Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MontáÏní návod
Montageanleitung
Fitting instructions
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
Istruzioni di montaggio
Monteringsanvisning
Montageaanwijzing
Instrukcja montazova
MontáÏny návod
PLASTOVÉ KRYTY PRAHÒ
SCHWELLERABDECKUNG
PLASTIC SILL COVERS
KDA 400 001
Werbung
Verwandte Anleitungen für Skoda KDA 400 001
Inhaltszusammenfassung für Skoda KDA 400 001
- Seite 1 MontáÏní návod Montageanleitung Fitting instructions Instrucciones de montaje Instructions de montage Istruzioni di montaggio Monteringsanvisning Montageaanwijzing Instrukcja montazova MontáÏny návod PLASTOVÉ KRYTY PRAHÒ SCHWELLERABDECKUNG PLASTIC SILL COVERS KDA 400 001...
- Seite 2 "PZ" "PP" "LZ" "LP"...
- Seite 4 Dûkujeme Vám, Ïe jste projevil zájem a zakoupil jste si sadu krytu tuÏkou na karoserii. plastov˘ch krytÛ prahÛ obj. ãíslo KDA 400 001. Tyto plastové - strhnûte ochranné folie lepicích páskÛ. kryty jsou urãeny pro vozidla ·koda Fabia. Pfied montáÏí...
- Seite 5 tu prahu na druhé stranû vozidla. Po odlepení plastov˘ch krytÛ prahÛ a jejich opûtovném nalepení není zaruãena dostateãná pfiilnavost. Dbejte proto na jejich správné umístûní je‰tû pfied samotn˘m nalepením! - F - - plastové kryty prahÛ silnû pfiitlaãte na prahy karoserie od stfiedu smûrem k okrajÛm (viz.
- Seite 6 MontáÏní návod Montageanleitung Fitting instructions Instrucciones de montaje Instructions de montage Istruzioni di montaggio Monteringsanvisning Montageaanwijzing Instrukcja montazova MontáÏny návod PLASTOVÉ KRYTY PRAHÒ SCHWELLERABDECKUNG PLASTIC SILL COVERS KDA 400 001...
- Seite 7 "PZ" "PP" "LZ" "LP"...
- Seite 9 - verteilen Sie die Schwellerabdeckungen für beide Seiten des Satzes der Kunststoff-Schwellerabdeckungen - Bestell- des Fahrzeuges: nummer KDA 400 001 - geäußert haben. Diese Schwellerab- Die Schwellerabdeckungen "LP" und "PP" (d.h. links deckungen sind für die Fahrzeuge vom Typ Skoda Fabia bes- vorne und rechts vorne) sind an der Rückseite mit Pfei-...
- Seite 10 Auf die gleiche Art und Weise kleben Sie die Schwel- lerabdeckung an der anderen Seite des Fahrzeuges. - E - - plazieren Sie die hintere Schwellerabdeckung gemäß dem Bild auf die Art und Weise, daß die hintere Kante der Schwellerabdeckung genau an der Kante des Rundprofils ist (siehe Pfeil).
- Seite 11 MontáÏní návod Montageanleitung Fitting instructions Instrucciones de montaje Instructions de montage Istruzioni di montaggio Monteringsanvisning Montageaanwijzing Instrukcja montazova MontáÏny návod PLASTOVÉ KRYTY PRAHÒ SCHWELLERABDECKUNG PLASTIC SILL COVERS KDA 400 001...
- Seite 12 "PZ" "PP" "LZ" "LP"...
- Seite 14 The front edge of the sill cover should be at the same level as Thank you for purchasing a set of plastic KDA 400 001 sill the merge of plastics on the inner side of the sill part of the covers.
- Seite 15 front of the car). Follow these steps to stick the plastic sill cover on the other side of the car. If you unstick the plastic sill covers and then re-apply them again, the adhesiveness might not be sufficient. Therefore, please take care to place the covers correctly before you apply them.
- Seite 16 MontáÏní návod Montageanleitung Fitting instructions Instrucciones de montaje Instructions de montage Istruzioni di montaggio Monteringsanvisning Montageaanwijzing Instrukcja montazova MontáÏny návod PLASTOVÉ KRYTY PRAHÒ SCHWELLERABDECKUNG PLASTIC SILL COVERS KDA 400 001...
- Seite 17 "PZ" "PP" "LZ" "LP"...
- Seite 19 Las cubiertas del umbral „LZ" y „PZ" tienen 001. Estas cubiertas plásticas están destinadas para los la forma diferente. automóbiles Skoda Fabia. Antes del montaje de las cubiertas plásticas del umbral hay que leer cuidadosamente esta - D - instrucción de montaje.
- Seite 20 - con un lápiz marcar en la carrosería exactamente esta posición en el borde de la cubierta delantero y trasero. - arrancar la hoja protectora de las cintas de pegamiento. - insertar la cubierta plástica del umbral debajo del ajuste de la puerta.
- Seite 21 MontáÏní návod Montageanleitung Fitting instructions Instrucciones de montaje Instructions de montage Istruzioni di montaggio Monteringsanvisning Montageaanwijzing Instrukcja montazova MontáÏny návod PLASTOVÉ KRYTY PRAHÒ SCHWELLERABDECKUNG PLASTIC SILL COVERS KDA 400 001...
- Seite 22 "PZ" "PP" "LZ" "LP"...
- Seite 24 (selon le sens de la marche). Nous vous remercions d’avoir acheté le jeu de protecteurs "LZ" et "PZ" protecteurs de marchepied diffèrent par plastiques n. de commande KDA 400 001. Ces protecteurs leur forme. sont destinés pour la voiture Skoda Fabia. Avant de commencer à...
- Seite 25 - insérez le protecteur sous le joint de portière. Vérifiez la position correcte du protecteur plastique de marchepied. Il est très important de bien insérer le protecteur sous le joint de portière de façon que sa surface entière soit en plein contact avec la carrosserie et le bord inférieur du protecteur soit parallèle au marchepied de la carrosserie.
- Seite 26 MontáÏní návod Montageanleitung Fitting instructions Instrucciones de montaje Instructions de montage Istruzioni di montaggio Monteringsanvisning Montageaanwijzing Instrukcja montazova MontáÏny návod PLASTOVÉ KRYTY PRAHÒ SCHWELLERABDECKUNG PLASTIC SILL COVERS KDA 400 001...
- Seite 27 "PZ" "PP" "LZ" "LP"...
-
Seite 29: Campo D'impiego
Grazie del suo interesse di acquistare il set delle coperture in - "LZ" e "PZ" la copertura della soglia si distingue dalla plastica delle soglie, nr. d'ordinazione KDA 400 001. Queste forma. coperture in plastica sono destinate per l'autovetture Skoda Fabia. - Seite 30 conforme disegno nel modo, che il bordo posteriore superiore della copertura di soglia é precisamente sullo spigolo della parte stampata a forma di cerchio (vedi la freccia). - segnate precisamente questa posizione della parte anteriore e posteriore della copertura con la matita sulla carrozzeria.
- Seite 31 MontáÏní návod Montageanleitung Fitting instructions Instrucciones de montaje Instructions de montage Istruzioni di montaggio Monteringsanvisning Montageaanwijzing Instrukcja montazova MontáÏny návod PLASTOVÉ KRYTY PRAHÒ SCHWELLERABDECKUNG PLASTIC SILL COVERS KDA 400 001...
- Seite 32 "PZ" "PP" "LZ" "LP"...
- Seite 34 Vi tackar Er för Ert intresse och för att Ni köpt en uppsättning - D - trösklarnas plastskydd av beställningsnummer KDA 400 001. - placera tröskelns främre plastskydd enligt bilden så att Dessa plastskydd är avsedda för Skoda Fabia-fordon. Före skyddets främre kant befinner sig tillsammans med plasternas...
- Seite 35 - klistra tröskelns bakre plastskydd gradvis från den nedre bakstolpen i riktning till karosseriets mellersta stolp (d.v.s. i körriktningen). Handla på liknande sätt när Ni klistrar tröskelns plastskydd på fordonets andra sida. Tar Ni loss trösklarnas plastskydd och sedan klistrar dem på...
- Seite 36 MontáÏní návod Montageanleitung Fitting instructions Instrucciones de montaje Instructions de montage Istruzioni di montaggio Monteringsanvisning Montageaanwijzing Instrukcja montazova MontáÏny návod PLASTOVÉ KRYTY PRAHÒ SCHWELLERABDECKUNG PLASTIC SILL COVERS KDA 400 001...
- Seite 37 "PZ" "PP" "LZ" "LP"...
-
Seite 39: Geachte Klant
"LZ" en "PZ"-drempelafdekking is door de vorm onder- 400 001. Deze plastiekdrempelafdekkingen zijn voor de wa- scheiden. gens Skoda Fabia bepaald. Voor de montage van de plastiek drempelafdekkingen leest u uitvoerig deze montageaanwij- - D - zing en voert de montage overeenkomstig ervan uit. In het... - Seite 40 - deze stand bij de voor- en achterrand precies met het pot- lood op de carrosserie markeren. - de beschermfolie van de kleefbanden aftrekken. - de plastiekdrempelafdekking onder de deurdichting schui- ven. De juiste bevestiging van de plastiekdrempelafdekking controleren. Heel belangrijk is het juiste schuiven van de drempelafdekking onder de deurdichting op die manier dat de vorm van de plastiekafdekking op de carrosserie met het hele vlak ligt en de onderkant van...
- Seite 41 MontáÏní návod Montageanleitung Fitting instructions Instrucciones de montaje Instructions de montage Istruzioni di montaggio Monteringsanvisning Montageaanwijzing Instrukcja montazova MontáÏny návod PLASTOVÉ KRYTY PRAHÒ SCHWELLERABDECKUNG PLASTIC SILL COVERS KDA 400 001...
- Seite 42 "PZ" "PP" "LZ" "LP"...
- Seite 44 Dzi´kujemy, ˝e wybra∏eÊ i kupi∏eÊ sobie zestaw plastikowych (wed∏ug kierunku jazdy). os∏on nr zam. KDA 400 001. Powy˝sze plastikowe os∏ony sà "LT" i "PT" os∏ona progu zosta∏a rozró˝niona za pomocà przeznaczone dla samochodów ·koda Fabia. Przed kszta∏tu.
- Seite 45 strza∏ka). - pozycj´ przedniej i tylnej kraw´dzi os∏ony nale˝y za pomocà o∏ówka dok∏adnie oznaczyç na karoserii. - nale˝y usunàç folie ochronne taÊm klejàcych. - plastikowà os∏on´ progu nale˝y zasunàç pod uszczelk´ drzwi. Nale˝y sprawdziç, czy plastikowa os∏ona progu zosta∏a odpowiednio usadzona. Niezmiernie wa˝ne jest, by os∏o- na progu zosta∏a prawid∏owo zasuni´ta pod uszczelk´...
- Seite 46 MontáÏní návod Montageanleitung Fitting instructions Instrucciones de montaje Instructions de montage Istruzioni di montaggio Monteringsanvisning Montageaanwijzing Instrukcja montazova MontáÏny návod PLASTOVÉ KRYTY PRAHÒ SCHWELLERABDECKUNG PLASTIC SILL COVERS KDA 400 001...
- Seite 47 "PZ" "PP" "LZ" "LP"...
- Seite 49 ëakujeme Vám, Ïe ste prejavili záujem a zakúpili ste si sadu - oznaãte si presne túto polohu u predného a zadného okraja plastov˘ch krytov prahov obj. ãíslo KDA 400 001. Tieto krytu ceruzkou na karosérii. plastové kryty sú urãené pre vozidlá ·koda Fabia. Pred - odstráÀte ochranné...
- Seite 50 krytu prahu na druhej strane vozidla. Po odlepení plastov˘ch krytov prahov a ich opätovnom nalepení nie je zaruãená dostatoãná priºnavosÈ. Dbajte preto na ich správne umiestnenie e‰te pred samotn˘m nalepením! - F - - plastové kryty prahov silno pritlaãte na prahy karosérie od stredu smerom k okrajom (viì...