(upgraded using XDBK-104 (SY)) • XDS-PD2000 (CN): Serial No. 51001 and For more information on this product, contact your higher Sony dealer or Sony service representative. • PDW-HD1550 (SY): Serial No. 10001 and Notes higher • This SxS memory card is protected against writing, •...
Seite 12
The SxS memory card cannot be used in slot B. For the PDW-HD1550: Connect an SBAC-US20 to the USB port on the Select the option key “XDBK-106” to be front panel, and insert the SxS memory installed and press the SET function card into the SBAC-US20.
Seite 13
Enabling Option Functions Note This operation is not necessary on the PDW-HD1550. Display the maintenance menu, and Note select maintenance menu item You need the designated password when you move M22:OPTION SETTING under M2: the option key. Record the password as a reminder. SERVICE SUPPORT.
Seite 14
Select “AI422/AI420.” Moving the Option Key You can move the option key from one supported device to another. First, perform the following to remove the option key from the supported device on which the option key is currently installed and move it to the SxS memory card.
Seite 15
Press the EXIT function button (F6). If you forget the password, you are required to reset the password. Contact your Sony service representative. Select the option key “XDBK-106” to be removed and press the SET function button (F5). When the message asking you whether to execute removing appears, press the SET function button (F5).
Seite 16
M23:OPTION KEY under M2: SERVICE SUPPORT. (See step 2 in “Installing the Option Key.”) Select “STATUS.” The option key name (“XDBK-106”) and its status (“ena”) are displayed. If no option key is installed, the following screen appears. Note The content displayed will vary depending on the device.
Seite 17
Transferring the Latest Operation Manual This SxS memory card contains on it the latest revision of the operation manual, which can be transferred to your computer. If you already have a copy of the operation manual, check that you have the latest revision, and transfer the operation manual if necessary.
Seite 18
FTP connection directory structure example Note Always verify that the unit is operating properly before use. SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE LOSS OF PRESENT OR PROSPECTIVE...
Seite 19
• PDW-HD1550 (SY) : Série No. 10001 et Pour en savoir plus sur ce produit, contactez votre supérieure revendeur Sony ou le service après-vente Sony. • PDW-HD1550 (CN) : Série No. 50001 et Remarques supérieure • La carte mémoire SxS est protégée contre l’écriture, le transfert ou la suppression de fichiers ainsi que le formatage lorsque la clé...
Seite 20
Installation de la clé Sélectionnez « INSTALL ». option Insérez la carte mémoire SxS dans le périphérique compatible. Pour le XDS-P2000 : Insérez la carte mémoire SxS dans le logement à carte A. Remarque La carte mémoire SxS ne peut pas être utilisée dans Pour annuler l’installation le logement à...
Seite 21
Activer les fonctions d’option Remarque Cette opération n’est pas nécessaire avec le PDW-HD1550. Remarque Affichez le menu maintenance et Vous aurez besoin de ce mot de passe attribué pour sélectionnez l’article de menu déplacer la clé option. Enregistrez le mot de passe M22:OPTION SETTING sous M2: pour s’en rappeler.
Seite 22
Déplacement de la clé option Vous pouvez déplacer la clé option d’un périphérique compatible à un autre. Déplacez tout d’abord la clé option du périphérique compatible dans lequel la clé option est actuellement installée, dans cette carte mémoire SxS. Suivez, ensuite, la procédure décrite dans «...
Seite 23
Remarque Pour annuler le retrait Si vous oubliez le mot de passe, vous devez le Appuyez sur la touche de fonction EXIT réinitialiser. Contactez votre revendeur Sony. (F6). Lorsque le message vous demandant de Sélectionnez la touche option « XDBK- confirmer l’exécution du retrait...
Seite 24
à l’étape 2 dans « Installation de la clé option »). Sélectionnez « STATUS ». Le nom de la touche option (« XDBK-106 ») et son état (« ena ») s’affichent. Si la clé option est installée, l’écran suivant s’affiche.
Seite 25
Transfert du dernier manuel d’utilisation Cette carte mémoire SxS contient la dernière révision du manuel d’utilisation, qui peut être transférée dans votre ordinateur. Si vous avez déjà une copie du manuel d’utilisation, vérifiez que c’est la dernière et transférez-la dans votre ordinateur si nécessaire.
Seite 26
Exemple de structure du répertoire pour la connexion FTP Remarque Vérifiez toujours que l’appareil fonctionne correctement avant l’utilisation. Sony n’assumera pas de responsabilité pour les dommages de quelque sorte qu’ils soient, incluant mais ne se limitant pas à la compensation ou au remboursement, à...
• XDS-PD2000 (CN): Seriennummer 51001 und Bedienungsanleitung. höher • PDW-HD1550 (SY): Seriennummer 10001 und Weitere Informationen zu diesem Produkt erhalten höher Sie von Ihrem Sony-Händler oder von der Sony- • PDW-HD1550 (CN): Seriennummer 50001 Kundendienstvertretung. und höher Hinweise • Diese SxS-Speicherkarte ist vor Beschreiben, Laden oder Löschen von Dateien sowie vor Formatieren...
Seite 28
Drücken Sie die Funktionstaste EXIT (F6). auf der Vorderseite, und legen Sie die SxS-Speicherkarte in den SBAC-US20 ein. Wählen Sie den zu installierenden Optionsschlüssel „XDBK-106“ aus, und Rufen Sie das Wartungsmenü auf, und drücken Sie die Funktionstaste SET wählen Sie den Wartungsmenüpunkt (F5).
Seite 29
Aktivieren der Options- Funktionen Hinweis Dieser Vorgang ist beim PDW-HD1550 nicht erforderlich. Hinweis Rufen Sie das Wartungsmenü auf, und Wenn Sie den Optionsschlüssel übertragen, wählen Sie den Wartungsmenüpunkt benötigen Sie das gewählte Kennwort. Bewahren M22:OPTION SETTING unter M2: Sie das Kennwort gut auf. SERVICE SUPPORT aus.
Seite 30
Übertragen des Optionsschlüssels Sie können den Optionsschlüssel von einem unterstützten Gerät auf ein anderes übertragen. Entfernen Sie zunächst den Optionsschlüssel von dem unterstützten Gerät, auf welchem er derzeit installiert ist, und übertragen Sie ihn auf diese SxS-Speicherkarte. Gehen Sie dazu wie nachfolgend beschrieben vor.
Seite 31
Hinweis So brechen Sie das Entfernen ab Falls Sie das Kennwort vergessen, müssen Sie es Drücken Sie die Funktionstaste EXIT (F6). zurücksetzen. Wenden Sie sich an die Sony- Kundendienstvertretung. Wählen Sie den zu entfernenden Optionsschlüssel „XDBK-106“ aus, und Wenn Sie von einer Meldung drücken Sie die Funktionstaste SET...
Seite 32
Überprüfen des installierten Optionsschlüssels Sie können den auf einem unterstützten Gerät installierten Optionsschlüssel überprüfen. Rufen Sie das Wartungsmenü auf, und wählen Sie den Wartungsmenüpunkt M23:OPTION KEY unter M2: SERVICE SUPPORT aus. (siehe Schritt 2 unter „Installieren des Optionsschlüssels“) Wählen Sie „STATUS“. Der Name des Optionsschlüssels („XDBK- 106“) und sein Status („ena“) werden angezeigt.
Seite 33
Übertragen der neuesten Bedienungsanleitung Diese SxS-Speicherkarte enthält die neueste Version der Bedienungsanleitung, die Sie auf Ihren Computer übertragen können. Falls Sie bereits über ein Exemplar der Bedienungsanleitung verfügen, prüfen Sie, ob Sie die neueste Version besitzen, und übertragen Sie die Bedienungsanleitung bei Bedarf. Hinweise •...
Seite 34
Beispiel der Verzeichnisstruktur einer FTP- Verbindung Hinweis Bestätigen Sie vor dem Gebrauch immer, dass das Gerät richtig arbeitet. SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEDER ART, EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG, AUFGRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN DURCH FEHLFUNKTION DIESES GERÄTS ODER AUS JEGLICHEM ANDEREN...
Seite 35
Per informazioni dettagliate sulle funzioni opzionali, fare riferimento al manuale d’uso fornito con il dispositivo supportato. Per informazioni dettagliate su questo prodotto, rivolgersi al rivenditore Sony o a un rappresentante Sony. Note • Questa scheda di memoria SxS è protetta da scrittura, caricamento o eliminazione dei file e dalla formattazione quando la chiave Option è...
Dispositivi supportati Installazione della chiave opzionale • XDS-PD2000 (SY): N° di serie da 10001 a Inserire la scheda di memoria SxS nel 10283 (aggiornato mediante XDBK-104 (SY)) dispositivo supportato. • XDS-PD2000 (SY): N° di serie 11001 o Per il modello XDS-P2000: Inserire la superiore scheda di memoria SxS nello slot A.
Seite 37
Premere il pulsante funzione EXIT (F6). Premere il pulsante funzione SET (F5). L’installazione ha inizio. Selezionare la chiave opzionale “XDBK-106” da installare e premere il pulsante funzione SET (F5). Quando l’installazione della chiave opzionale si conclude correttamente, il dispositivo supportato si riavvia automaticamente.
Seite 38
Abilitazione delle funzioni opzionali Nota Questa operazione non è necessaria sul modello PDW-HD1550. Visualizzare il menu di manutenzione e selezionare la voce di menu M22:OPTION SETTING in M2: SERVICE SUPPORT. Selezionare “ENABLE” e premere il pulsante funzione SAVE (F5). Per visualizzare il menu di manutenzione Quando appare la richiesta a schermo, Visualizzare la schermata delle operazioni di spegnere e quindi riaccendere...
Seite 39
“Installazione della chiave opzionale” per installare la chiave su un altro dispositivo Selezionare la chiave opzionale supportato. “XDBK-106” da rimuovere e premere il pulsante funzione SET (F5). Nota Non tralasciare di trasferire la chiave opzionale su questa scheda di memoria SxS. Il funzionamento della chiave opzionale non è...
Seite 40
Nota Se si dimentica la password, viene richiesto di resettare la password. Rivolgersi al proprio rappresentante Sony. Quando viene visualizzato il messaggio con la richiesta di confermare l’operazione di rimozione, premere il pulsante funzione SET (F5). Per annullare la rimozione, premere invece il pulsante funzione RETURN (F1).
Seite 41
SUPPORT. (Fare riferimento al passo 2 in “Installazione della chiave opzionale”.) Selezionare “STATUS”. Vengono visualizzati il nome della chiave opzionale (“XDBK-106”) e il relativo stato (“ena”). In assenza di una chiave opzionale installata, compare la schermata seguente. Nota Le informazioni visualizzate varieranno a seconda del dispositivo.
Seite 42
Esempio di struttura delle directory in una Trasferimento della connessione FTP. versione più recente del manuale d’uso Questa scheda di memoria SxS contiene la versione più aggiornata del manuale d’uso, che può essere trasferita sul computer in uso. Se si dispone già...
Seite 43
Nota Verificare sempre che l’apparecchio stia funzionando correttamente prima di usarlo. LA SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO, COMPRESI, MA SENZA LIMITAZIONE A, RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DELLA PERDITA DI PROFITTI ATTUALI O PREVISTI DOVUTA A GUASTI DI QUESTO APPARECCHIO, SIA DURANTE IL PERIODO DI VALIDITÀ...
Seite 44
Para obtener más información acerca de este producto, póngase en contacto con su distribuidor de Sony o con el representante de servicios de Sony. Notas • Esta tarjeta de memoria SxS está protegida contra la escritura, carga o eliminación de archivos y formateo cuando la tecla de opción esté...
Dispositivos Instalación de la tecla compatibles de opción • XDS-PD2000 (SY): número de serie del 10001 Introduzca la tarjeta de memoria SxS al 10283 (actualizado utilizando XDBK-104 en el dispositivo compatible. (SY)) Para el XDS-P2000: Introduzca la tarjeta de • XDS-PD2000 (SY): número de serie 11001 y memoria SxS en la ranura A.
Seite 46
Seleccione “INSTALL”. Nota Necesitará la contraseña designada cuando mueva la tecla de opción. Guarde la contraseña como Para cancelar la instalación recordatorio. Pulse el botón de función EXIT (F6). Pulse el botón de función SET (F5). Seleccione la tecla de opción “XDBK- Comienza la instalación.
Seite 47
Activación de las funciones de opción Nota Esta operación no es necesaria en el PDW-HD1550. Visualice el menú de mantenimiento y seleccione el elemento de menú M22:OPTION SETTING en M2: SERVICE SUPPORT. Seleccione “ENABLE” y pulse el botón de función SAVE (F5). Para visualizar el menú...
Seite 48
Traslado de la tecla de opción Puede trasladar la tecla de opción de un dispositivo compatible a otro. Retire primero la tecla de opción del dispositivo compatible en el que está instalada actualmente la Para cancelar la eliminación tecla de opción y trasládela a la tarjeta de Pulse el botón de función EXIT (F6).
Seite 49
Nota Si olvida la contraseña, deberá restablecer la contraseña. Póngase en contacto con su representante de servicios Sony. Cuando aparezca el mensaje en el que se le pida si desea ejecutar la eliminación, pulse el botón de función SET (F5). Si cancela la extracción, pulse el botón de función RETURN (F1) en su...
Seite 50
SUPPORT. (Consulte el paso 2 en “Instalación de la tecla de opción”.) Seleccione “STATUS”. Se muestran el nombre de la tecla de opción (“XDBK-106”) y su estado (“ena”). Si hay ninguna tecla de opción instalada, aparece la siguiente pantalla. Nota El contenido que se muestra variará...
Seite 51
Ejemplo de estructura de directorios en la Transferencia del conexión FTP manual de instrucciones más reciente Esta tarjeta de memoria SxS contiene la revisión más reciente del manual de operación, que se puede transferir a su ordenador. Si ya ha realizado una copia del manual de instrucciones, compruebe que tiene la revisión más reciente, y transfiera el manual de instrucciones si es...
Seite 52
Nota Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizarlo. SONY NO SE HACE RESPONSIBLE POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACIÓN O PAGO POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS PRESENTES O FUTURAS DEBIDO AL FALLO DE ESTA UNIDAD, YA SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANTÍA O DESPUÉS...
Seite 64
For the customers in the U.S.A. SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http://www.sony.com/psa/warranty for important information and complete terms and conditions of Sony’s limited warranty applicable to this product. For the customers in Canada SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http://www.sonybiz.ca/solutions/Support.do for important information and complete terms and conditions of Sony’s limited warranty applicable to this...