Seite 1
V ZUG AG Installationsanleitung J415.43 6 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Dunstabzug Telefon 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 21.4.05 TTO DW-R 1/12 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch Modell 870 Allgemeine Informationen Bezeichnung Modellnummer Baubreite Farbe DW-R 870.1.06 90 cm ChromeClass Typenschild Dieses befindet sich an der Innenseite des Gerätes.
V ZUG AG Installationsanleitung J415.43 6 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Dunstabzug Telefon 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 21.4.05 TTO DW-R 2/12 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch Modell 870 Elektrischer Anschluss Der elektrische Anschluss ist durch Fachpersonal nach den Vorschriften der NIN und der örtlichen Elektrizitätswerke auszuführen.
V ZUG AG Installationsanleitung J415.43 6 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Dunstabzug Telefon 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 21.4.05 TTO DW-R 3/12 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch Modell 870 Montage 1. Papierschablone an der Wand befestigen und zwei Löcher für Mauerdübel A bohren. 2.
V ZUG AG Installationsanleitung J415.43 6 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Dunstabzug Telefon 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 21.4.05 TTO DW-R 4/12 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch Modell 870 10. Elektroverbindung P erstellen. 11. Gerades Rohrstück S oder Krümmer R (nicht im Lie- ferumfang enthalten) auf Abluftstutzen aufsetzen.
V ZUG SA Notice d’installation J415.43 6 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Hotte d’aspiration Tél. 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 21.4.05 BDR DW-R 6/12 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch Modèle 870 Raccordement électrique Le raccordement électrique doit être réalisé par un personnel qualifié, selon les règle ments de la NIN/NIBT et les directives locales.
Seite 7
V ZUG SA Notice d’installation J415.43 6 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Hotte d’aspiration Tél. 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 21.4.05 BDR DW-R 7/12 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch Modèle 870 Montage 1. Fixer le gabarit en papier au mur et percer deux trous pour les chevilles de fixation A.
V ZUG SA Istruzioni d’installazione J415.43 6 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Cappa aspirante Tel. 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 21.4.05 BDR DW-R 10/12 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch Modello 870 Collegamento elettrico Il collegamento elettrico deve essere eseguito dal personale specializzato in base alle prescrizioni NIN/NIBT e delle aziende elettriche locali.
Seite 11
V ZUG SA Istruzioni d’installazione J415.43 6 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Cappa aspirante Tel. 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 21.4.05 BDR DW-R 11/12 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch Modello 870 Montaggio 1. Fissare la maschera di carta alla parete e prati- care due fori A (per i tasselli murali B).
Seite 12
V ZUG SA Istruzioni d’installazione J415.43 6 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Cappa aspirante Tel. 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 21.4.05 BDR DW-R 12/12 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch Modello 870 10. Eseguire il collegamento elettrico P. 11. Applicare il pezzo di tubo diritto S o la curva R (non contenuti nella fornitura) sul bocchettone di scarico dell'aria.