Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
V ZUG AG
Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug
Telefon 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61
vzug@vzug.ch, www.vzug.ch
Allgemeine Informationen
Typenbezeichnung
Dunstabzug DI-M (Inselhaube), Modell-Nr. 897.1.06, 897.1.09, 898.1.06, 898.1.09
Typenschild
Dieses befindet sich an der Innenseite des Gerätes.
Zubehör
Teleskopverschalung in drei unterschiedlichen Längen
Art. Nr.
H4.1912
H4.1913
H4.1914
H4.1915
H4.1916
H4.1917
H4.1918
H4.1919
H4.1920
H4.1921
H4.1922
H4.1923
Zugehörende Bedienungsanleitung: J895.10 Deutsch, J895.11 Französisch, J895.12 Italienisch
Alle Befestigungselemente sind im Lieferumfang enthalten.
Die Abluft darf nicht in einen Schornstein geführt werden!
Die örtlichen feuerpolizeilichen Vorschriften sind zu beachten!
Technische Daten
Daten elektrisch
Anschluss-Spannung
Anschlusswert
Absicherung
Anschlussart
Installationsanleitung
Dunstabzug Mistral (Inselhaube)
Modell 897/898
Lüfterart
Abluft
Abluft
680–830 mm (1)
Umluft
Umluft
Abluft
Abluft
800–950 mm (2)
Umluft
Umluft
Abluft
Abluft
900–1050 cm (3)
Umluft
Umluft
230 V ~50 Hz
307 W
10 A
Netzkabel 1,2 m mit Stecker
Länge
p V Diagramm
4 intensiv
400
3
2
300
1
200
100
0
0
100 200 300 400 500 600 700 800 900
Fördermenge [m³/h]
J417.08 0
9.1.04 BDR
1/12
40
30
20
10
0
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für V-ZUG 897.1.06
Inhaltszusammenfassung für V-ZUG 897.1.06
- Seite 1 Telefon 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 9.1.04 BDR Modell 897/898 1/12 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch Allgemeine Informationen Typenbezeichnung Dunstabzug DI-M (Inselhaube), Modell-Nr. 897.1.06, 897.1.09, 898.1.06, 898.1.09 Typenschild Dieses befindet sich an der Innenseite des Gerätes. Zubehör Teleskopverschalung in drei unterschiedlichen Längen Art. Nr. Lüfterart Länge...
-
Seite 2: Elektrischer Anschluss
V ZUG AG Installationsanleitung J417.08 0 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Dunstabzug Mistral (Inselhaube) Telefon 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 9.1.04 BDR Modell 897/898 2/12 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch Elektrischer Anschluss Der elektrische Anschluss ist durch Fachpersonal nach den Vorschriften der NIN und der örtlichen Elektrizitätswerke auszuführen. -
Seite 3: Montage
V ZUG AG Installationsanleitung J417.08 0 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Dunstabzug Mistral (Inselhaube) Telefon 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 9.1.04 BDR Modell 897/898 3/12 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch Montage 1. Die Mitte des Kochfeldes ausmessen. Die Papier- schablone A im Lot mittig an der Decke befesti- gen und vier Löcher (ø... - Seite 4 V ZUG AG Installationsanleitung J417.08 0 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Dunstabzug Mistral (Inselhaube) Telefon 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 9.1.04 BDR Modell 897/898 4/12 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch Umluftversion Mit der Bohrschablone 4 Löcher für die Befesti- gung des Umlenkstückes bohren.
-
Seite 5: Informations Générales
Modèle 897/898 5/12 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch Informations générales Type Hotte d‘aspiration DI-M (hotte isolée), no de modèle 897.1.06, 897.1.09, 898.1.06, 898.1.09 Plaque signalétique Celle-ci se trouve à l'intérieur de la hotte d'aspiration. Accessoires Coffrage télescopique de trois longueurs différentes No d‘art. -
Seite 6: Notice D'installation
V ZUG SA Notice d‘installation J417.08 0 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Hotte d‘aspiration Mistral (hotte isolée) Tél. 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 9.1.04 BDR Modèle 897/898 6/12 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch Raccordement électrique Le raccordement électrique doit être réalisé par un personnel qualifié, selon les règle ments de la NIN/NIBT et les directives locales. - Seite 7 V ZUG SA Notice d‘installation J417.08 0 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Hotte d‘aspiration Mistral (hotte isolée) Tél. 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 9.1.04 BDR Modèle 897/898 7/12 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch Montage 1. Mesurer le milieu du champ de cuisson. Fixer le gabarit en papier A à...
-
Seite 8: Conseils De Montage
V ZUG SA Notice d‘installation J417.08 0 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Hotte d‘aspiration Mistral (hotte isolée) Tél. 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 9.1.04 BDR Modèle 897/898 8/12 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch Version à recyclage Avec le gabarit de perçage, percer 4 trous pour la fixation de la chicane. -
Seite 9: Informazioni Generali
9.1.04 BDR Modello 897/898 9/12 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch Informazioni generali Tipo Coppa d‘aspirazione DI-M (coppa a isola), modello n° 897.1.06, 897.1.09, 898.1.06, 898.1.09 Targhetta dei dati Questa si trova sul lato interno dell‘apparecchio. Accessori Rivestimento telescopico in due diverse lunghezze Art n°... -
Seite 10: Collegamento Elettrico
V ZUG SA Istruzioni d‘installazione J417.08 0 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Coppa d‘aspirazione Mistral (coppa a isola) Tel. 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 9.1.04 BDR Modello 897/898 10/12 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch Collegamento elettrico Il collegamento elettrico deve essere eseguito dal personale specializzato in base alle prescrizioni NIN/NIBT e delle aziende elettriche locali. -
Seite 11: Istruzioni D'installazione
V ZUG SA Istruzioni d‘installazione J417.08 0 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Coppa d‘aspirazione Mistral (coppa a isola) Tel. 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 9.1.04 BDR Modello 897/898 11/12 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch Montaggio 1. Determinare il centro del campo di cottura. Fissa- re la maschera di carta A perpendicolarmente al centro del coperchio e forare quattro fori (ø... - Seite 12 V ZUG SA Istruzioni d‘installazione J417.08 0 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Coppa d‘aspirazione Mistral (coppa a isola) Tel. 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 9.1.04 BDR Modello 897/898 12/12 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch Versione a circolazione d‘aria Servendosi della maschera per foratura, pratica- re 4 fori destinati al fissaggio del deviatore.