Werbung
www timex com
W-242
842-095006
AS
THANK YOU FOR PURCHASING YOUR TIMEX
®
WATCH.
Please read instructions carefully to understand how to operate your
Timex
®
watch.
Your model may not have all of the features described
in this booklet.
FEATURES AND BASIC OPERATION
• Time with 12- or 24-hour format
• Day and date
• 2nd time zone
• Optional hourly chime
• 24-hour stopwatch
• 24-hour countdown timer
• Daily alarm
• INDIGLO
®
night-light
Press MODE repeatedly to step through modes: Time, Stopwatch (SP),
Alarm (AL), Timer (TR), and Time 2 (T2). Press MODE to exit current
mode and return to Time mode.
SET
START/STOP
(DONE)
(INCREASE VALUE)
SU MO TU
WE TU FR SA
DATE
MODE
INDIGLO
®
BUTTON
(NEXT STEP)
Button functions shown with setting functions in parentheses
TIME
To set time and date:
1) With time and date showing, press SET.
2) Seconds flash. Press START/STOP to round time to nearest minute,
setting seconds to zero.
3) Press MODE. Hour flashes. Press START/STOP to change hour,
including AM (no symbol) and PM.
4) Press MODE. Minutes flash. Press START/STOP to change minutes;
hold button to scan values.
5) Press MODE. Month flashes. Press START/STOP to change month.
6) Press MODE. Date flashes. Press START/STOP to change date.
7) Press MODE. Day flashes. Press START/STOP to change day.
8) Press MODE. Time format flashes. Press START/STOP to select
12- or 24-hour time format. 12-hour format has AM/PM.
9) Press SET, at any step, to exit and save settings.
Date (day of month) appears in upper part of display in Time mode.
Press and hold START/STOP to see month and date in large digits.
STOPWATCH
This mode provides a stopwatch function for timing events. Press
MODE repeatedly until SP appears.
To start, press START/STOP. Stopwatch counts up by hundredths of a
second up to 30 minutes, then by seconds up to 24 hours before start-
ing over. Day of week indicators cycle forward and runners icon R or
chrono flashes to indicate stopwatch is running.
To stop, press START/STOP. Runners icon freezes to indicate stopwatch
is stopped.
To resume, press START/STOP, or to reset (clear) stopwatch, press SET.
While stopwatch is running, press SET to take lap/split and see your
time up to that point. Display freezes while stopwatch continues to run.
Press SET to resume display of running stopwatch.
Stopwatch continues to run if you exit mode. Runners icon flashes in
all modes.
ALARM
Watch has a daily alarm. Press MODE repeatedly until AL appears.
To set alarm:
1) Press SET. Hour flashes. Press START/STOP to change hour, including
AM (no symbol) and PM.
2) Press MODE. Minutes flash. Press START/STOP to change minutes;
hold button to scan values.
3) Press MODE. Time zone flashes. Press START/STOP to select
whether alarm is referenced to time shown in Time mode (t1) or
Time 2 (t2).
4) Press SET, at any step, when done setting. Alarm is automatically
turned on after setting.
To turn on/off alarm and hourly chime, press START/STOP repeatedly.
Watch will step through four combinations of alarm and chime settings.
Bell icon b or ALARM or AL appears when alarm is on. CHIME or CH
appears when hourly chime is on – watch will chime on every hour.
When alarm sounds, press any button to silence. If no button is
pressed, alarm will sound for 20 seconds. If watch is in Time mode,
alarm display will pop up for duration of alert.
Alarm repeats daily unless turned off.
TIMER
This mode provides a countdown timer with alert. Press MODE repeat-
edly until TR appears.
To set countdown time:
1) Press SET. Hours flash. Press START/STOP to change hours; hold
button to scan values.
2) Press MODE. Minutes flash. Press START/STOP to change minutes.
3) Press MODE. Seconds flash. Press START/STOP to change seconds.
4) Press SET, at any step, when done setting.
To start timer, press START/STOP. Day of week indicators cycle
backward and timer icon T or TR or TIMER flashes to indicate timer
is running.
To pause countdown, press START/STOP. Timer icon freezes to indicate
timer is stopped.
To resume countdown, press START/STOP, or to reset and set count-
down, press SET.
When countdown is within 10 seconds of completion, watch beeps
once every second. Watch beeps repeatedly when countdown ends
(timer reaches zero). Press any button to silence. Press SET to reset
and set countdown.
Timer continues to run if you exit mode. Timer icon flashes in all modes.
TIME 2
Watch can display time in a second time zone. Press MODE repeatedly
until T2 appears.
To set 2nd time zone's time:
1) Press SET. Hour flashes. Press START/STOP to change hour, including
AM (no symbol) and PM.
2) Press MODE. Minutes flash. Press START/STOP to change minutes
by 30 from minutes in Time mode. Seconds are the same as in Time
mode and can only be set there.
3) Press SET, at any step, when done setting.
(continued on reverse)
Printed in the Phillipines.
www timex com
W-242
842-095006
AS
谢谢您选购 TIMEX
手表。
®
请仔细阅读下面的说明、以了解 Timex
®
手表的操作方法。
您的手表不一定具备本手册描述的全部功能。
功能与基本操作
• 12 或 24 小时制时间显示模式
• 星期与日期
• 第二时区
• 每小时报时功能选择
• 24 小时秒表记时
• 24 小时倒计时器
• 每日闹铃
• INDIGLO
®
夜光灯
键进入各种模式：时间、秒表 (SP)、闹钟 (AL)、计时 (TR) 及
重复按
MODE
第二时区 (T2)。按
退出当前模式并返回时间模式。
MODE
START/STOP
SET
(INCREASE VALUE)
(DONE)
SU MO TU
WE TU FR SA
DATE
MODE
(NEXT STEP)
INDIGLO
®
BUTTON
手表按键功能，括号内为设定时的作用
时间
时间和日期设定：
1) 在时间和日期显示时，按设置
。
SET
2) 秒钟开始闪烁。按
将时间调至最接近的分钟，使秒数为零。
START/STOP
3) 按
调整小时，包括上午 AM
，小时开始闪烁。按
MODE
START/STOP
(无标志）和下午 PM。
4) 按
，分钟开始闪烁。按
调整分钟，按住键钮查找分
MODE
START/STOP
钟数值。
5) 按
，月份开始闪烁。按
调整月份。
MODE
START/STOP
6) 按
，日期开始闪烁。按
调整日期。
MODE
START/STOP
7) 按
，星期开始闪烁。按
调整星期。
MODE
START/STOP
8) 按
，时间格式开始闪烁。按
选择 12 或 24 小时制。
MODE
START/STOP
12 小时制分 AM/PM（上午/下午）。
9) 任一步骤完成后，均可按
退出并储存设定。
SET
在时间模式下，日期（按月计日）出现于显示屏的上端。按住
START/STOP
查看以大号数字显示的月份和日期。
秒表
此模式为各种事件计时提供秒表功能。重复按
，直到出现 SP。
MODE
要开始秒表计时，按
秒表计时器以百分之一秒计时，最多至
START/STOP
30 分种；然后在选择重新开始前将以秒继续计时，最多至 24 小时。星期值
指示标志向前循环，奔跑标志
或秒表计时闪烁显示秒表计器正在运行。
R
按
，停止计时。奔跑标志停止闪烁，表示秒表计时已经停止。
START/STOP
按
，恢复计时，或按
重新计时（清除）。
START/STOP
SET
在秒表计时状态下，按
测量圈/分段时间并查看您在当时到达的时间。
SET
计时显示会暂时凝住，但秒表仍继续运行。按
恢复显示运行中的秒表
SET
计时。
即便退出模式，秒表计时仍在继续。奔跑标志会在所有模式下闪烁。
闹钟
手表备有一个每日闹钟。重复按
，直到出现 AL。
MODE
闹钟设定：
1) 按设置
。小时开始闪烁。按
调整小时，包括 AM（无标
SET
START/STOP
志）和 PM。
2) 按
，分钟开始闪烁。按
调整分钟；按住键钮查找分
MODE
START/STOP
钟数值。
3) 按
，时区开始闪烁。按
选择闹钟应参照时间模式
MODE
START/STOP
(t1)，还是时间模式 2 (t2) 的时间进行设定。
4) 任一步骤中，如果设置完毕，请按
。设置之后，闹钟将自动开启。
SET
如需启动/解除闹钟和每小时报时功能，重复按
。手表会逐项显
START/STOP
示四种闹钟与报时设定组合。闹钟功能启动时，会出现铃形标志
b
ALARM 或 AL 字样。每小时报时功能启动后，会出现 CHIME 或 CH 一手表
将在每个钟点定时鸣报。
闹铃响起后，可按任意键停止音鸣。如不按任何键钮，闹钟会持续响 20
秒。如果手表是在时间模式下，闹钟信号会在闹响期间持续显示。
除非将闹钟解除，否则每天都会重复闹响。
倒计时器
这一模式提供带提示音的倒计时功能。重复按
，直到出现 TR。
MODE
倒计时设置：
1) 按设置
。小时开始闪烁。按
调整小时；按住键钮查找
SET
START/STOP
小时数值。
2) 按
，分钟开始闪烁。按
调整分钟。
MODE
START/STOP
3) 按
，秒钟开始闪烁。按
调整秒钟。
MODE
START/STOP
4) 任一步骤中，如果设置完毕，请按
。
SET
要开始计时器，按
星期值指示标志倒向循环，计时标志
START/STOP
TR 或TIMER 闪烁显示计时器正在运行。
按
暂停倒计时。计时标志中止闪烁，表示计时已经停止。
START/STOP
想继续倒计时，请按
；或想重新设置倒计时，请按设置
START/STOP
距倒计时结束还差 10 秒钟时，手表每隔一秒钟发出哔哔声。手表会重复鸣
报直到倒计时结束（计时器归零）。按任意键停止鸣报。按
重新设置并
SET
开始倒计时。
即便退出模式，计时器仍会继续工作。计时标志会在所有模式下闪烁。
第二时区
直到出现 T2。
本表可显示第二时区时间。重复按
MODE
第二时区时间的设定：
1) 按
。小时开始闪烁。按
调整小时，
SET
START/STOP
包括 AM (无标志)和 PM。
2) 按
分钟开始闪烁。按
在时间模式下以 30 分钟值进
MODE
START/STOP
行调整。秒数与时间模式里相同，并只能在这里设定。
3) 任一步骤中，如果设置完毕，请按
。
SET
夜光灯
INDIGLO
®
按 INDIGLO 键钮照亮手表屏幕 3 秒钟。INDIGLO 夜间照明灯采用了电致
发光技术，可在夜间和低光度环境下照亮手表屏幕。
www timex com
W-242
842-095006
AS
社製の腕時計をお買い上げいただきありがとうございます。
TIMEX
®
Timex
®
腕時計をご使用の際は、取り扱い説明書をよくお読みください。
お買い上げのモデルによっては、ここに記載されているすべての機能が
備わっていない場合があります。
機能と基本操作
(FEATURES AND BASIC OPERATION)
• 12 時間、または 24 時間フォーマットの時間
• 曜日と日付
• セカンドタイムゾーン
• オプショナルの時間チャイム
• 24 時間ストップウオッチ
• 24 時間カウントダウンタイマー
• デイリーアラーム
• INDIGLO
®
ナイトライト
MODE を繰り返し押して、モードを切り替えます：時間、ストップウオッ
チ（SP）、アラーム (AL) 、タイマー（TR）、2 番目の時間（T2）。
MODE を押して現在のモードを終了し時間モードに戻ります。
SET
(DONE)
SU MO TU
WE TU FR SA
DATE
MODE
(NEXT STEP)
ボタン機能はかっこの中に設定機能を示しています
時間
(TIME)
時間と日付を設定するには：
1) 時間と日付が出ているとき、SET を 2 秒間押し続けます。
2) 秒が点滅します。START/STOP を押して最も近い分に合わせ、秒をゼ
ロに設定します。
3) MODE を押します。時間が点滅します。START/STOP を押して AM
(シンボルなし）と PM を含む時間を変えます。
4) MODE を押します。分が点滅します。START/STOP を押して分を変え、
ボタンを押し続けて数値を見ます。
5) MODE を押します。月が点滅します。START/STOP を押して月を変え
ます。
6) MODE を押します。日付が点滅します。START/STOP を押して日付を
変えます。
7) MODE を押します。曜日が点滅します。START/STOP を押して曜日を
変えます。
8) MODE を押します。時間フォーマットが点滅します。START/STOP を
押して 12 時間、または 24 時間フォーマットを選びます。12 時間フォ
ーマットには AM/PM があります。
9) いずれのステップでも、終了して設定を保存するには SET を押します。
時間モードで、表示の上部に日付（日だけ）が表れます。START/STOP を
押し続け、大きな桁の表示で月と日付を見ます。
ストップウオッチ
(STOPWATCH)
このモードにはイベントを計測するストップウオッチ機能があります。SP
が表れるまで MODE を繰り返し押します。
スタートするには
を押します。ストップウオッチはやり直す
START/STOP
まで 100 分の 1 秒ごとに 30 分まで、その後、数秒ごとに 24 時間まで
カウントアップします。曜日のインジケーターが前に回り、ランナーのア
イコン
またはクロノが点滅して、ストップウオッチが作動しているこ
R
とを示します。
停止するには、START/STOP を押します。ランナーのアイコンが動かなく
なり、ストップウオッチが停止したことを示します。
再開するには、START/STOP を押すか、またはストップウオッチをリセッ
ト（消去）するため、SET を押します。
ストップウオッチが作動中、SET を押してラップ／スプリットを計り、そ
の時点までのタイムを見ます。ストップウオッチが継続して作動している
間、表示は動かなくなります。SET を押して作動中のストップウオッチの
表示を再開します。
ストップウオッチはモードを変えても、継続して動き続けます。ランナー
のアイコンがすべてのモードで点滅します。
、
アラーム
(ALARM)
腕時計にはデイリーアラームがあります。AL が表れるまで MODE を繰り
返し押します。
アラームを設定するには：
1) SET を 2 秒間押し続けます。時間が点滅します。START/STOP を押し
て AM（シンボルなし）とPM を含む時間を変えます。
2) MODE を押します。分が点滅します。START/STOP を押して分を変え、
ボタンを押し続けて数値を見ます。
3) MODE を押します。タイムゾーンが点滅します。START/STOP を押し
てアラームを時間モード(t1)、または Time 2 (t2) に示されている時間
に合わせるかを選びます。
4) いずれのステップでも、設定を終了したら SET を押します。
アラームと時間チャイムをオン／オフにするには、START/STOP を繰り返
し押します。腕時計がアラームとチャイムの 4 つの組み合わせの設定を切
り替えます。アラームがオンのときは、ベルのアイコン
ALARM または AL が表れます。時間チャイムがオンのときは、CHIME ま
或
T
たは CH が表れます– 腕時計は 1 時間ごとにチャイムを鳴らします。
アラームが鳴ったら、いずれかのボタンを押して止めます。ボタンを押さ
ないと、アラームは 20 秒間鳴ります。腕時計が時間モードの場合、アラ
。
SET
ートが鳴っている間、アラーム表示がでます。
アラームはオフにするまで毎日鳴ります。
タイマー
(TIMER)
このモードはアラート付きカウントダウンタイマーになります。TR が表
れるまで MODE を繰り返し押します。
カウントダウンタイムを設定するには：
1) SET を 2 秒間押し続けます。時間が点滅します。START/STOP を押し
て時間を変え、ボタンを押し続けて数値を見ます。
2) MODE を押します。分が点滅します。START/STOP を押して分を変え
ます。
3) MODE を押します。秒が点滅します。START/STOP を押して秒を変え
ます。
4) いずれのステップでも、設定が終了したら SET を押します。
タイマーをスタートするには
を押します。曜日のインジケー
START/STOP
または TR または TIMER が点
ターが後ろに回り、タイマーのアイコン
T
滅して、タイマーが作動していることを示します。
カウントダウンを中止するには、START/STOP を押します。タイマーのア
イコンが動かなくなり、タイマーが停止したことを示します。
カウントダウンを再開するには、START/STOP を押すか、またはリセット
してカウントダウンを設定するため、SET を 2 秒間押し続けます。
カウントダウンが完了の 10 秒以内になると、腕時計は 1 秒ごとにビープ
音を鳴らします。腕時計はカウントダウンが終了する（タイマーがゼロに
達する）と、ビープ音を繰り返し鳴らします。いずれかのボタンを押して
止めます。SET を押してリセットし、カウントダウンを設定します。
タイマーはモードを変えても、継続して動き続けます。タイマーのアイコ
ンがすべてのモードで点滅します。
（接背面）
www timex com
W-242
842-0950006
БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПОКУПКУ ЧАСОВ TIMEX
часах могут отсутствовать те или иные характеристики, описание
которых приводится в настоящей брошюре.
ФУНКЦИИ И ПРИНЦИП РАБОТЫ
MODE
MODE
START/STOP
(INCREASE VALUE)
SET (УСТАНОВКА)
(DONE)
SU MO TU
(ЗАВЕРШЕНО)
WE TU FR SA
MODE (режим)
INDIGLO
®
BUTTON
(NEXT STEP)
(Следующий шаг)
Установочные функции кнопок обозначены в скобках
ВРЕМЯ
MODE
START/STOP
MODE
START/STOP
MODE
START/STOP
MODE
START/STOP
MODE
START/STOP
MODE
START/STOP
СЕКУНДОМЕР
START/STOP
START/STOP
SET
SET
БУДИЛЬНИК
SET
START/STOP
MODE
または
b
START/STOP
MODE
START/STOP
START/STOP
（裏面に続く）
AS
®
.
®
В Ваших
START/STOP
(СТАРТ/СТОП)
(увеличить
DATE
значение)
КНОПКА
INDIGLO
®
SET
START/STOP
SET
START/STOP
MODE
R
START/STOP
SET
MODE
SET
b
(продолжение на обороте)
Werbung
