Seite 2
Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
DEUTSCH 10,8 V AKKU-BOHRSCHRAUBER MIT JUSTIERBARER KUPPLUNG DCD710 Herzlichen Glückwunsch! sein. Dies kann den Expositionsgrad über die Gesamtbetriebszeit erheblich Sie haben sich für ein Gerät von D WALT erhöhen. entschieden. Langjährige Erfahrung, sorgfältige Eine Schätzung der Vibrationsstärke Produktentwicklung und Innovation machen sollte auch berücksichtigen, wie oft das...
10,8 V AKKU-BOHRSCHRAUBER MIT JUSTIERBARER Flüssigkeiten, Gase oder Staub befinden. KUPPLUNG Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den DCD710 Staub oder die Dämpfe entzünden können. WALT erklärt hiermit, dass diese unter Halten Sie Kinder und Zuschauer fern, Technische Daten beschriebenen Produkte die während Sie ein Elektrogerät betreiben.
Seite 19
DEUTSCH Ablenkung kann dazu führen, dass Sie die Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Kontrolle über das Gerät verlieren. Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert 2) ELEKTRISCHE SICHERHEIT das Risiko von Verletzungen. Der Stecker des Elektrogerätes muss Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Starten. in die Steckdose passen.
DEUTSCH Gefahr, dass das Elektrogerät unbeabsichtigt Austretende Akkuflüssigkeit kann zu startet. Hautreizungen oder Verbrennungen führen. Bewahren Sie nicht verwendete 6) SERVICE Elektrogeräte für Kinder unerreichbar auf Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von und lassen Sie nicht zu, dass Personen qualifiziertem Fachpersonal und nur mit ohne Erfahrung mit dem Elektrogerät oder Original- Ersatzteilen reparieren.
DEUTSCH Beispiel: oder gefährliche oder tödliche Verletzungen 2015 XX XX durch Elektroschock verursachen. • Setzen Sie das Ladegerät weder Regen Herstelljahr noch Schnee aus. Wichtige Sicherheitshinweise für • Ziehen Sie immer am Stecker und nicht alle Akku-Ladegeräte am Kabel, um das Ladegerät von der Stromquelle zu trennen.
DEUTSCH • Versuchen Sie NIEMALS 2 Ladegeräte *DCB107, DCB112: Die rote Leuchte blinkt in miteinander zu verbinden. der Zeit weiter, aber eine gelbe Anzeige leuchtet bei diesem Vorgang dauerhaft. Sobald der Akku • Das Ladegerät wurde für den Betrieb eine angemessene Temperatur erreicht hat, mit standardmäßigem 230 V Netzstrom geht die gelbe Leuchte aus und das Ladegerät konzipiert.
Seite 23
DEUTSCH LESEN SIE SÄMTLICHE ANWEISUNGEN BESONDERE SICHERHEITSANWEISUNGEN FÜR LITHIUMIONEN (Li-Ion) - AKKUS • Betreiben Sie das Elektrowerkzeug nicht • Den Akku nicht verbrennen, auch wenn in explosionsgefährdeten Umgebungen, in er stark beschädigt oder vollkommen denen sich z. B. brennbare Flüssigkeiten, verschlissen ist.
Oplad kun mellem 4 ˚C og 40 ˚C. entsprechen. Akku Kun til indendørs brug. AKKUTYP Tag hensyn til miljøet ved bortskaffelse Für das Modell DCD710 wird ein 10,8 Volt Akku af batteripakken. eingesetzt. Oplad kun D WALT batteripakker Empfehlungen für die Lagerung med de specielle D WALT opladere.
DEUTSCH • Prüfen Sie das Gerät, die Teile oder Zubehörteile Ihr D WALT Ladegerät ist gemäß auf Beschädigungen, die beim Transport EN60335 doppelt isoliert. Es muss entstanden sein könnten. deshalb nicht geerdet werden. • Nehmen Sie sich Zeit, die Betriebsanleitung vor Wenn das Stromversorgungskabel beschädigt Inbetriebnahme sorgfältig zu lesen.
DEUTSCH HINWEIS: Vergewissern Sie sich, dass Ihr Akku (g) Mit dem verstellbaren Drehzahlregler können Sie die vollständig geladen ist. beste Drehzahl für jede Anwendung auswählen. Je fester Sie den Auslöseschalter zusammendrücken, EINSETZEN DES AKKUS IN DEN WERKZEUGGRIFF desto schneller arbeitet das Werkzeug. Um die 1.
DEUTSCH HINWEIS: Stellen Sie beim Bohren von Löchern Verriegeln Sie immer den Auslöseschalter sicher, dass der Drehmomenteinstellring so eingestellt und trennen Sie das Werkzeug vom Netz, wenn Sie Zubehör austauschen. ist, dass das Bohrersymbol mit der Mittellinie oben auf dem Werkzeug ausgerichtet ist. Wenn das nicht der Denken Sie daran, für maximale Anzugskraft Fall ist, kann das Werkzeug bei einem Bohrversuch das Spannfutter mit der einen Hand an der...
DEUTSCH Holzklotz, um Beschädigungen des zusammendrücken, sobald das Loch tief genug Materials zu verhindern. ist, damit der Einsatz nicht herausspringt. Stellen Sie den Betriebsarteneinstellring auf das Schrauberbetrieb Bohrersymbol. Wählen Sie den gewünschten Drehzahl-/ Drehmomentbereich durch den Wählen Sie den gewünschten Drehzahl-/ Gangschalter, um die für die vorgesehene Arbeit Drehmomentbereich mit dem Zweigang-Schalter passende Geschwindigkeit und das passende...
Seite 29
DEUTSCH Wenn Sie eines Tages feststellen, dass Ihr D WALT- Produkt ersetzt werden muss oder Sie es nicht mehr benötigen, entsorgen Sie es nicht mit dem normalen Haushaltsabfall. Führen Sie dieses Produkt der Reinigung Abfalltrennung zu. WARNUNG: Blasen Sie mit Trockenluft Die separate Entsorgung von immer dann Schmutz und Staub Gebrauchtprodukten und Verpackungen...