HEROSE 11C01 Betriebsanleitung
Absperrventile für tieftemperatur
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
HEROSE GMBH ARMATUREN UND METALLE
Betriebsanleitung
Operating instructions
Instrucciones de servicio
Notice d'utilisation
Руководство по эксплуатации
操作指南
Absperrventile für Tieftemperatur 11C01
Cryogenic Globe Valves 11C01
Válvulas de compuerta para bajas temperaturas 11C01
Vannes d'arrêt basse température 11C01
Низкотемпературные запорные клапаны 11C01
低温 11C01 的截止阀
37000.0003.0100
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HEROSE 11C01
Inhaltszusammenfassung für HEROSE 11C01
- Seite 1 Betriebsanleitung Operating instructions Instrucciones de servicio Notice d'utilisation Руководство по эксплуатации 操作指南 Absperrventile für Tieftemperatur 11C01 Cryogenic Globe Valves 11C01 Válvulas de compuerta para bajas temperaturas 11C01 Vannes d’arrêt basse température 11C01 Низкотемпературные запорные клапаны 11C01 低温 11C01 的截止阀 37000.0003.0100...
- Seite 4 HEROSE GMBH ARMATUREN UND METALLE WICHTIG Vor Gebrauch sorgfältig lesen. Zur späteren Verwendung aufbewahren. IMPORTANT Read carefully before use. Keep for future reference. IMPORTANTE Lea atentamente antes de usar. Consérvese para referencia futura. IMPORTANT Lire attentivement avant utilisation. À conserver pour référence ultérieure.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
HEROSE GMBH ARMATUREN UND METALLE Inhaltsverzeichnis Zu dieser Anleitung ........................1 Sicherheit ............................1 Transport und Lagerung ........................ 4 Beschreibung der Ventile ......................4 Montage............................7 Betrieb ............................10 Wartung und Service ........................10 Demontage und Entsorgung ....................... 12 Table of contents About these instructions ...................... -
Seite 7: Zu Dieser Anleitung
Als Bestandteil der Ventile muss die Betriebsanleitung in der Nähe verfügbar sein. Wenn die Betriebsanleitung nicht beachtet wird, können Personen schwer verletzt oder getötet werden. Betriebsanleitung vor Anwendung der Ventile lesen und beachten. Betriebsanleitung aufbewahren und verfügbar halten. Betriebsanleitung an nachfolgende Benutzer weitergeben. herose.com... -
Seite 8: Anforderungen An Personen, Die Mit Den Ventilen Arbeiten
Betriebsanleitung Anforderungen an Personen, die mit den Ventilen arbeiten Wenn die Ventile unsachgemäß verwendet werden, können Personen schwer verletzt oder getötet werden. Um Unfälle zu vermeiden, muss jede Person, die an den Ventilen arbeitet, folgende Mindestanforderungen erfüllen: Sie ist körperlich fähig, die Ventile zu kontrollieren. ... - Seite 9 Funktionsbeeinträchtigung der Ventile / Informationsverlust! Spindel, Kunststoffteile und Typenschilder vor Farbauftrag schützen. Überschreitung der maximal zulässigen Einsatzbedingungen. Beschädigung der Ventile! Maximal zulässiger Betriebsdruck darf nicht überschritten, sowie minimal und maximal zulässige Betriebstemperatur dürfen weder unter- noch überschritten werden. herose.com...
-
Seite 10: Transport Und Lagerung
Die Ventile sind zur Identifizierung mit einer individuellen Kennzeichnung ausgestattet. Symbol Erklärung DN….. Nennweite PN….. Nenndruckstufe (max. zulässiger Betriebsdruck) -…..°C +…..°C min. / max. Temperatur Herstellerkennzeichen „HEROSE“ 01/19 Baujahr MM/JJ 12345 01234567 Serial-Nr. EN1626 Norm CE-Kennzeichen und Nummer der benannten Stelle 0045 z.B. -
Seite 11: Verwendungszweck
HINWEIS! Werkzeuge zur Erhöhung des Handraddreh- moments sind nicht zulässig. Schließen Betriebsdaten Ventil Nenndruck Temperatur Max. Betriebsdruck 11c01 PN 63 -269°C – +80°C 63bar Medien Gase, tiefkalte verflüssigte Gase und deren Gasgemische, wie: Name Argon Chlortrifluormethan Distickstoffoxid... - Seite 12 Abmessungen und Gewichte Siehe Katalogblatt. Lebensdauer Der Anwender ist verpflichtet, Herose Produkte ausschließlich bestimmungsgemäß einzusetzen. Ist dieses gegeben, kann von einer technischen Nutzungsdauer entsprechend der zugrunde liegenden Produktstandards (z.B. EN1626 für Absperrarmaturen und EN ISO 4126-1 für Sicherheitsventile) ausgegangen werden.
-
Seite 13: Montage
Für eine einwandfreie Funktion, keine unzulässigen statischen, thermischen und dynamischen Beanspruchungen auf das Ventil übertragen. Reaktionskräfte beachten. Temperaturabhängige Längenänderungen des Rohrleitungssystems sind mit Kompensatoren auszugleichen. Ventil wird vom Rohrleitungssystem getragen. Bei Bauarbeiten ist das Ventil vor Verschmutzungen und Beschädigungen zu schützen. Dichtheit prüfen. herose.com... - Seite 14 Betriebsanleitung Schweißen / Löten Das Schweißen / Löten des Ventils und die eventuell erforderliche Wärmebehandlung liegt in der Verantwortung der ausführenden Baufirma bzw. des Betreibers. Vor dem Schweißen / Löten. Schrauben lösen Drehrichtung: entgegen Uhrzeigersinn Schrauben entfernen ...
- Seite 15 Betriebsanleitung Nach dem Schweißen / Löten. Neue Dichtung einlegen Oberteil montieren Dichtung nicht beschädigen Schrauben montieren Schrauben über Kreuz mit vorgegebenen Anzugsmoment anziehen Drehrichtung: im Uhrzeigersinn herose.com...
-
Seite 16: Betrieb
Betriebsanleitung Montagereihenfolge der Schrauben Oberteil/ Nenn- Zyl- Gehäuse Anzugsmomente Oberteil / Schraube weite [Nm] Gehäuse DN 25 DN 50 Dichtheit prüfen Betrieb Vor der Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme folgende Punkte prüfen: Alle Montage- und Einbauarbeiten sind abgeschlossen. ... -
Seite 17: Prüffristen Und Wartungsintervalle
Fremdkörper entfernen / System Abschlußkörper und Sitz spülen Sitz beschädigt Gehäuse austauschen Dichtfläche Abschlußkörper Abschlußkörper austauschen beschädigt Stopfbuchsmutter zu fest Ventil öffnet / schließt Stopfbuchsmutter lösen angezogen nicht Dichtheit muss Gewährleistet bleiben Festsitzendes Gewinde Oberteil austauschen herose.com... -
Seite 18: Ersatzteile
Versandart. Rücksendung / Reklamation Im Falle einer Rücksendung/Reklamation das Service Formular nutzen. Kontakt im Servicefall: Herose.com › Service › Produktservice › Reklamationen E-Mail: service@herose.com Fax: +49 4531 509 – 9285 Demontage und Entsorgung Hinweise bezüglich der Demontage ... - Seite 79 HEROSE GMBH ARMATUREN UND METALLE Notizen / Note / Apunte / Note / заме ́ тка / 杂记 herose.com...
- Seite 80 Headquarter international subsidiaries HEROSE partner with authorised service centre HEROSE partner authorised service partner For the adresses of our partners and authorised service centres please visit www.herose.com current HEROSE sales regions Headquarter HEROSE GMBH...