Inhaltszusammenfassung für STOVES ST RICH DX S900DF
- Seite 1 U S E R G U I D E BEDIENUNGSANLEITUNG A commitment to: Ein Bekenntnis zu: Stoves Produktpalette DF / GTG DE Artikelnummer: 083726302 Datum: 30/07/19...
- Seite 2 Bestimmungsländer: GB - Großbritannien FR - Frankreich þ SE - Schweden þ IE - Irland IT - Italien CN - China DE - Deutschland þ PL - Polen þ NZ - Neuseeland ES - Spanien NL - Niederlande þ AU - Australien SAGOMA Küchenwelt Tel: 02381/3074390 Vertrieb GmbH &...
- Seite 3 Änderungen vorgenommen worden sein. Hiermit erklärt Glen Dimplex Home Appliances Ltd., wie unten aufgeführt der dass die Funkgerätetypen Richtlinie 2014/53/EU entsprechen. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: www.stoves.co.uk in der Online-Bedienungsanleitung für dieses Gerät. ST RICH DX S900DF...
- Seite 4 SICHERHEIT WARNUNG • Das Gerät wird während des Betriebs heiß. Berühren Sie nicht die Heizelemente. • Kinder unter 8 Jahren müssen vom Gerät ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ununterbrochen beaufsichtigt. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und älter und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder Anleitungen über den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben...
- Seite 5 SICHERHEIT • Wenn der Herd auf einem Sockel aufgestellt ist, müssen Sie Maßnahmen ergreifen, damit das Gerät nicht vom Sockel herunterrutschen kann. • Legen Sie niemals Gegenstände direkt auf den Backofenboden und decken ihn nicht mit Folie ab, da das zu einer Überhitzung des Heizelements führen kann.
- Seite 6 SICHERHEIT • Dieses Gerät ist ausschließlich zum Kochen bestimmt. Es darf nicht für andere Zwecke verwendet werden, z. B. zum Heizen des Raums. • (Gas nur bei Glasmodellen) Schalten Sie bei Glasbruch einer Kochplatte sofort alle Brenner und alle elektrischen Heizelemente aus und trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.
- Seite 7 SICHERHEIT getrennt werden, da dies ernsthaft die Sicherheit und Leistung beeinträchtigen könnte, insbesondere weil Oberflächen heiß werden und gasbetriebene Teile nicht richtig funktionieren können. Der Lüfter (falls vorhanden) ist so konzipiert, dass er nachläuft, nachdem der Drehknopf ausgeschaltet wurde. • GASWARNUNG! - Wenn Sie Gas riechen: Schalten Sie keine Geräte ein.
-
Seite 8: Gerät Benutzen
GERÄT BENUTZEN Aufbau Ihres Produkts Hinweis: Ihr Gerät kann sich abhängig vom Modell unterscheiden. Hinweis: Alle Angaben beziehen sich auf die Nennleistung in Kilowatt (kW). Kochfeld für zwei Brennstoffe 90 cm Gas-Thru-Glass-Kochfeld 90 cm Kochfeld für zwei Brennstoffe 100/110 cm Gas-Thru-Glass-Kochfeld 100/110 cm 90 cm 90 cm Deluxe 100/110 cm 90cm 90cm Deluxe 100/110cm Blende Blende Blende... - Seite 9 GERÄT BENUTZEN Bedienfeld 90 cm zwei Brennstoffe Thermostatanzeige Thermostatanzeige Backofen-Auswahlschalter Thermostatanzeige Grill Kochzonen Kochzonen Backofen Backofen Oberer Ofen Bedienelemente Kochfeld und Backofen Bedienelemente Kochfeld und Backofen Uhr/Programmierung Bedienfeld 90 cm zwei Brennstoffe Deluxe Oberer Ofen – Grill Thermostatanzeige Backofen-Auswahlschalter Thermostatanzeige Geteilter Backofen Thermostatanzeige Kochzonen Garraum Kochzonen Oberer Backofen Ofen – Grill Bedienelemente Kochfeld Bedienelemente Kochfeld Uhr/Programmierung...
- Seite 10 GERÄT BENUTZEN Bedienfeld 100/110 cm zwei Brennstoffe Niedertem- Thermostatanzeige Thermostatanzeige Oberer Ofen peraturgaren Backofen Kochzonen Grill Kochzonen Backofen Backofen-Auswahlschalter Bedienelemente Kochfeld Uhr/Programmierung und Backofen Bedienelemente Kochfeld und Backofen Thermostatanzeige Bedienfeld 100/110 cm zwei Brennstoffe Deluxe Gas-Thru-Glass Thermostatanzeige Niedertem- Backofen-Auswahlschalter Oberer Ofen peraturgaren Thermostatanzeige Kochzonen Thermosta- Kochzonen Backofen Grill Backofen tanzeige Uhr/ Programmierung Bedienelemente...
-
Seite 11: Backofen-Auswahlschalter
GERÄT BENUTZEN Funktionen Hinweis: Ihr Backofen verfügt möglicherweise nicht über alle hier beschriebenen Funktionen. Wir empfehlen für optimale Kochergebnisse den Backofen für 15 Minuten und zum Grillen 3 bis 5 Minuten vorzuheizen. Nur Schongaren mit der zugehörigen Funktion. Wenn Sie den Multifunktionsbackofen verwenden, wählen Sie zunächst die Funktion Umluftofen. -
Seite 12: Backofen Und Grill
GERÄT BENUTZEN Backofen und Grill Choose required setting Wählen Sie die gewünschte Einstellung Bei der Verwendung des oberen Ofen leichtet die weiße Thermostatanzeige, bis die gewählte Temperatur erreicht ist. Wenn die Backofen-Oberhitze / Grill oder der Grill eingeschaltet wurde, schalten sich die Kühllüfter ein, um die Blende und die Bedienelemente beim Kochen / Grillen zu kühlen. -
Seite 13: Grillpfanne Und Untersetzer
GERÄT BENUTZEN Grillpfanne und Untersetzer Um die Position zu verändern (hoch oder niedrig), kann der in der Grillpfanne befindliche Grill-Untersetzer gedreht werden. Dieser kann auch entfernt werden. Die Grillgeschwindigkeit kann durch die Auswahl eines höheren oder niedrigeren Backblecheinschubs gesteuert werden oder passen Sie die Grilleinstellung an. Umgedreht Inverted Kochfeld... -
Seite 14: Brennerdeckel Und -Köpfe Installieren
GERÄT BENUTZEN Brennerdeckel und -köpfe installieren Brennerdeckel nicht mittig burner cap not central Brennerdeckel burner cap schief angled parallel parallel Brennerkopf burner head Topf-Platzierung Achten Sie stets darauf, dass Ihre Töpfe mittig stehen und die Flamme nicht über den Topfboden hinausreicht. - Seite 15 GERÄT BENUTZEN 90 cm Gas-Thru-Glass Kochzonen Minimale Topfgrößen (mm) Maximale Topfgrößen (mm) Alle anderen Kochzonen 100 cm / 110 cm Gas-Thru-Glass Kochzonen Minimale Topfgrößen (mm) Maximale Topfgrößen (mm) Alle anderen Kochzonen Warnung: Überlappen Sie keine Kochzonen mit Kochgeschirr Hinweis: GTG - Achten Sie beim Anbringen der GTG-Topfaufsätze darauf, dass sie sicher auf den Zapfen des Brenners sitzen.
-
Seite 16: Grill Verwenden
GRILL VERWENDEN BEVOR SIE MIT DEM GRILLEN • Hoch: Für dünne Lebensmittel und BEGINNEN..zum Toasten. Stellen Sie, bevor Sie den Grill benutzen, • Niedrig: Für dickere Fleischstücke. sicher, dass sich der Grillrost in der Position befindet, die Sie benötigen, denn Aluminiumfolie wenn der Grill erst einmal eingeschaltet ist, könnten Sie sich verletzen, wenn Sie... - Seite 17 GRILL VERWENDEN Wie bei jeder Kochanleitung sind alle Zeitangaben Richtwerte und können an persönliche Vorlieben angepasst werden. Art des Gerichts Geschätzte Zeit (Min.) Schinken 8-15 Würste 12-15 Koteletts • Lamm 10-15 • Schwein 15-25 Toast • 2 Scheiben 1-2 (pro Seite) •...
-
Seite 18: Oberen Ofen Verwenden
OBEREN OFEN VERWENDEN Halten Sie beim kochen Kinder vom Heizen Sie den Ofen vor, bis die Ofen fern. Kontrollleuchte das erste Mal ausgeht. Das dauert abhängig von der gewählten Achtung: Das Oberteil wird Temperatur bis zu 15 Minuten. bei Benutzung sehr heiß, Wenn Sie den Ofen nicht vorheizen, passen Sie also besonders auf, müssen die im folgenden Leitfaden... - Seite 19 OBEREN OFEN VERWENDEN BACKLEITFADEN FÜR DEN OBERE Gartemperaturen OFEN Die in diesem Backleitfaden Garzeiten angegebenen Temperatureinstellungen und Backzeiten basieren darauf, dass Diese Garzeiten gelten bei vorgeheiztem die Gerichte mit Margarinewürfeln Ofen. zubereitet werden. Beim Verwenden von Flüssigmargarine kann es notwendig Die Garzeiten sind geschätzt, weil sowohl sein, die Temperatureinstellungen Größe als auch Art des Kochgeschirrs...
- Seite 20 ELEKTRISCHEN HAUPT-BACKOFEN VERWENDEN Zugängliche Teile könnten Manuelle Bedienung (nur linker Ofen) heiß sein, wenn der Ofen Das Einstellfeld muss auf manuell gestellt werden, bevor der Hauptofen benutzt benutzt wird. Kinder sollten werden kann. Wenn A (Auto) auf der ferngehalten werden. Anzeige angezeigt wird, können Sie den Ofen auf manuellen Betrieb einstellen, wenn Sie die Tasten „Hoch“...
- Seite 21 ELEKTRISCHEN HAUPT-BACKOFEN VERWENDEN Niedrigtemperaturgaren Es gibt in einem Umluftofen keine -Einstellung oder 100°C) Temperaturbereiche, weil der Lüfter an der Rückseite des Ofens für eine gleichmäßige • Achten Sie darauf, dass gefrorene Temperatur in der ganzen Backröhre sorgt. Speisen vor dem Kochen aufgetaut sind. Dies ist ideal zum Backen großer •...
- Seite 22 ELEKTRISCHEN HAUPT-BACKOFEN VERWENDEN Weil ein Umluftofen in der gesamten Eine mittelgroße Kasserolle oder Eintopf Backröhre für die gleiche Wärme wird ungefähr 3 - 4 Stunden brauchen. sorgt, müssen die in Backanleitungen Ein bratfertiges 1½ kg schweres Huhn angegebenen Einschubpositionen im Ofen wird etwa 5 Stunden brauchen.
- Seite 23 ELEKTRISCHEN HAUPT-BACKOFEN VERWENDEN Hinweis: Dies ist ein Umluftofen, Ergebnisse müssen herkömmliche daher muss eine gewisse Temperaturen auf Umluftofen- Anpassung an konventionelle Temperaturen umgerechnet werden. Kochtemperaturen vorgenommen Beispielsweise kocht eine Speise, die werden. Die folgende Tabelle zeigt normalerweise bei einer herkömmlichen die üblichen Kochtemperaturen, Temperatur von 180 °C garen würde, jetzt Umluftofentemperaturen und...
- Seite 24 ELEKTRISCHEN HAUPT-BACKOFEN VERWENDEN Klassische Früchtekuchen Putenbraten Man sollte beachten, dass die Eigenschaften Zum perfekten Braten von Pute gehört das von Öfen sich mit der Zeit ändern können, Garen zweierlei verschiedener Fleischarten - weshalb auch Garzeiten sich ändern, was das zarte leichte Brustfleisch, welches es schwierig macht, genaue Backzeiten für nicht austrocknen darf, und das dunklere Früchtekuchen anzugeben.
- Seite 25 ELEKTRISCHEN HAUPT-BACKOFEN VERWENDEN Bratleitfaden Anmerkungen: Die im Backleitfaden angegebenen Zeit • Beim Garen gefüllten Fleisches oder sind nur ungefähre Zeiten, weil sowohl Geflügels berechnen Sie die Garzeit Größe Alter des Vogels als auch die Form ausgehend vom Gesamtgewicht des und Proportion Einfluss auf die benötigte Fleisches plus Füllung.
- Seite 26 VERWENDUNG DES MULTIFUNKTIONSOFENS/GRILLS MULTIFUNKTIONSOFEN Der Multifunktionsofen kann über das Wichtig: Stellen Sie niemals Einstellfeld gesteuert werden (siehe Lebensmittel oder Gerichte auf den Einstellfeld/Uhr zu Details). Boden der Backröhre, weil sich hier das Heizelement befindet und dies Das Einstellfeld muss auf manuelle zum Überhitzen führen kann.
- Seite 27 Oven & Grill Functions VERWENDUNG DES Oven & Grill Functions Oven & Grill Functions Oven & Grill Functions Oven & Grill Functions MULTIFUNKTIONSOFENS/GRILLS Oven & Grill Functions Oven & Grill Functions Oven & Grill Functions Oven & Grill Functions Oven & Grill Functions Backofen- &...
- Seite 28 VERWENDUNG DES MULTIFUNKTIONSOFENS/GRILLS Bevor Sie mit dem Grillen beginnen..Stellen Sie, bevor Sie den Grill benutzen, Warnung: Zugängliche Teile sicher, dass sich der Grillrost in der können heiß werden, wenn der Grill in Position befindet, die Sie benötigen, denn Betrieb ist.
- Seite 29 VERWENDUNG DES MULTIFUNKTIONSOFENS/GRILLS Handbuch für den Umluftofen • Verwenden Sie beim Garen gekühlter oder gefrorener Speisen die auf der • Gegenüber klassischen Verpackung empfohlenen Garzeiten Gartemperaturen müssen einige und -temperaturen. Achten Sie immer Anpassungen vorgenommen werden. darauf, dass das Essen vor dem Servieren vollständig erhitzt ist.
- Seite 30 VERWENDUNG DES MULTIFUNKTIONSOFENS/GRILLS KOCHLEITFADEN AUSSTATTUNG DES OFENS Vorwärmen Backofenroste Um die besten Ergebnisse mit Ihrem Der Einschub muss mit der hohen Kante Backofen zu erzielen, empfehlen wir eine nach hinten und der Oberseite nach oben Vorwärmzeit von ca. 5 bis 15 Minuten, in den Ofen eingeschoben werden.
- Seite 31 VERWENDUNG DES MULTIFUNKTIONSOFENS/GRILLS Bratleitfaden • Das Garen von Fleischstücken in Folie, abgedeckten Brätern, zugedeckten • Die Bratzeiten hängen vom Gewicht, Kasserollen oder Bratsäcken trägt dazu der Form und der Struktur des bei, das Schrumpfen des Fleisches zu Fleisches sowie von persönlichen reduzieren, saftigere Kochergebnisse Vorlieben ab.
- Seite 32 VERWENDUNG DES MULTIFUNKTIONSOFENS/GRILLS Bratleitfaden Bratzeiten für Puten. Putenbraten Die meisten Puten werden nach Kilogramm gemessen. Die Garzeit • Zum perfekten Braten von Pute sollte auf eine der folgenden Arten gehört das Garen zweierlei berechnet werden: verschiedener Fleischarten - das zarte leichte Brustfleisch, welches nicht austrocknen darf, und das dunklere 40 Minuten pro 1 kg plus 10 Minuten...
- Seite 33 VERWENDUNG DES MULTIFUNKTIONSOFENS/GRILLS Allgemeiner Backleitfaden Fehlerbehebung - Früchtekuchen PROBLEM MÖGLICHE URSACHE Eine zu niedrige Backtemperatur, wodurch der Kuchen eine längere Zeit benötigt, um fest zu werden, ermöglicht, dass Das Obst sinkt nach unten das Obst nach unten sinkt. Oder der Teig ist zu flüssig oder enthält zu viel Backtriebmittel.
-
Seite 34: Kühl-Und Auftaufunktion
VERWENDUNG DES MULTIFUNKTIONSOFENS/GRILLS Kühl-und Auftaufunktion • Das Auftauen von Fleisch, Geflügel und Fisch wird mit dieser Methode • Um Speisen direkt nach dem Kochen, beschleunigt, achten Sie jedoch aber noch bevor dem Lagern im darauf, dass sie vor dem Kochen Kühlschrank oder Tiefkühlschrank vollständig aufgetaut sind. - Seite 35 BACKOFEN VERWENDEN – SCHONGAREN (NUR 100/110 CM) Einführung Um einen schlecht sitzenden Deckel zu korrigieren, kann ein Stück Kochfolie unter Ein Bereich Ihres Ofens ist ein elektrischer den Deckel gelegt werden. Ofen, der niedrige Wärme abgibt, welche zum langsamen Kochen oder Warmhalten Zur Vereinfachung und zur Vermeidung von Speisen geeignet ist.
- Seite 36 BACKOFEN VERWENDEN – SCHONGAREN (NUR 100/110 CM) Die Vorteile schonenden Kochens • Alle Fleisch- und Geflügelgerichte sind folgende: brauchen mindestens 5 Stunden, bis sie gar sind. • Speisen können mehrere Stunden lang unbeaufsichtigt kochen gelassen • Achten Sie darauf, dass alle werden und bleiben, wenn sie gefrorenen Zutaten aufgetaut sind.
-
Seite 37: Unterteilung Benutzen - Nur 90 Cm Deluxe
UNTERTEILUNG BENUTZEN – NUR 90 CM DELUXE Mit der Stoves PROFLEX™ Unterteilung können Sie den hohen Ofen in zwei separate Umluftöfen verwandeln, die unabhängig voneinander bedient werden können, um Ihre Kochmöglichkeiten zu maximieren. Bedienknopf links Bedienknopf rechts Aktivieren Sie den hohen Ofen (ohne Unterteilung) wie folgt... -
Seite 38: Unterteilungfunktion Aktivieren
UNTERTEILUNG BENUTZEN – NUR 90 CM DELUXE Unterteilungfunktion aktivieren Oberer Ofen (mit Unterteilung) Left Hand Control Bedienknopf links Um den oberen Ofen separat zu benutzen, setzen Sie zunächst die Unterteilung ein und drehen dann den linken Bedienknopf, um die Funktion oder Temperatur zu wählen. Dadurch wird die obere Hälfte des Ofens aktiviert. - Seite 39 UNTERTEILUNG BENUTZEN – NUR 90 CM DELUXE Verwendung des oberen und unteren Ofens Wenn Sie den oberen und unteren Ofen bei unterschiedlichen Temperaturen verwenden, betreiben Sie den oberen Ofen bei der höheren Temperatur und den unteren Ofen bei der niedrigeren Temperatur. Die nachstehende Tabelle zeigt die Mindesttemperatur, die im unteren Ofen erreicht werden muss, wenn der obere Ofen in Betrieb ist.
-
Seite 40: Unterteilung Einsetzen
UNTERTEILUNG BENUTZEN – NUR 90 CM DELUXE Unterteilung einsetzen... -
Seite 41: Uhr/Einstellfeld - Stoves Richmond
UHR/EINSTELLFELD - STOVES RICHMOND Bitte beachten Sie, dass nur der Multifunktionsofen vom Einstellfeld gesteuert wird. Hinweis: Ihre Uhr / Programmierung verfügt möglicherweise nicht über alle diese Funktionen Minus Menu Plus Manueller Modus Minute minder Kurzzeitwecker Manual mode Cooking time / Duration Lautstärke Volume level... -
Seite 42: Einstellen Der Uhrzeit
UHR/EINSTELLFELD - STOVES RICHMOND Einstellen der Uhrzeit Blättern Sie durch Drücken der Taste Menu durch die Funktionen, bis „Uhrzeit“ angezeigt wird. Drücken Sie die Funktionstaste, bis das Stellen Sie mit der die Plus- oder Minustaste Press the function button until the ‘time of day’... -
Seite 43: Garzeit Für Halbautomatische Zubereitung Einstellen
UHR/EINSTELLFELD - STOVES RICHMOND Zur Änderung oder zum Abbrechen des Kurzzeitweckers gehen Sie wie folgt vor Kehren Sie zur Kurzzeitweckerfunktion zurück und stellen Sie die Zeit entweder mit der Plus- oder Minustaste ein. Die Einstellung der Zeit „0.00“ beendet den Countdown. Garzeit für halbautomatische Zubereitung einstellen Hinweis: Nur der linke untere Backofen bei 1000 cm und 1100 cm breiten Geräten kann die... -
Seite 44: Vollautomatisches Ende Der Zubereitungszeit (Ausschalten Des Ofens) Einstellen
UHR/EINSTELLFELD - STOVES RICHMOND Vollautomatisches Ende der Zubereitungszeit (Ausschalten des Ofens) einstellen Geben Sie die Garzeit ein, wie im Abschnitt „Garzeit einstellen“ beschrieben. Das Display zeigt die aktuelle „Uhrzeit“ sowie das „Kochzeitende“-Symbol an. Die aktuelle „Kochendezeit“ ist auf die aktuelle „Uhrzeit“ und die maximal einstellbare Zeit (23 Stunden und 59 Minuten) beschränkt. -
Seite 45: Lautstärke Einstellen
UHR/EINSTELLFELD - STOVES RICHMOND Lautstärke einstellen Drücken Sie die Taste Menu, bis „LX“ (X = 1, 2 oder 3) auf dem Display blinkt. Verwenden Sie die Plus- oder Minustaste, um einen Ton auszuwählen. Hinweis: Der Standardton ist L3 Aktivieren / Deaktivieren der Tastensperre Halten Sie die Plustaste für 3 bis 5 Sekunden Press and hold the plus button for 3-5 gedrückt... -
Seite 46: Uhr/Einstellfeld - Stoves Sterling
UHR/EINSTELLFELD - STOVES STERLING Hinweis: Ihre Uhr / Programmierung verfügt möglicherweise nicht über alle diese Funktionen Plus Plus Minus Minus Funktion Function Automatisches Kochen Auto cooking 7-Segment Anzeige 7-segment display Kurzzeitwecker Max. einstellbarer Kurzzeitwecker Minute minder Max. adjustable minute minder Max. einstellbare Kochzeit Automatikmodus Max. - Seite 47 UHR/EINSTELLFELD - STOVES STERLING Einstellen des Kurzzeitweckers Drücken Sie die Funktionstaste, bis die Drücken Sie die Minus- oder Press the minus or plus buttons to Press the function button until the Glockensymbole blinken. Plus-Taste, um eine Zeit einzustellen. set a time bell symbols begins to flash Während des Herunterzählens hat der Kurzzeitwecker Priorität auf der Anzeige, welche die...
-
Seite 48: Alarmton Einstellen
UHR/EINSTELLFELD - STOVES STERLING Ändern oder Abbrechen der Kochzeit Zum Ändern drücken Sie die Funktionstaste, bis „dur“ im Display angezeigt wird, dann drücken Sie die Minus- oder Plus-Taste, um die Uhrzeit einzustellen. Wenn Sie den Timer für die Kochzeit beenden möchten, dann drücken Sie die Funktionstaste zweimal, damit die verbleibende Kochzeit angezeigt wird. Drücken Sie nun gleichzeitig die Plus- und Minustaste, um den Timer für die Kochzeit abzubrechen. -
Seite 49: Grillplatte Verwenden
GRILLPLATTE VERWENDEN DIE GRILLPLATTE Grillplatte Verwenden Verwenden Sie nur Grillplatten, welche zur • Die Grillplatte darf nur von vorn nach Verwendung mit diesem Gerät zugelassen hinten über den Brennern aufgesetzt sind. Verwenden Sie keine andere Grillplatte, werden. weil dieses gefährlich sein könnte. Bitte lesen •... -
Seite 50: Gerät Benutzen
GERÄT BENUTZEN Ihr Produkt wird mit einer der nachstehend gezeigten Teleskopführungen ausgeliefert. Bitte schlagen Sie unter den nachstehenden Anleitungen nach. Option 1 Option 2 Quadrat Gerundet Option 1: Entfernen von Teleskopböden... - Seite 51 GERÄT BENUTZEN Hinweis: Von Teleskopböden können nur am oberen Teil des oberen, mittleren und unteren Teils der Regale angebracht werden, wie unten gezeigt. Option 2: Entfernen von Teleskopböden vorderer Clip Front Clip Drücken Sie die Vorderseite der Führung nach oben und stellen Sie sicher, dass sich der vordere Clip von der Regalführung löst.
- Seite 52 GERÄT BENUTZEN hinterer Clip Back clip Ziehen Sie den hinteren Clip zwischen den Regalführungen heraus. Option 2: So installieren Sie die Teleskopböden neu hinterer Clip Back clip Befestigen Sie den hinteren Clip zwischen der Regalführung. Stellen Sie sicher, dass die Führung vollständig zur Rückseite der Regalführung zurückgleitet.
- Seite 53 GERÄT BENUTZEN Die Teleskopführung sollte jetzt korrekt und sicher im Regal montiert sein. Backblech in voller Breite Option 1 Option 2 Hinweis: Bitte achten Sie darauf, dass die Drahtfestelle/Backbleche um die kleinen Zungen auf der Teleskopschiene angeordnet sind. Teleskopauszüge Option 1 Option 2...
-
Seite 54: Auswechseln Der Glühbirne
GERÄT BENUTZEN Auswechseln der Glühbirne Nicht alle Geräte haben die gleiche Anzahl und Art der Glühbirnen. Kontrollieren Sie vor dem Austausch der Glühbirne ihren Typ. Bitte beachten Sie stets, dass Glühbirnen nicht durch die Garantie abgedeckt sind. Zusätzliche Funktionen Tellerregal (falls mitgeliefert) 1. - Seite 55 GERÄT BENUTZEN Wok-Halter (nur Deluxe) Achten Sie darauf, dass der Wok-Halter sicher auf den 4 Topfaufsätzen sitzt. Dünst- und Brüh-Zubehör (nur Deluxe) Das vertikale Dünst- und Brüh-System ist so konzipiert, dass es jedes Mal ein gleichmäßig gegartes, gesünderes und schmackhaftes Ergebnis liefert. Füllen Sie einfach den Aromatopf mit Brühe/Kräutern oder anderen Zutaten und legen Sie Ihr Geflügel/Fleisch darüber.
- Seite 56 GERÄT BENUTZEN Ebenfalls enthalten ist ein Satz Spieße, die sich ideal für die Herstellung von Kebabs eignen und über das speziell entwickelte Gestell aufgehängt werden. Hinweis: Die Spieße dürfen nicht in hohen Öfen mit 90 cm breiten Produkten verwendet werden und müssen immer quer zum Ofen ausgerichtet sein, damit sie nicht mit den Lüfterflügeln des Ofens in Berührung kommen. Hinweis: Wenn das Dünst- und Brüh-Zubehör nicht standardmäßig mitgeliefert wird, kann es über unser Kundendienst-Team bezogen werden.
-
Seite 57: Reinigung Des Geräts
REINIGUNG DES GERÄTS Do's Hinweis: Schalten Sie Ihr Gerät immer aus und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie eines seiner Teile reinigen. Hinweis: Bitte seien Sie bei der Reinigung oberhalb der Symbole auf dem Bedienfeld besonders vorsichtig, da dies zu einem Verblassen der Symbole führen kann. •... - Seite 58 INSTALLATIONS ANLEITUNG Bevor Sie beginnen, lesen Sie bitte die Anweisungen. Durch das Planen der Montage sparen Sie sich Zeit und Mühe. DIE VORSCHRIFTSWIDRIGE MONTAGE VON GERÄTEN IST GEFÄHRLICH UND KANN ZU STRAFVERFOLGUNG FÜHREN. Die Installation sollte nur von einem qualifizierten Installateur oder Techniker durchgeführt werden.
-
Seite 59: Vorschriften Und Normen
VORSCHRIFTEN UND NORMEN Stellen Sie vor der Montage sicher, dass die örtlichen Versorgungsbedingungen (Art des Gases und Gasdruck) zu den Einstellungen des Gerätes kompatibel sind. Die Einstellungsbedingungen sind auf dem Datenaufkleber angegeben. Dieses Gerät wird nicht mit einem Brandabzug verbunden. Es muss im Einklang mit geltenden Montagevorschriften montiert und angeschlossen werden. - Seite 60 VORSCHRIFTEN UND NORMEN Dieses Gerät darf nicht in einem Wohnzimmer mit einem Raumvolumen von weniger als 20 m³ oder in einem Bad- oder Duschraum installiert werden. Fenster und dauerhafte Entlüftungen sollten deshalb niemals verstellt oder entfernt werden, ohne vorher einen GAS SAFE Gasmonteur zu konsultieren. Beachten Sie in der Republik Irland die entsprechenden irischen Standards für die richtige Belüftung.
-
Seite 61: Vor Der Installation
VOR DER INSTALLATION Nivellierung Ihres Herdes Legen Sie eine Wasserwaage auf einem Backblech auf einen Einschub im Backofen. Der Herd ist mit Einstellfüßen ausgestattet (1). Richten Sie Ihren Herd mit den Einstellfüßen an der Vorder- und Rückseite auf die gewünschte Höhe aus. Einrastkante RÜCKSEITE HERD Einstellfüße... -
Seite 62: Montage Des Handtuchhalters (Falls Zutreffend)
VOR DER INSTALLATION Montage des Handtuchhalters (falls zutreffend) • Am Handtuchhalter befinden sich zwei Löcher, oben (A) und unten (B). Diese Löcher haben an beiden Enden entsprechende Löcher auf der Blende. • Die 2 längeren Schrauben sind für das obere Loch (A) bestimmt, die verbleibende Schraube für das untere Loch (B). -
Seite 63: Abmessungen Und Abstände
ABMESSUNGEN UND ABSTÄNDE Abstände zu Schrank / Haube Nominale Breite des Herds Nominal width of the hob Der Abstand zwischen Regalen oder No shelf or overhang of Hängen aus brennbarem Material und combustible material should be der Oberseite des Kochfelds muss closer than 650mm above the hob. mindestens 650 mm betragen. -
Seite 64: Halterung Für Stabilität
ABMESSUNGEN UND ABSTÄNDE Halterung für Stabilität Wenn der Herd mit einem flexiblen Anschluss angeschlossen ist, muss eine Halterung für Stabilität auf der Rückseite des Herdes eingebaut werden. Eine Halterung für Stabilität kann bei Ihrem örtlichen Lieferanten erworben werden. Eine Halterung für Stabilität kann wie folgt montiert werden: 1. - Seite 65 ANSCHLIESSEN AN DIE STROMVERSORGUNG - KLEMMENBLOCK WARNUNG: Das Gerät muss geerdet sein. • Das Gerät muss über einen Sicherheitsschalter angeschlossen werden, der alle Pole mit einem Kontaktabstand von 3 mm trennt. • Der Zugang zum Netzanschluss ist nach Entfernen der Klemmenabdeckung an der Rückseite des Gerätes möglich.
-
Seite 66: Anschluss An Die Gasversorgung
ANSCHLUSS AN DIE GASVERSORGUNG Der Gasanschluss des Herds ist ½” BSP mit Innengewinde und befindet sich an der Rückseite in der rechten unteren Ecke. Setzen Sie den Bajonettverschluss auf. Dieser sollte so angebracht werden, dass der flexible Verbindungsschlauch nicht knicken kann. Unter keinen Umständen darf der flexible Verbindungsschlauch in Kontakt mit den vertikalen Rauchrohren des Backofens auf der Rückseite des Gerätes kommen. - Seite 67 INBETRIEBNAHME Belüftung der Brenner Alle Brenner haben eine feste Belüftung, an welcher keine Einstellung möglich ist. Herdplatten Drehen Sie den Einstellknopf voll auf, warten Sie eine Sekunde und drücken Sie dann den Zündschalter oder halten Sie ein brennendes Streichholz oder eine brennende Kerze an den Brenner. Halten Sie den Regler 15 Sekunden lang gedrückt.
- Seite 68 Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen und für jede weitere Person, die dieses Gerät verwenden möchte, auf.
- Seite 69 Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen und für jede weitere Person, die dieses Gerät verwenden möchte, auf.
- Seite 70 Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen und für jede weitere Person, die dieses Gerät verwenden möchte, auf.
-
Seite 71: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Gas - Sortiment Datenaufkleber Unteren Teil des vorderen Rahmens Geräteklasse Klasse 1 - freistehender Herd Stromversorgung 230/400V 3N ~ 50Hz Gasart Bitte schauen Sie auf dem Datenaufkleber nach, welche Gasart Sie verwenden können. Kann von Erdgas zu Flüssiggas umgebaut werden. Versuchen Sie niemals, ein Gerät umzurüsten - es sei denn, auf dem Datenaufkleber steht, dass dies möglich ist. - Seite 72 Gas-Thru-Glass-Geräte Erdgas / Flüssiggas (kW) Brenner / Düse Düse Nat Gas Nat Gas Heizelement Butan g/h Propan g/h (Erdgas) (Flüssiggas) G20 @ G25 @ 20mbar 20mbar Herd – klein Herd – mittel Herd – groß 155 außen 100 außen Herd – Wok 75 innen 44 innen Gesamte Nicht Nicht Nicht...