Sony VTX-1100M Bedienungsanleitung
OPERATING
Beforeoperatingthe set, pleasereadthis manualthoroughly, a nd
retain it for future reference.
MODE
D'EMPLOI
Avant Ia mise en service de l'appareil, lire attentivement ce mode
d' emploiet Ieconserverpourtouteréférence ultérieure.
BEDIENUNGSANLEITUNG
Vor Inbetriebnahme
lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung
sorgfältigdurchund bewahren Siesiezumspäteren Nachschlagen
gut auf.
INSTRUCCIONES
Antes de poner en funcionamiento eI aparato lea minuciosamente
este manual y consérvele para referencia futura.
C) 1987 by Sony
INSTRUCTIONS
page 18
DE OPERACION
page 2
Seite 34
pagina
50
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sony VTX-1100M
Inhaltszusammenfassung für Sony VTX-1100M
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 34 Vor Inbetriebnahme lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältigdurchund bewahren Siesiezumspäteren Nachschlagen gut auf. INSTRUCCIONES DE OPERACION pagina Antes de poner en funcionamiento eI aparato lea minuciosamente este manual y consérvele para referencia futura. C) 1987 by Sony...
-
Seite 2: Zur Besonderen Beachtung
Deutsch VORSICHT INHALTSVERZEICHNIS I-JmFeuergefahr u nd elektrischeUnfällezu vermeiden, s etzenSie Vorsicht..das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus. Zur besonderen Beachtung..Besondere Merkmale... Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse, um einen elektrischerf LageundFunktionderTeile undRegler ....Schlagzu vermeiden. Überlassen SieWartungsarbeiten a usschließ• Anschlüsse for Grundbetrieb.. - Seite 3 BESONDERE MERKMALE MULTIFUNKTIONALER FERNBEDIENUNGSGEBER Mit dem mitgelieferten Fernbedienungsgeber können der VTX-1100M, ein Farbmonitor wie z. B. der Sony KX-21HGI/KX-27HG1 und ein an den Farbmonitor angeschlossener Teletext-(Videotext-)Dekoder der Sony TXT-IIOO fernbedient werden. Richten Sie hierzu den Fernbedienungsgeber auf den Fernbedie- nungsempfänger am VTX-IIOOM Oder KX-21HGI/KX-27HGI aus.
-
Seite 4: Lage Und Funktion
LAGE FUNKTION DER TEILE UND REGLER Frontseite Netzschalter O O Kopfhörerbuchse O Programmanzeige O AFT/CAF-lndikator Fernbedienungsempfänger O Programmwahltasten [PROGR] •COLOR tvtUNEn Zum Öffnen drücken Sie den Deckel nach unten. O STEREO-/Zweiton 1/11-Anzeige Feinabstimmtasten [FINE/ACCORD FII O System-Anzeigen Abgedeckte Bedienplatte Einschalttaste für automatische Feinabstimmung [AFT ON/CAF MARI 1/11 -Taste... - Seite 5 Kopfhörerlautstärkeregler[HEADPHONELEVEUNlVEAUDESORTlECA O AFT/CAF-lndikator(rot) Diese Anzeige leuchtet bei Aktivierung des AFT/CAF-SchaItkreises Durch Drehen im Uhrzeigersinn Wird die Kopfhörerlautstärke erhöht, durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn Wird Sie vermindert. Dieser (Automatische Feinabstimmung). Regler hat keinen EinfIuB auf den Tonausgang von den TV OUT/S- O Fernbedienungsempfänger TV-Buchsen.
- Seite 6 Rückseite Antennenanschlußbuchse[ 1r I TV OUT/S-TV O Erdungsanschluß MULTI OUT/S-MULTl-AnschluB CONTROUCONTROLE-Buchse AUDIO-Buchsen O Netzkabel VIDEO-AnschluB Netzkabel Antennenanschiußbuchse[ (gemäß französischer Norm sowie IEC-Standard) Erdungsanschluß Dient sowohl für VHF- als auch UHF-Empfang. Verwenden Sie zum Anschluß der Antenne ein Koaxialkabel mit ei- nem einzigen Stecker,und steckenSiediesen indiese Buchse.
-
Seite 7: Anschlüsse
ANSCHLÜSSE FÜR GRUNDBETRIEB Für gute Bild- und Tonwiedergabe ist ein richtiger Antennenanschluß unerläßlich Wird an der Antennenbuchse [ nr ] des Fersehtuners ein Video- recorder angeschlossen, so schließen Sie die Antenne wie auf der Seite 47 beschrieben am Recorder Antennenstecker französicher Norm Oder... - Seite 8 PROGRAMMVORWAHL Der Fernsehtuner kann 30 verschiedene Programme empfangen. Sind die in threm Gebiet zu empfangenen Fernsehstationenerst einmalvorgewählt, kanndie Programmwahldurch einfaches Drücken der PROGR-Tasten am Fernsehtuner bzw. mit Hilfe des Fembedie- nungsgebers erfolgen. Die Programmvorwahlkann entwederautomatischOdermanuelldurchgeführt werden. AUTOMATISCHE PROGRAMMVORWAHL Mit der automatischen Programmvorwahl können die Frequenzen aller Fernsehsender, die in Ihrem Gebiet zu empfangen...
- Seite 9 MANUELLE PROGRAMMVORWAHL Mit der manuellenProgrammvorwahl können die Senderder gewünschten Fernsehstatio- nen in beliebiger Reihenfolge abgespeichertwerden. Die Sender können den Programmnummern beliebig zugeteilt werden, angefangen von un- ter Kanal 2 bis zum höchsten UHF-KanaI. Entnehmen Sie die Frequenzen, auf denen Sender in Ihrem Gebiet ausstrahlen, einer Fernsehsender-FrequenzIiste (Programmzeitung).
- Seite 10 DIE WICHTIGSTEN BEDIENUNGSFUNKTIONEN TUNER BETRIEB Schalten Sie das Gerät ein. FINE/ACCORD FIN-Tasten Fernsehen Hören über Wählen Sie das gewünschte Programm. Kopfhörer PROGR Stereo• Klinkenstecker Z.B. Stereo- Kopfhörer MOR-5 Stellen Sie die Lautstärke hier ein HEADPHONE LEVEL IE CASQUE NIVEAU Leiser Lauter •...
- Seite 11 FEINABSTIMMUNG Dank des AFT-Schaltkreises (automatische Feinabstimmung) Wird die Empfangsfrequenz stets optimaleingesteilt, s o da3keinemanu- elle Nachstimmung nötig ist. Der AFT-Schaltkreis arbeitet nicht während des Suchlaufvorgangs. Erst wenn die automatische Programmvorwahl beendet ist Oderdie Frequenz einer Fernsehstation manuellaufgefundenund abgespei- chert wurde, Wirdder AFT-Schaltkreisaktiviert,und derAFT/CAF-In- dikator leuchtet.
-
Seite 12: Fernbedienungsbetrieb
FERNBEDIENUNGSBETRIEB VOR GEBRAUCH Einsetzen der Batterien Der Sony Fernbedienungsgeber R M-669arbeitetmit zweiMigon- zellen (IEC-Bezeichnung R 06). • Halten Sie den Fernbedienungsgeber von extrem heißen und Hinweise zum Fernbedienungsgeber feuchten Orten fern. • Bei Normalbetrieb beträgt die Batterielebensdauer bis zu einem •... - Seite 13 Die vorgewählten Programmekönnen hier direkt durch Drückender entsprechenden Taste gewählt werden. Drücken Sie zur Wahl der Programme mit den Nummern 1 bis 9 die Bei AnschluB der Sony Teletext-Einheit TXT-IIOO (Sonder- jeweilige Programmwahltaste. zubehör) an den KX-21HGI/KX-27HG1 werden die folgenden Drücken Sie zur Wahl von Programm 30 die Taste D.
-
Seite 14: Beispiele Für Systemanschlüsse
BEISPIELE FÜR SYSTEMANSCHLÜSSE Lautsprecher- Farbmonitor Farb- system, Fernsehtuner z. B. SS-XW KX-27HG1 VTX-IIOOM AMP-X5A Ausgestrahlte Fernsehprogramme, aufgezeichnete F ernsehprogramme undmiteiner Kameraaufgenommene Programmekönnen am Farbmonitorbetrachtetwerden. Sie können den VTX-IIOOM und den Farbmonitor mnit dem mitgelieferten Fernbedie- nungsgeber fernbedienen. SignalfluB KX-21 HG 1/ KX-27HG1 SS-X6A/ AMP-X5A... - Seite 15 Lautsprecher- Mit einem Fernsehtuner Farbmonitor + ausgestatteter system, KX-21HG1/ Fernsehtuner z. B. SS-X6A..' Videorecorder KX-27 vTx-1100 AMP-X5A AusgestrahlteFernsehprogramme, aufgezeichnete Fernsehprogramme undmiteiner Kameraaufgenommene Programme könnenamFarbmonitor b etrachtetwerden. Signalfluß RX-21 HG 1/ KX-27 SS-X6A/ AMP-XSA IN urd 75-0hm Koaxial- RK- 74 A kabel mit BNC- Anschlüssen...
- Seite 16 Lautsprecher- Farbmonitor Teletexteinheit KX-21HG1/ Fernsehtuner TXT-t100 z. B. SS-XW KX.27HG1 VTX-IIOO AMP-XSA Fernsehprogramme und Teletext-Programme (Videotext)können am Farbmonitor betrachtet werden. Sie können diese Geräte mit dem mitgelieferten Fernbedienungsgeber fernbedienen. SignalfIuB KX-21 HG 1/ KX-27HG1 SS-X6A/ AMP-X5A Netzkabel an Netzsteckdose an AV (EURO-AV 21-polig) EURO-AV AnschluBkabel...
- Seite 17 TECHNISCHE DATEN CCIR-Norm B, G und H, Fernbedienungsgeber Fernsehnorm Fernbedienungsgebersystem Infrarot-Drahtlosbedienung französische Norm L, Norm I, Stromversorgung 3 V Gleichspannung amerikanische Norm M, OIRT-Norm 2 Mignonzellen (IEC-Batteriebezeichnung Zweitonsystem Zweitråger-System Empfangsbereiche Abmessungen mm (B/H/T) E2-S20 E21-E69 (CCIR) ca. 150 g einschl. Batterien Gewicht F2-FIO F21-F69 (L) Mitgeliefertes Zubehör...