘上提供的手册和驱动程序可方便您开发自己的定制程序。 输入连接 6.10 随软件一起安装的产品手册对输入连接做了完整说明。软件和手册的安装方法请见第 6.5 节。 规格 6.11 用户指南 和 数据表 包含有关 PicoScope PC 示波器的最新规格信息。我们建议您打印并保存一份规 格表，以方便参考。 技术支持 6.12 Pico Technology 技术支持网站及用户论坛提供定期更新的技术支持信息： www.picotech.com/support 质保与退回 6.13 这些 PicoScopes 享有 5 年退回制造商的质保。有关完整条款和条件，请参阅产品 用户指南 。 Copyright © 2006-2015 Pico Technology Ltd. 保留所有权利。 DO231-2...
- Seite 44 do231-2...