HEROSE 0142 Serie Betriebsanleitung Seite 4

HEROSE GMBH ARMATUREN UND METALLE
Lire la notice attentivement avant l'utilisation.
Внимательно прочтите руководство перед использованием изделия.
Сохраните его для последующего применения.
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind
verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle
Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
The transmission or duplication of this document and the use or communication of its content are
forbidden unless expressly permitted. Any violations shall result in liability for damages. All rights in the
event of patent, utility model or registered design are reserved.
Queda prohibida la transmisión y reproducción de este documento, así como la explotación comercial y la
comunicación de su contenido, salvo autorización expresa. Cualquier infracción genera derecho a exigir
una indemnización. Todos los derechos reservados en caso de concesión de patente, inscripción de
modelo de utilidad o de diseño industrial.
Toute transmission et reproduction de ce document, toute exploitation et divulgation de son contenu sont
strictement interdites sans notre autorisation explicite. Toute infraction à ce point entraîne des dommages
et intérêts. Tous droits réservés en cas de dépôt de brevet et d'enregistrement de modèle d'utilité ou de
présentation.
Передавать этот документ третьим лицам, тиражировать его, обрабатывать каким-либо образом и
публиковать его содержание без выраженного разрешения запрещено. Нарушения влекут за собой
обязательство по возмещению ущерба. Все права на случай регистрации патентов, полезных и
промышленных образцов защищены.
未经过明确许可禁止转发以及复制本说明书、利用和传播其内容。将对任何违反此规定的行为追究法律责
任。保留专利注册、实用新型或外观设计注册的所有权利。
II
WICHTIG
Vor Gebrauch sorgfältig lesen.
Zur späteren Verwendung aufbewahren.
IMPORTANT
Read carefully before use.
Retain for later use.
IMPORTANTE
¡Leer cuidadosamente antes del uso!
Conservar para futuras consultas.
IMPORTANT
À conserver pour une utilisation ultérieure.
ВАЖНО
重要说明
使用前请仔细阅读。
请妥善保管本说明书以备查阅。
Phone +49 4531 509-0