Seite 1
PARROT MKi9200 Quick start guide Guide d’utilisation rapide Guía de instalación rápida Bedienungsanleitung Guida all’uso Gebruikershandleiding Manual do utilizador...
Seite 5
F – G Mouting kit – Remote control IPod / USB / Jack cable External double microphone Double microphone Externe Accessoires de montage – Télécommande Câble iPod / USB / Jack Accesorios - Mando a distancia Cables iPod/iPhone Jack y USB Doble micrófono Zubehörteil - Fernbedienung iPod/iPhone- Jack und USB-Kabel...
Seite 10
- The remote control only works with a 3V CR2032 battery. - L’autonomie de la télécommande est assurée par une pile de type 3V CR2032 uniquement. - La autonomía del mando a distancia se hace únicamente por una pila de tipo 3V CR2032. - Die Autonomie der Fernbedienung wird ausschließlich durch eine Batterie des Typs 3V CR2032 sichergestellt.
Wir wollen unseren Papierverbrauch einschränken und so verantwortungsbewusst und umwelt- Leitfaden freundlich wie möglich handeln. Daher zieht Parrot es vor, Dokumente für die Benutzer im Internet zu veröffentlichen, anstatt sie auszudrucken. Diese vereinfachte Anleitung des Parrot MKi9200 beschränkt sich daher auf die wichtigsten Anweisun- gen, damit Sie dieses Gerät leicht benutzen können.
Fahrzeugs mit den weiblichen Steckern des Parrot Installation MKi9200. Am Installationskabel verbinden Sie den freien gelben Draht mit einem der entsprechenden Mute-Eingänge Für diese Installation sollten Sie einen Fachmann des Audiosystems, falls es damit versehen ist (mute in1, heranziehen.
Seite 45
Masse verbunden werden. Dazu müssen Sie nur die bei- man einfach, indem man die beiden Sicherungshalter auf den Kabel an den Sicherungshaltern vertauschen (Rot auf dem Installationskabel des Parrot MKi9200 umkehrt. Orange, Orange auf Rot). • An gewissen Fahrzeugen gibt es an den Steckverbindern des Fahrzeugs keinen +12V-Anschluss über Zündung.
gungsvorrichtung von Hand ein. Warten Sie noch etwa 2 Stunden nach der Anbringung Verwenden Sie einen flachen Schrauben dreher, um der Halterung und stellen Sie sicher, dass sie gut am auch die restlichen zwei Arme einzuführen. Armaturenbrett befestigt ist Installation des Elektronikgehäuses Installation des doppelten Mikrofons •...
Taste gedrückt. Führen Sie diesen Vorgang innerhalb von 30 erkannt haben, ist diese Operation nicht mehr nötig. Dafür: Sekunden nach dem Start Ihres Wagens durch, bis die Parrot Stellen Sie sicher, dass Ihr Parrot MKi9200 so eingestellt MKi9200 die Meldung Fernbedienung koppeln anzeigt bzw.
Seite 48
Ihres Telefons entnehmen. • Sie können sowohl am Haupttelefon als auch am Zweit- telefon eingehende Anrufe entgegennehmen (manuell oder über die Sprachsteuerung). • Auf der Parrot MKi9200 ist nur das Adressbuch des Haupt- telefons verfügbar. Sie können also nur Anrufe über das...
• Ein eingehender Anruf wird durch einen Rufton ausgewiesen. > Das Parrot MKi9200 fragt Sie nach dem Namen Der Name des Kontakts wird laut ausgegeben, sofern des Kontaktes, den Sie anrufen wollen. die zugehörige Rufnummer im Adressbuch des mit der Nennen Sie den Namen des Kontaktes gefolgt von Parrot MKi9200 verbundenen Telefons enthalten ist.
Wählen Sie den gewünschten Kontakt und drücken Musik Sie dann das Reglerrad. • Halten Sie die grüne Taste der Parrot MKi9200 zwei Sekun- • Verwenden Sie den USB-, iPod- oder Jack-Anschluss, um den lang gedrückt, um die letzte gewählte Nummer an- die Parrot MKi9200 mit einem MP3-Player, USB-Schlüssel,...
Ihrer SD-Karte / USB-Stick können im Format MP3 (mpeg1 Bei Problemen layer3) oder WMA sein. • Wenn Sie an Ihre Parrot MKi9200 sowohl ein iPhone als Vorbemerkung auch einen USB-Schlüssel anschließen, erhält das iPhone Vorrang: Sie können dann nur den Inhalt Ihres iPhones •...
Seite 52
Berühren Sie das Display nicht, wenn “Ausschalten” erscheint. • Es können Probleme auftreten, wenn das Audio-Gerät bereits mit dem Parrot MKi9200 verbunden ist, bevor Sie die Zündung einschalten. Wiederholen Sie den Vorgang und verbinden Sie das Gerät erst nach Einschaltung der Zündung.
SIG, Inc. y toda utilización de estos tificado por un desarrollador con el fin Kompatibilitätsprobleme últimos por Parrot S.A se hace con de satisfacer los resultados estándares Manche Kfz-Sondermodelle weichen in una licencia.
Seite 89
Europäischen Union und Unbeschadet der gesetzlichen Ga- der zurückgeschickt, wobei die Kosten anderen europäischen Ländern mit rantie gilt für die Produkte von Parrot für Bearbeitung, Prüfung und Transport einem separaten Sammelsystem) Die eine 1-jährige Garantie ab Kaufdatum dem Absender in Rechnung gestellt Kennzeichnung auf dem Produkt bzw.
Senza pregiudizio della garanzia lega- nelle istruzioni e/o ad un’installazione di prodotto. Gli utenti aziendali sono le, i prodotti Parrot sono garantiti, per non conforme effettuata dall’utente invitati a contattare il proprio fornitore sostituzione pezzi e mano d’opera, per e verifi care i termini e le condizioni del stesso.
Seite 94
Met een interface “stuurbediening” kunt u de bedieningen aan lo a los kits manos libres Parrot. Con esta interfaz, podrá realizar het stuur van uw voertuig aansluiten op uw Parrot hands-free set.