Verwandte Anleitungen für elco TRIGON L
Inhaltszusammenfassung für elco TRIGON L
- Seite 1 Betriebsanleitung nur für die autorisierte Fachkraft TRIGON L 02/2006 Art.Nr. 12 057 119...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis .................2 Allgemeine Hinweise .................3 Bestimmungen .................3 Gewährleistungsbedingungen .................3 Heizwasserqualität .................4 Produktbeschreibung Komponenten............5 Funktionsbeschreibung ..........5 Lieferumfang ............5 Schaltfeld, Kompakt-Gasarmatur ......6 Technische Daten ............7 Maßbilder ..............8 Hinweise zur Systemeinbindung Schornstein, Abgasführung ........9 Kondensatleitungen ..........9 Montage Vorbereitung für die Montage .........10 Luft-/Abgasführung,..........11 Ausführungsvarianten ..........12 Abgassysteme, Raumluftabhängig ......13... -
Seite 3: Allgemeine Hinweise
Allgemeine Hinweise, Bestimmungen Gewährleistungsbedingungen Allgemeine Hinweise Bestimmungen für Österreich gilt ferner: − Installation, Aufstellung, Elektroan- Für einen sicheren, umweltgerechten ÖVGW TR Gas (G1) schluß und erste Inbetriebnahme sind und energiesparenden Betrieb − ÖVGW TR Flüssiggas (G2) die Aufgaben einer Fachkraft. Sie trägt berücksichtigen Sie folgende Normen: −... -
Seite 4: Heizwasserqualität
20 Liter/kW Heizleistung Für Altanlagen, Fußbodenheizungs- (z.B. durch den Einbau eines Systeme, sowie bei problematischem Heizwasser- Pufferspeichers), so ist Füllwasser empfiehlt ELCO den Einbau der max. zulässige Kalkeintrag durch des Wärmetauschers aus dem Zube- das Füll- und Ergänzungswasser hörprogramm. -
Seite 5: Produktbeschreibung Komponenten
Produktbeschreibung Komponenten Funktionsbeschreibung Lieferumfang Schaltfeld AGU Wärmetauscher Abgastemperaturfühler Zündtrafo Zündelektrode Ionisationselektrode Gebläse Entlüftung Wärmetauscher Vor– Rücklauffühler 10 Passstücke Standardversion 11 Kesselkreispumpe 12 Gasarmatur 13 Schalldämpfer Produktbeschreibung Wärmetauscher Lieferumfang • Das Brennwertgerät TRIGON ist Der Edelstahl-Wärmetauscher ist aus TRIGON-Brennwertgerät mit Schalt- gekennzeichnet mit CE- 0063BQ3008 Flachspiralen hergestellt und sorgt für feld inkl. -
Seite 6: Schaltfeld Kompakt-Gasarmatur
Produktbeschreibung Schaltfeld Kompakt-Gasarmatur 1 Taste Reset (Entriegelung) 2 Taste Brauchwasserbetriebsart 3 Taste Set Mode Heizkreisbetriebsart 4 Taste Sollwerttemperatur Heizkreis 5 Taste Sollwerttemperatur Brauchwasser 4 + 5 Tasten Kaminfeger 6 Tasten Zeilenwahl (Ab) 7 Tasten Zeilenwahl (Auf) 8 Tasten Einstellung (Zurück) 9 Tasten Einstellung (Vor) 10 Taste Info 11 LCD - Display... -
Seite 7: Technische Daten
Produktbeschreibung Technische Daten TRIGON TRIGON TRIGON TRIGON Nennwärmeleistung bei 75° / 60°C Max. / Min. 59,1/9,5 78,1/17,8 87,8/20,0 109,9/25,0 Nennwärmeleistung bei 40° / 30°C 64,7/9,6 85,6/17,8 96,3/20,0 120,6/25,0 Nennwärmebelastung 60,7/8,6 80,0/16,0 90,0/18,0 112,4/22,5 Normnutzungsgrad 75° / 60°C 107,3 107,5 107,5 107,5 Normnutzungsgrad 40°... -
Seite 8: Maßbilder
Produktbeschreibung Maßbild... -
Seite 9: Hinweise Zur Systemeinbindung Schornstein, Abgasführung
(Kaminhut ist nicht zu werden Abgasführung empfehlen). Die Verbindung zwischen Kamin und Abmessungen gelten nur bei Einsatz Abgasleitungen müssen TRIGON L muss mit Gefälle ausgeführt des Abgas-Systems aus Polypropylen − feuchteunempfindlich werden (3%), damit das anfallende (PPs) DN 100/150. −... -
Seite 10: Montage Vorbereitung Für Die Montage
Montage Vorbereitungen für die Montage Aufstellung und Abstände Mindestabstände Ungehinderter Zugang für Bedienung und Wartung ist nur möglich, wenn die Mindestabstände eingehalten werden. Aufstellungsort Die Anlage nicht in Räumen mit aggressiven Dämpfen (z.B. Haarspray, Perchloräthylen, Tetrachlorkohlenstoff), starkem Staubanfall oder hoher Luft- feuchtigkeit (z.B. -
Seite 11: Luft-/Abgasführung
Montage Luft-/Abgasführung Ausführungsvarianten Raumluftabhängig Abgasanschluss an Abgasanlage. Mehrfachbelegung (Unterdruck/Überdruck) Kellerinstallation Luftversorgung über Aufstellraum Abgasführung über Dach Mindestschachtquerschnitte Schacht-Hinterlüftung nach DIN 18160 bei Ausführung B23 (raumluftabhängig) Abgasleitung Ø > 168 Raumluftunabhängig, PPS/Alu weiss C33x Luft- Abgasführung über Dach im gleichen Druckbereich Kellerinstallation Abgas- Zuluftsystem bis zum Abgasschornstein Luft- Abgasführung über Dach... -
Seite 12: Ausführungsvarianten
Montage Luft-/Abgasführung Ausführungsvarianten Für die Ausführung der Abgasanlage Abgasseitige Verbindungen werden Anschluß an feuchteunempfind- sind die einschlägigen örtlichen Vor- durch Muffe und Dichtung hergestellt. lichen Luft-/Abgasschornstein C43x schriften zu beachten. Muffen sind immer gegen die Fließ- (AZ) richtung des Kondensates anzuordnen. Die gerade Luft-/Abgasführung darf bei Anschluß... -
Seite 13: Abgassysteme, Raumluftabhängig
Montage Abgassystem, Raumluftabhängig Beispiel: Abgasanlage Kesselanschluss T-Stück mit Deckel 87,5° Rohr mit Muffe Auflageschiene Stützbogen Rohr mit Muffe Abstandshalter Kaminschachtabdeckung 10 Revisionstück 11 Bogenstück 30°... -
Seite 14: Aufstellung Des Brennwertgerätes
Montage Aufstellung des Brennwertgerätes Demontage / Montage Verkleidungsteile Demontage Kesselverkleidung • Imbusschraube (1) zur Fronthaube (2) lösen, hierbei leichten Druck ge- gen die Fronthaube ausüben • Fronthaube nach vorn abklappen und nach oben aus den Halteclips (3) ziehen • Verkleidungsdeckel nach oben ab- nehmen •... -
Seite 15: Geräteanschluss, Anlage Befüllen
Montage Geräteanschluss, Anlage befüllen Der Anschluss wird ausschließlich Einbau internes Hydraulik-Zubehör von einer autorisierten Fachkraft Die Montage der hydraulischen Weiche ausgeführt. oder des Plattenwärmetauscher erfolgt nach der separaten Anleitung. Diese ist im entsprechenden Zubehör-Set ent- halten. Sifon und Kondensatabfluß • Sifon (1) nach nebenstehendem Bild aufstecken •... -
Seite 16: Elektroinstallation
Montage Elektroinstallation Allgemeiner Hinweis Netzanschluß und Anschluß von Elektroinstallations- und Anschluß- bauseitigen Verdrahtungen arbeiten werden ausschließlich Das Gerät ist ausgelegt für festen von der Elektrofachkraft ausgeführt. Anschluß und Anschlussleitungen Die VDE/ÖVE/SEV- und EVU- NYM 3 x1,5 mm² Vorschriften und Bestimmungen sind oder H05W-F 3 x 1 mm². -
Seite 17: Inbetriebnahme Kontrollmaßnahmen, Umwälzpumpe
TRIGON L Pumpe Stufe Weiche sollte die Drehzahl der internen Einstellungen der Pumpen TRIGON L 65 UPS 25-55 Pumpe so gewählt werden, dass sich Bei Verwendung des ein Delta T (VL / RL) von 20 K ergibt. TRIGON L 85 UPS 25-55 Plattenwärmetauschers... -
Seite 18: Kontrollmaßnahmen
Das Gerät ist mit nen und gefilterten Anlagenwassers einer Strömungssicherung ausgerüstet, geschehen. die die Durchströmung überwacht. Zur Einhaltung der Mindestdurchströmung empfiehlt sich der Einbau der Weiche oder des Plattenwärmetauschers (beides als Zubehör erhältlich) oder der Anschluss des TRIGON L an einen offenen Verteiler. -
Seite 19: Einstellung Gasarmatur
Für den Umbau auf den Betrieb mit Flüssiggas müssen folgende Blenden verwendet werden (als Set erhältlich) TRIGON L 65: 6,0 mm TRIGON L 85: 6,0 mm TRIGON L 100: 6,2 mm TRIGON L 120: 8,0 mm Einstellwerte Flüssiggas Flüssiggas TRIGON L 65-120 Gas-Anschlußdruck mbar % 9,8 ±... -
Seite 20: Schaltfeld Mit Bedienfeld Agu2.311
Inbetriebnahme Schaltfeld mit Bedienfeld AGU Beschreibung • LCD mit Hinterleuchtung • Multifunktionsanzeige diverser Anla- gen-, Kessel-, Heiz- und Warmwas- serdaten sowie Störcodeanzeige über LCD-Display • Umschaltbare Anzeige mit Endan- wender- und Fachmannebene • Bedienphilosophie angelehnt an Raumgerät QAA73... • Integrierter Uhrenbaustein mit Tages- zeitschaltprogramm für Heizkreis 1 und Warmwasser mit 3 Phasen / Tag •... -
Seite 21: Display-Anzeige Im Bedienfeld
Inbetriebnahme Display-Anzeige im Bedienfeld AGU Anzeige Funktion Anzeige (groß) Anzeige aktueller Wert Service Funktionsanzeige: Kaminfeger aktiv Reglerstopp aktiv Displaysymbole Symbolbedeutung: Anzeige - Brauchwassertemperatur - Brauchwasserbetrieb Anzeige - Kesselwassersollwert - Raumsollwert ; - Heizbetrieb Anzeige Außentemperatur Betriebsniveau Nenn Betriebsniveau Reduziert Anzeige Flamme Anzeige Störung Anzeige (klein) Zeitanzeige, Parametrierung oder Fehlercode... -
Seite 22: Standardanzeige Im Bedienfeld
Inbetriebnahme Standardanzeige Bedienfeld AGU Anzeige Betriebsarten für Heizkreis Betriebsarten für Brauchwasser Heizkreisbetriebsprogramm (Tag/Nacht) Uhrzeit Kesselistwert Flammenzustand Zeitbalken Kesselbetriebsart Informationstaste Taste Info Bedeutung Mit einem Druck auf die Infotaste kann jederzeit in die Infoebene ge- Brauchwassertemperatur wechselt werden. Mit weiteren Betätigungen der Info- taste können die verschiedenen Infor- mationen abgerufen werden, die auf der Infoebene zur Verfügung stehen. -
Seite 23: Einstellung Sollwerttemperatur Heizkreis
Inbetriebnahme Einstellung Sollwerttemperatur Heizkreis Einstellung Sollwerttemperatur Brauchwasser Einstellung der Sollwerttemperatur Taste Anzeige Bedeutung Heizkreis Drücken Sie die Vorlauftempera- Abhängig von der Heizungsanlage wird turtaste, um den Sollwert für die der Sollwert der Raumtemperatur- oder Heizkreise zu wählen. Kesseltemperatur verändert! Wird während ca. 8 min. keine Taste gedrückt, wird auf die Standardanzeige automatisch zurückgestellt und die Än- Drücken Sie die... -
Seite 24: Parametrierung Endbenutzer
Parametrierung Endbenutzer Einstellung für die individuellen Taste Bemerkung Bedürfnisse des Endbenutzers Drücken Sie eine der beiden Zeilenwahltasten. Dadurch gelangen Sie direkt auf die eEbene «Endbenutzer». Nach ca. 8 min. ohne Betätigung einer Taste wird automatisch in die Standard- Wählen Sie mit den Zeilenwahltasten die entsprechende anzeige gewechselt. - Seite 25 Parametrierung Endbenutzer Pos AGU2.311 Werksein Einstellbereich Einheit Funktion Parameter -stellung Uhrzeit 0...23:59 hh:mm Uhrzeit 1 - 7 aktueller Wochentag (1=Montag) Sollwerte 20-85 Raumtemperatur-Reduziert-Sollwert Zeitschaltprogramm HK1 (Heizkreis 1) 0 - 9 Wochentag-Programmeinstellung HK1 (0; 1-7; 1-5; 6-7) 06:00 00:00 ...24:00 hh:mm Zeitschaltprogramm HK1 Einschaltzeit = 1. Phase 22:00 00:00 ...24:00 hh:mm Zeitschaltprogramm HK1 Ausschaltzeit = 1.
-
Seite 26: Kaminfegerfunktion
Kaminfegerfunktion Reglerstoppfunktion Beschreibung Kaminfegerfunktion Uhrzeitfunktion Beschreibung Brauchwasserbereit- Die Kaminfegerfunktion ermöglicht eine Damit die Funktion des Heizprogram- stellung Inbetriebsetzung des Kessels im Heiz- mes gewährleistet ist, muss die Die Brauchwasserbereitung kann unab- betrieb. Schaltuhr mit Uhrzeit richtig einge- hängig von den übrigen Betriebsarten Sie dient für Messzwecke am Kessel;... -
Seite 27: Wartung Und Service Geräteverkleidung Abnehmen
Wartung und Service Geräteverkleidung abnehmen Wartungs- und Reinigungsarbeiten Vor Wartungsarbeiten ist das Gerät Die Wartungsarbeiten sollten 1 mal werden ausschließlich von der vom elektrischen Netz zu trennen. jährlich durchgeführt werden. Die autorisierten Fachkraft durchgeführt. Gaszufuhr, sowie Vor- und Rücklauf Reinigung des Wärmetauschers kann Sie trägt die Verantwortung für die sind abzusperren. -
Seite 28: Demontage Brenner Und Gasarmatur
Wartung Reinigung Demontage Brenner • Elektrische Steckverbindungen lösen • Verschraubungen (1) am Gebläse (2) lösen • Befestigungsschrauben (3) an Bren- ner (4) lösen • Kpl. Brennereinheit vom Wärmetau- scher abnehmen 5 - 10 mm 3 - 4 mm Reinigung Brenner und Gebläse •... -
Seite 29: Wartungsanweisung
Wartungsanweisung TRIGON L Brennwertgerät Wartungs- und Reinigungsarbei- Die Wartungsarbeiten sollten 1 mal ten werden ausschließlich von jährlich durchgeführt werden. Die Reinigung des Wärmetauschers der autorisierten Fachkraft kann bei geringer Verschmutzung durchgeführt. Sie trägt die Ver- entfallen, muß jedoch mindestens antwortung für die sachgemäße alle 2 Jahre erfolgen. -
Seite 30: Störmeldeliste
Störmeldeliste Störmeldungen angezeigt über AGU - Bedientableau Anzeige Fehlerbeschreibung Erläuterung mögliche Fehlerursachen Vorschlag blinkt zur Beseitigung Code-Nr. Aussentemperaturfühler – Kurzschluss oder AT- Fühler prüfen, Notbetrieb Unterbruch VL-Kesselfühler - Kurzschluss oder Unterbruch Anschluss prüfen, Service benachrichtigen 2) Abgasfühler - Kurzschluss oder Unterbruch Anschluss prüfen, Service benachrichtigen 2) RL-Kesselfühler - Kurzschluss oder Unterbruch Anschluss prüfen, Service benachrichtigen 2) -
Seite 31: Infoanzeige
Infoanzeige über AGU2.311 Bedientableau Hinweis: Die Parameter der Gruppen b, c, und d können nur abgefragt werden Durch Drücken der Taste >>Mode << Anzeige- LMU Funktions- Beschreibung oder nach ca. 8 min. geht die Anzeige ebene bezeichnug automatisch zurück zur Standardanzeige. - Seite 32 ELCO GmbH Service: D - 64546 Mörfelden-Walldorf ELCO Austria GmbH A - 2544 Leobersdorf ELCOTHERM AG CH - 7324 Vilters ELCO-Rendamax B.V. NL - 1410 AB Naarden ELCO Belgium n.v./s.a. B - 1731 Zellik...