Consejos De Utilización; Especificaciones - Monacor TVCCD-92AP Anleitung

Cámara con detector de
E
moviientos
Por favor, lea atentamente estas instrucciones antes de la
instalación y consérvelas para usos posteriores.
1 Aplicaciones
Esta combinación de cámara y detector de movimien -
tos (TVCCD-92AP con cámara blanco-negro / TVCCD-
92APCOL con cámara color) está especialmente diseña-
da para el uso discreto en sistemas de vigilancia vídeo
(CCTV) y se monta en la pared.
La cámara está equipada con una lente de 3,7 mm y
tiene un control automático de brillo. Vía un micrófono ins-
talado proporciona adicionalmente una señal audio. El
detector de movimiento (PIR) conecta un relé para la eva-
luación de la alarma universal y un relé adicional para
poder conectar por ejemplo, la iluminación y, si se desea,
la señal vídeo. El tiempo de funcionamiento para los relés
y para la señal vídeo puede ajustarse.
2 Consejos de utilización
La cámara corresponde a todas las directivas requeridas
por la UE y por ello está marcada con
G
Si unidades que funcionan con voltaje principal de 230 V
se conectan con el relé del detector de movimientos, la
conexión debe llevarse a cabo por personal autorizado,
especializado según las normas de seguridad alemana
VDE o las normas de seguridad del país respectivo.
G
La cámara está concebida sólo para una utilización en
interior. Protegerla de todo tyipo de proyecciones de
agua, de las salpicaduras, de la humedad elevado y del
calor (rango de temperaturas de funcionamiento autori-
zado 0 – 40 °C).
G
Proteger la lente del polvo y otras impurezas.
G
Nunca tocar la superficie del sensor de movimientos (12)
con la carcasa abierta, ya que el sensor podría dañarse.
G
Para limpiar el aparato, utilizar un paño seco y blando,
en ningún caso, productos químicos o agua.
G
Declinamos cualquier responsabilidad en caso de
daños materiales o corporales resultandos si la cámara
se utiliza para otro fin que no sea el que ha sido conce-
bida, si no se monta o conecta correctamente o si no es
reparada por una persona cualificada; por estos mis-
mos motivos carecería todo tipo de garantía.
Cuando se retira definitivamente la cámara del
servicio, debe depositarse en una fábrica de
reciclaje adaptada para su eliminación no con-
taminante.
3 Funcionamiento
3.1 Montaje
1) Antes de montarla, el cable proporcionado debe
conectarse al PCB de dentro de la cámara. Para este
propósito, abrir la carcasa de la siguiente manera:
sujetar la parte trasera de la carcasa. Suavemente pre-
sionar la parte frontal de arriba y abajo como se mues-
tra en la fig. 3 y sacarla hacia delante. Dirigir el cable
(fig. 1) de la parte trasera de la cámara a través de la
apertura de la carcasa (10) y colocar la toma (1) en el

5
6
7
TVCCD-92AP
TVCCD-92APCOL
conector (15) de la PCB de manera que encaje de
forma precisa.
2) Montar la abrazadera de pared proporcionada con los
tornillos proporcionados en el lugar adecuado. El cie-
rre de la abrazadera debe estar hacia abajo. Colocar la
cámara encima de la abrazadera de manera que los 4
ganchos de la abrazadera encajen en las aperturas (8)
de la parte trasera de la carcasa de la cámara. Desli-
zar la cámara hacia abajo hasta que el cierre de la
abra zadera encaje en los dos surcos (9)
Notas importantes sobre el lugar de montaje:
El detector de movimientos (5) debería colocarse de
manera que la persona accionando la alarma se mueva
diagonalmente hacia esto. Para prevenir falsas alarmas lo
mejor posible, no debe someterse el detector ni a la
corriente de aire ni a variaciones fuertes de temperatura.
Por eso, no debería encararse directamente a ventanas,
puertas exteriores y fuentes de calor como calefacciones,
hornos, lámparas incandescentes descubiertos, etc. o en
su proximidad inmediata. El detector de movimientos no
debe exponerse directamente a la radiación solar en nin-
gún caso.
3.2 Ajustando el tiempo de funcionamiento
.
Mediante las grapas puede ajustarse en los conectores
pin (11) el tiempo de funcionamiento durante el cual los
relés deben responder o la señal vídeo debe permanecer
conectada una vez se ha detectado un movimiento. Si se
detectan más movimientos durante el tiempo de funciona-
miento, el tiempo se alarga respectivamente.
1) Según el tiempo deseado de funcionamiento (120 s,
30 s, o 10 s) para los relés y la señal vídeo, colocar la
grapa sobre dos pins adyacentes con la inscripción
correspondiente.
2) Si la cámara debe llevar a cabo una señal de vídeo
continua y el tiempo de funcionamiento debe sólo ser
válido para los relés, el segunda grapa debe colocarse
sobre los dos pins con la inscripción "ALWAYS ON".
120 SEC
30 SEC
10 SEC
ALWAYS ON
3.3 Conexión eléctrica
1) Conectar una unidad para la evaluación de la alarma
(p. ej., sirena, entrada de alarma de un grabador vídeo
o una unidad similar) con máx. 30 V / 0,5 A en las ter-
minales atornilladas para el relé de la alarma (14).
Observar la inscripción de las terminales de conexión
en el PCB:
NC = normalmente cerrado (contacto que abre)
COM = común (contaco común)
NO = normalmente abierto (contacto que cierre)
2) Conectar una unidad que debe conectarse con un
movimiento detectado (p. ej., una luz) a las terminales
de tornillo para el segundo relé (16). Observar la capa-
cidad máxima del relé de 230 V~ / 5 A o 30 V / 10 A.
3) Cerrar las dos partes de la carcasa presionándolas a la
vez.
Œ
1
Ž
®
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
©
Ref. num. 19.9810
Ref. num. 19.9820
Ejemplo para un tiempo de funcio-
namiento de 30 s para los relés y
una señal de vídeo continua

8
9
10
4) Conectar la toma de línea BNC (4) vía un cable blinda-
do a la entrada vídeo del monitor. Con una longitud de
ca ble superior a 100 m un amplificador vídeo debería
in stalarse entre la cámara y el cable para compensar
la atenuación de la señal causada por la resistencia del
cable.
5) Conectar la toma phono de línea (3) vía un cable blin-
dado a la entrada audio del monitor.
6) Conectar una unidad de alimentación regulada de 12 V
con una capacidad permanente de al menos 180 mA
para TVCCD-92AP o 160 mA para TVCCD-92APCOL
(por ejemplo, PSS-600E de MONACOR) a la toma de
bajo voltaje (2). Se necesita una toma de bajo voltaje
5,5 / 2,1 mm (diámetro exterior / interior). Observar en
cualquier caso la polaridad correcta: colocar el polo
positivo al contacto interior de la toma.
3.3 Ajustes de cámara
Conectar el monitor para ajustar la cámara a la zona de
vigilancia. Ajustar la cámara de manera que la apertura de
la lente (6), la apertura de micrófono (7), y la ventana para
el sensor de movimientos (5) se dirijan a la zona de vigi-
lancia de manera óptima. Mediante la junta de bola de la
abrazadera de pared, la cámara puede girarse, desplazar-
se horizontalmente y verticalmente. El detector de movi-
mientos está listo para funcionar aproximadamente 30 seg
después de proporcionar el voltaje de alimentación. Con
un movimiento detectado, el LED (13) rojo indicador se ilu-
mina para el tiempo de funcionamiento ajustado.

4 Especificaciones

Sensor de imagen: . . . . . . 8,5 mm (
Sistema señal:. . . . . . . . . . CCIR (PAL)
Número de píxels
TVCCD-92AP: . . . . . . . hor. 500 × vert. 582
TVCCD-92APCOL: . . . . hor. 512 × vert. 582
Resolución
TVCCD-92AP: . . . . . . . 380 líneas
TVCCD-92APCOL: . . . . 350 líneas
Lente: . . . . . . . . . . . . . . . . 1 : 2,0 / 3,7 mm
Iluminación mín
TVCCD-92AP: . . . . . . . 0,25 lx
TVCCD-92APCOL: . . . . 0,5 lx
Relación señal / ruido: . . . . > 48 dB
Salida vídeo: . . . . . . . . . . . 1 Vpp, 75 Ω
Capacidad de relé
Relé de alarma (NO / NC): 30 V / 0,5 A
2do relé (NO): . . . . . . . . 230 V~ / 5 A, 30 V / 10 A
Temperatura ambiente: . . . 0 – 40 °C
Alimentación
TVCCD-92AP: . . . . . . . 12 V / 180 mA
TVCCD-92APCOL: . . . . 12 V / 160 mA
Dimensiones: . . . . . . . . . . 70 × 110 × 50 mm
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 g
Sujeto a modificaciones técnicas.

11
12
13
14
15
16
10
A-0307.99.03.04.2011
1 ⁄ ") CCD chip
3
+
2 12V
-
3 Audio
4 Video