Werbung
Quicklinks
Modelli di riferimento: / Reference Ducati Motorcycles:
MTS 1200
Kit paramani OFF-ROAD / OFF-ROAD Hand guard Kit - 96793510B
1 Paramano Dx.
2 Paramano Sx.
3 Tappo ad espansione (q.tà 2)
4 Vite fissaggio paramano Sx.
Note
Da abbinare con il "Kit specchi con
indicatori a LED" per MTS 1200, Cod.
96672310B.
1 Rh. Hand guard
2 Lh. Hand guard
3 Expansion plug (q.ty 2)
4 Lh. Hand guard fixing screw
Note
To combine with the "LED indicator
mirrors Kit" for MTS 1200, Part No.
96672310B.
Cod. ISTR - 410
2
I particolari con riferimento cerchiato rappresentano l'accessorio da installare e gli eventuali
componenti di montaggio.
Quelli non cerchiati si riferiscono ai componenti originali che devono essere riutilizzati.
Per una lettura rapida e razionale sono stati impiegati simboli che evidenziano situazioni di
massima attenzione, consigli pratici o semplici informazioni.
Tutte le indicazioni destro o sinistro si riferiscono al senso di marcia del motociclo.
Part nos. that are circled represent the accessory to be installed and possible relevant fittings.
Part nos. that are not circled refer to original parts to be re-used.
For easy and rational reading, this document uses graphic symbols for
highlighting situations in which maximum care is required, practical advice or simple information.
Any right- or left-hand indication refers to the vehicle direction of travel.
Attenzione / Warning
La non osservanza delle istruzioni riportate può creare una situazione di pericolo e causare
gravi lesioni personali e anche la morte. / Failure to follow these instructions might give raise to
a dangerous situation and provoke severe personal injuries or even death.
Importante / Caution
Indica la possibilità di arrecare danno al veicolo e/o ai suoi componenti se le istruzioni
riportate non vengono eseguite. / Failure to follow these instructions might cause damages to the
vehicle and/or its components.
Note / Note
Fornisce utili informazioni sull'operazione in corso. / Useful information on the procedure
being described.
4
3
1
Pag. - Page 1/3
Werbung
Verwandte Anleitungen für Ducati Performance 96793510B
Inhaltszusammenfassung für Ducati Performance 96793510B
- Seite 1 Modelli di riferimento: / Reference Ducati Motorcycles: MTS 1200 Kit paramani OFF-ROAD / OFF-ROAD Hand guard Kit - 96793510B 1 Paramano Dx. 2 Paramano Sx. 3 Tappo ad espansione (q.tà 2) 4 Vite fissaggio paramano Sx. Note Da abbinare con il “Kit specchi con indicatori a LED”...
- Seite 2 Warning Attenzione Have the kit installed by a trained Le operazioni di seguito riportate technician or at a DUCATI Authorized devono essere eseguite da un tecnico Workshop. specializzato o da un’officina autorizzata Note DUCATI. Some of the operations required to...
- Seite 3 Fissare il paramano (2) alla pompa con le Fix the hand guard (2) to the master cylinder due viti (D) originali. with the two original screws (D). Block the Bloccare le viti (C), (D) e quella del tappo ad screws (C) , (D) and that of the expansion espansione (3) alla coppia prescritta indicata plug (3) to the torque indicated in SECT.
- Seite 4 Modèles de référence: / Bezugsmodelle: MTS 1200 Kit protection mains OFF-ROAD / Kit OFF-ROAD Handschutz - 96793510B 1 Protection main Drte 2 Protection main Gche 3 Bouchon à expansion (q.té 2) 4 Vis de fixation protection Gche. Remarques À associer au « Kit rétroviseurs avec clignotants à...
- Seite 5 Achtung Les opérations décrites ci-dessous Folgende Arbeitseingriffe müssen doivent être effectuées par un technicien von einem Fachtechniker oder einer qualifié où auprès d'un atelier autorisé DUCATI Vertragswerkstatt ausgeübt DUCATI. werden. Remarques Hinweis Documentation nécessaire pour Für die Montage dieses Kits ist...
- Seite 6 Fixer la protection main (2) au maître- Den Handschutz (2) mit den beiden cylindre avec les deux vis (D) d'origine. Originalschrauben (D) am Serrer les vis (C), (D) et celle du bouchon à Kupplungszylinder befestigen. expansion (3) au couple prescrit indiqué Die Schrauben (C), (D) und diejenigen des dans la Sect.
- Seite 7 Modelos de referencia: / 参照モデル : MTS 1200 Kit protector manos OFF-ROAD / OFF-ROAD ハンドガードキット - 96793510B 1 Protector manos Der. 2 Protector manos Izq. 3 Tapón a expansión (cant. 2) 4 Tornillo fijación protector mano Izq. Nota Para combinar con el “Kit espejos con indicadores de dirección de LED”...
- Seite 8 技術者又はドゥカティオフィシャルディー Las operaciones indicadas a continua- ラーで行わなければなりません。 ción deben ser realizadas por un técnico es- pecializado o por un taller autorizado 参考 DUCATI. キットの取り付けにはお手持ちのバ イクモデル (MTS 1200) のメンテナンスマ Nota ニュアルが必要です。 Documentación necesaria para reali- zar el montaje del Kit: MANUAL DE TALLER セクション...
- Seite 9 Fijar el protector manos (2) en la bomba con ハンドガード (2) を 2 本のオリジナルスク los dos tornillos (D) originales. リュー (D) を使用してポンプに固定しま Bloquear los tornillos (C), (D) y el del tapón a す。 expansión (3) al par de apriete indicado en la スクリュー...
- Seite 10 DUCATI PERFORMANCE レース専用部品 ご注文書 ご注文商品 商品名 Ｐ/Ｎ Ｐ/Ｎ 商品名 商品名 Ｐ/Ｎ Ｐ/Ｎ 商品名 Ｐ/Ｎ 商品名 お客様ご記入欄 私は上記レース専用部品を下記車両に装着し、サーキット走行のみに 利用し、一般公道には利用しません。 車台番号 ZDM モデル名 お客様署名 ご注文日 ドゥカティ正規ネットワーク店記入欄 お客様に上記レース専用部品を販売し、レース専用部品のご利用方法を 説明いたしました。 販売店署名 販売日 年 月 日 販売店様へお願い 1. 上記ご記入の上、弊社アフターセールス部までＦＡＸしてください。FAX:03-6692-1317 1. 上記ご記入の上、弊社アフターセールス部までＦＡＸしてください。FAX:03-6692-1317 2. 取り付け車両１台に１枚でご使用ください。...