Werbung
TVD-2006
Best.-Nr. 19.1650
E
Cámara falsa
Aplicaciones
Esta cámara falsa, tiene el mismo aspecto que la
TVCCD-2006 MONACOR. Se instala en un sistema
de monitores en lugar de una cámara con funcio-
namiento real. Posee un led iluminado para simular
su funcionamiento.
Notas de Seguridad
•
Este aparato cumple la directiva de compatibilidad
electromagnética de la EC 89/336/CEE.
•
Proteger el equipo de la calor y humedad (rango de
temperatura permitida de utilización 0-40°C).
•
Si este aparato es utilizado para otros fines distin-
tos a los que fue diseñado o si no es conectado
correctamente, se perderá cualquier posibilidad de
reclamación por daños.
•
Para su limpieza utilizar un paño seco, nunca agua
o productos químicos.
Instalación y Conexión
1) La falsa cámara puede instalarse en la pared o
techo con un soporte (ej. TVH serie). Para ello
viene preparada con una rosca en la base y lado
superior.
2) Conectar a 12 V para ello necesitará un conector
5,5/2,1mm (diámetro exterior/interior). El polo
positivo es el central.
3) Conectar un cable coaxial al BNC (sin funcio-
namiento).
Características
Alimentación: . . . . . . . . . . . 12 V
Dimensiones: . . . . . . . . . . . 42 x 62 x 130 mm
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 gr
Según el fabricante.
Sujeto a cambios técnicos.
S
Kamera atrapp
Användning
Den här kamera atrappen ser ut som kameran
TVCCD-2006 av MONACOR. Den installeras i ett
monitor system istället för en riktig kamera. En upp-
lyst LED ger intrycket att det är en riktig kamera.
Säkerhetsföreskrifter
•
Den här apparaten motsvarar EU-direktiv för elek-
tromagnetisk kompabilitet 89/336/EEC.
•
Skydda apparaten mot fukt och hetta (tillåten
arbetstemperatur mellan 0-40°C).
•
Om enheten används för andra ändamål än avsett
eller enheten inte installeras korrekt upphör alla
serviceanspråk.
•
Använd endast en torr trasa för rengöring, aldrig
kemikalier eller vatten.
Installation och koppling
1) Kamera atrappen kan installeras på en vägg eller
tak med en monteringsplatta (t. ex. MONACORS
TVH serie). För detta ändamål är atrappen
utrustad med en
1
/
" tråd överst och underst på
4
enheten.
2) Koppla en 12 V strömkälla till enheten. Du
behöver en strömförsörjningskontakt 5,5/2,1 mm
(utside/inside-diameter) Pluspolen måste vara
centerkontakt.
3) Koppla en koaxial kabel till BNC-kontakten (den
har ingen fuktion utan fungerar som atrapp.
Specifikation
Strömkälla: . . . . . . . . . . . . . 12 V
Dimensioner . . . . . . . . . . . . 42 x 62 x 130 mm
Vikt: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 g
Enligt tillverkarens specifikationer.
Reservation för tekniska förändringar.
Subject to technical change. Copyright © by INTER-MERCADOR GMBH & CO. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. 11.96.01
P
Câmara de TV Simulada
Aplicações
Esta câmara simulada, é igual a câmara TVCCD-2006
da MONACOR. Instala-se num sistema monitor, em
vez de uma câmara autentica. Um LED acesso faz
supor que a câmara está em funcionamento.
Recomendações
•
O módulo foi construído de acordo com as normas
regulamentares EMC 89/336/CEE para compatibi-
lidade electromagnética.
•
Evite locais excessivamente quentes e muito húmi-
dos (0°C a 40°C é a temperatura de funcionamen-
to admissível).
•
Se a unidade for usada para fins diferentes daque-
les a que se destina, se for manuseada incorrecta-
mente ou reparada por pessoal não qualificado,
não assumiremos qualquer responsabilidade pelos
possíveis danos ou avarias.
•
Para limpeza use apenas um pano seco para
remover o pó e nunca água ou produtos químicos
Instalação e Ligação
1) A câmara simulada pode ser instalada numa parede
ou no tecto com um braço de montagem (Serie TVH
MONACOR). Para isso a câmara possuiu uma
1
rosca de
/
" no topo e outra na parte lateral.
4
2) Ligue um alimentador de 12 V ao jack de volta-
gem. É necessário uma ficha de corrente em
5,5/2,1 mm (diametro exterior e interior). O pólo
positivo é o contacto central.
3) Ligue um cabo coaxial à tomada BNC (Não tem
qualquer função. É apenas simulado).
Especificações
Alimentação: . . . . . . . . . . . . 12 V
Dimensões: . . . . . . . . . . . . 42 x 62 x 130 mm
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 gramas
De acordo com o fabricante. Sujeito a alterações técnicas.
FIN
TV Valekamera
Soveltuvuus
Tämä valekamera näyttää MONACOR TVCCD-2006
kameralta. Se asennetaan monitorointi-järjestelmään
toimivan kameran sijaan. Hohtavan LED:in on tarkoi-
tus luoda mielikuva toiminnassa olevasta kamerasta.
Turvallisuusohjeet
•
Tämä laite vastaa EU:n direktiivejä 89/336/EEC
elektromagneettisesta yhteensopivuudesta.
•
Suojaa laite epäpuhtauksilta, kosteudelta ja kuu-
muudelta (sallittu käyttölämpötila-alue on 0°C-
+40°C).
•
Jos laitetta on käytetty muuhun kuin alunperin tar-
koitettuun käyttöön, jos sitä on käytetty ohjeiden
vastaisesti, tai jos sitä on huoltanut muu kuin
hyväksytty huolto, valmistaja tai myyjä eivät vastaa
mahdollisesta vahingosta.
•
Puhdista laite pyyhkimällä puhtaalla, kuivalla kan-
gaspalalla. Älä käytä kemikaaleja tai vettä.
Asennus ja kytkentä
1) Kamera voidaan asentaa asennuskannattimeen
(esim. MONACOR TVH-sarja) kattoon tai seinälle.
Tätä varten kameran ylä ja alapuolella on
2) Kytke 12 V virtalähde jänniteliittimeen. Positiivinen
napa tulee olla keskipinnissä. Liittimenä tulee
käyttää 5,5/2,1 mm (ulko/sisähalkaisija) virtaliit-
intä.
3) Kytke koaksiaalikaapeli BNC-liittimeen (ei toimin-
taa, toimii valekytkentänä).
Tekniset tiedot
Virtalähde: . . . . . . . . . . . . . 12 V
Mitat (L x K x S): . . . . . . . . . 42 x 62 x 130 mm
Paino: . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 g
Tiedot valmistajan antamia.
Muutosoikeus pidätetään.
DK
TV-kameraattrap
Anvendelsesmuligheder
Denne kameraattrap svarer i udseende til det
sort/hvide kamera TVCCD-2006 fra MONACOR. Det
installeres i et overvågningssystem i stedet for et
funktionsdygtigt kamera. En lysdiode skal give ind-
tryk af, at kameraet er i funktion.
Gode råd om sikker brug
•
Dette
apparat
89/336/EØF for elektromagnetisk kompatibilitet.
•
Beskyt apparatet mod varme og fugtighed (tilladte
driftstemperaturer mellem 0°C og 40°C).
•
Hvis kameraet anvendes til andre formål, end det
er beregnet til eller betjenes forkert, garanteres
ikke for mulige skader.
•
Anvend kun en tør støveklud til rengøring, under
ingen omstændigheder kemikalier eller vand.
Montering og tilslutning
1) Kameraattrappen kan monteres på væg eller loft
ved hjælp af et monteringsbeslag (f. eks.
MONACOR-serie TVH). På kameraattrappens
over- og underside er der
ved monteringen.
2) Tilslut en 12 V DC strømforsyning til DC-bøsnin-
gen. Der skal benyttes et DC stik 5,5/2,1 mm
(udv./indv. diameter). Pluspolen skal være på mid-
terbenet.
3) Tilslut coaxialkablet til BNC-bøsningen (uden
funktion, kun som attrap).
Tekniske data
Strømforsyning: . . . . . . . . . 12 V
Dimensioner (B x H x D): . . 42 x 62 x 130 mm
Vægt (uden objektiv): . . . . . 270 g
Vi forbeholder os ret til, uden forudgående varsel, at
foretage ændringer i ovennævnte data.
1
/
" kierre.
4
®
opfylder
EU-retningslinierne
1
/
" fotogevind til brug
4
Werbung
