Sony XT-P50V Installationsanleitung

Mobile TV Tuner
Installation/Connections
Installations-/Anschlussanleitung
Notice to dealers and installers
Please return this manual to the customer after the installation is completed.
Hinweis für Händler und Monteure
Bitte händigen Sie diese Anleitung nach dem Installieren wieder dem Kunden aus
XT-P50V
© 2002 Sony Corporation Printed in Japan
1
1 2
5.5 m 5.3 m
4 5
×2
5 m
7 8 9
×2 ×4
2
1
CONTROL IN
TV tuner unit
Fernsehtuner
INPUT
XT-P50V
CONTROL OUT OUTPUT
OFF
DISC
OPEN/
VOL . SEEK > SOURCE MODE ATT CLOSE
Connection box XA-114
Media Center main unit
(supplied with XAV-7W)
XAV-7W
Anschlussdose XA-114
Mediencenter-Hauptgerät
(mit XAV-7W mitgeliefert)
XAV-7W
2
DVD changer
DVX-100
REMOTE
DVD-Wechsler SIGNAL OUT
DVX-100
REMOTE
SIGNAL IN
Overhead monitor
XVM-R75
Deckenmonitor
Connection box XA-117
XVM-R75
(supplied with XVM-R75)
Anschlussdose XA-117
(mit XVM-R75 mitgeliefert)
3-246-282-11 (1)
3
To the power remote cord (blue)
of the monitor*
(when connected to the monitor)
* If the Sony BUS connection is
used, this connection is not
necessary.
an Stromversorgungskabel (blau)
eines Monitors*
(bei Anschluss an einen Monitor)
* Bei einer Sony-BUS-Verbindung
ist diese Verbindung nicht
erforderlich.
To the +12 V power terminal
which is energized at all times
an den +12-V-
Stromversorgungsanschluss, an
dem immer Spannung anliegt
To the +12 V power terminal
which is energized in the
.
accessory position of the
ignition key switch
an den +12-V-
Stromversorgungsanschluss, an
dem Spannung anliegt, wenn
sich der Zündschlüssel in der
Zubehörposition befindet
To a metal surface of the car
an eine Metalloberfläche des
Wagens
3
TV aerial 6
5.3 m
Fernsehantenne 6
6
×2
(1 left, 1 right)
(1 links, 1 rechts)
4
0
1
×4
1
2
TV SYSTEM
3
CD/ MD changer,
or Source selector XA-C30
CD/MD-Wechsler oder
Signalquellenwähler XA-C30
2
*
RCA interconnects
Cinch-Verbindungen
TV tuner unit
Fernsehtuner
XT-P50V
* DVD changer
DVX-100
DVD-Wechsler
OUTPUT
DVX-100
* option
Option
Blue
Blau
Yellow
Filter + fuse (5 A)
Gelb
Filter + Sicherung (5 A)
Fuse (0.5 A)
Red
Sicherung
Rot
(0,5 A) XT-P50V
POWER
DC 12V
Power supply leads 1 (5.5 m)
Black
Stromversorgungskabel 1 (5,5 m)
Schwarz
6 m
6 m
RCA interconnects 3 (5.3 m)
Bus cable 2 (5.3 m)
Cinch-Verbindungen 3 (5,3 m)
Buskabel 2 (5,3 m)
CONTROL
OUT
OUTPUT
CONTROL
INPUT
INPUT
* Connection box
XA-114
XT-P50V
(supplied with XAV-7W)
Anschlussdose
XA-114
(mit XAV-7W mitgeliefert)
* Media Center main unit
OFF XAV-7W
DISC
TV SYSTEM switch
Mediencenter-Hauptgerät
VOL . SEEK > SOURCE MODE ATT OPEN/ CLOSE
Schalter TV SYSTEM
XAV-7W
* Connection box XA-117
(supplied with XVM-R75)
Anschlussdose XA-117
REMOTE (mit XVM-R75 mitgeliefert)
COMMANDER
SIGNAL OUT 1
V L R
2
RCA interconnects 3 (5.3 m)
* (5 m)
Cinch-Verbindungen 3 (5,3 m)
* Monitor
Monitor
XT-P50V
* Stereo mini plug-to-plug
cable 4 (5 m)
Kabel mit
Stereoministecker-Stecker
4 (5 m)
SIGNAL SELECT
REMOTE REMOTE
SIGNAL IN SIGNAL OUT
XVM-R75
SIGNAL SELECT switch
Schalter SIGNAL SELECT
Precautions
• This unit is designed for negative ground 12 V DC systems
only.
• Do not get the wires under a screw, or caught in moving parts
(e.g. seat railing).
• Before making connections, turn the car ignition off to avoid
short circuits.
• Connect the yellow and red power input leads only after all
other leads have been connected.
• Run all ground wires to a common ground point.
• Be sure to insulate any loose unconnected wires with electrical
tape for safety.
Notes on the power supply cord (yellow)
• When connecting this unit in combination with other stereo
components, the connected car circuit's rating must be higher than
the sum of each component's fuse.
• When no car circuits are rated high enough, connect the unit
directly to the battery.
Fuse replacement
When replacing the fuse, be sure to use one matching the
amperage rating stated on the original fuse. If the fuse blows,
check the power connection and replace the fuse. If the fuse
blows again after replacement, there may be an internal
malfunction. In such a case, consult your nearest Sony dealer.
Fuse (5 A) Fuse (0.5 A)
ANT IN
Power supply lead (3- ) Aerial cord (3- )
Parts list (1)
• The numbers in the list are keyed to those in the instructions.
• Use 9 and 0 to organize cords.
Connection example (2)
The XAV-7W is shown for the Sony BUS connection and the
XVM-R75 is shown for the other connection in this operating
instructions.
Power connection diagram (3)
Sony BUS connection diagram
(4-1)
When making the Sony BUS connection, the connected Media
Center (ex: XAV-7W) is only controllable with the wireless
remote commander supplied with the Media Center.
After connection
Set the TV SYSTEM selector on the side of the tuner unit, to
the correct position for your area.
Be sure to reset the connected Media Center main unit after
setting the TV system.
Position Area
1 The United Kingdom
2 Europe and Italy
3 China and Hong Kong
IR connection diagram (4-2)
• Be sure to set the SIGNAL SELECT switch on the tuner unit
according to the connected equipment, or the wireless remote
commander does not respond.
• The Sony BUS connection takes priority over the IR
connection.
SIGNAL SELECT OUT switch
Set the switch to "DVX-100" when DVX-100 is connected, and
set to "OTHERS" when other equipment is connected.
SIGNAL SELECT IN switch
Set to "XVM-R75" when XVM-R75 is connected, and set to
"OTHERS" when other equipment is connected.
IN OUT
DVX-100 OTHERS
OTHERS
Sicherheitsmaßnahmen
•Dieses Gerät eignet sich nur für Installationen mit 12 V
Gleichstrom (negative Erdung).
•Achten Sie darauf, dass die Kabel nicht unter einer Schraube
oder zwischen beweglichen Teilen wie z.B. in einer
Sitzschiene eingeklemmt werden.
•Schalten Sie, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse vornehmen,
die Zündung des Fahrzeugs aus, um Kurzschlüsse zu
vermeiden.
•Schließen Sie die gelbe und die rote Stromversorgungsleitung
erst an, wenn alle anderen Leitungen angeschlossen wurden.
•Verbinden Sie alle Massedrähte mit einem gemeinsamen
Massepunkt.
•Aus Sicherheitsgründen müssen alle losen, nicht
angeschlossenen Drähte mit Isolierband abisoliert werden.
Hinweise zum Stromversorgungskabel (gelb)
• Wenn Sie dieses Gerät zusammen mit anderen Stereokomponenten
anschließen, muss der Autostromkreis, an den die Geräte
angeschlossen sind, eine höhere Leistung aufweisen als die Summe
der Sicherungen der einzelnen Komponenten.
• Wenn kein Autostromkreis eine so hohe Leistung aufweist,
schließen Sie das Gerät direkt an die Batterie an.
Austauschen der Sicherung
Wenn Sie eine Sicherung austauschen, achten Sie darauf, eine
Ersatzsicherung mit dem gleichen Ampere-Wert wie die
Originalsicherung zu verwenden. Dieser ist auf der
Originalsicherung angegeben. Wenn die Sicherung
durchbrennt, überprüfen Sie den Stromanschluss und tauschen
die Sicherung aus. Brennt die neue Sicherung ebenfalls durch,
kann eine interne Fehlfunktion vorliegen. Wenden Sie sich in
einem solchen Fall an Ihren Sony-Händler.
Sicherung (5 A) Sicherung (0,5 A)
Stromversorgungsleitung (3- ) Antennnenleitung (3- )
Teileliste (1)
•Die Nummern in der Liste entsprechen denen in der
Anleitung.
•Ordnen Sie mithilfe von 9 und 0 die Kabel.
Anschlussbeispiel (2)
In dieser Anleitung wird bei einer Sony-BUS-Verbindung ein
XAV-7W und bei anderen Verbindungen ein XVM-R75
dargestellt.
Stromanschlussdiagramm (3)
Sony-BUS-Anschlussdiagramm
(4-1)
Bei einer Sony-BUS-Verbindung lässt sich das angeschlossene
Mediencenter (z.B. XAV-7W) ausschließlich mit der drahtlosen
Fernbedienung steuern, die mit dem Mediencenter geliefert
wird.
Nach dem Anschließen
Stellen Sie den Wählschalter TV SYSTEM an der Seite des
Tuners in die richtige Position für Ihr Land.
Setzen Sie unbedingt das angeschlossene Mediencenter-
Hauptgerät zurück, nachdem Sie die Farbfernsehnorm
eingestellt haben.
Position Region
1 Großbritannien
2 Europa und Italien
3 China und Hongkong
IR-Anschlussdiagramm (4-2)
•Stellen Sie den Schalter SIGNAL SELECT am Tuner unbedingt
auf das angeschlossene Gerät ein. Andernfalls reagiert die
drahtlose Fernbedienung nicht.
•Die Sony-BUS-Verbindung hat Priorität vor der
IR-Verbindung.
Schalter SIGNAL SELECT OUT
Stellen Sie den Schalter auf „DVX-100", wenn ein DVX-100
angeschlossen ist, und auf „OTHERS", wenn andere Geräte
angeschlossen sind.
Schalter SIGNAL SELECT IN
Stellen Sie den Schalter auf „XVM-R75", wenn ein XVM-R75
angeschlossen ist, und auf „OTHERS", wenn andere Geräte
angeschlossen sind.