Werbung
Quicklinks
KDA 700 001
KDA 700 002
KDA 700 003
KDA 770 002, KDA 770 003
Prahové lišty
Einstiegleisten
Threshold strips
Objednací číslo/ Bestellnummer/ Order Number
KDA 700 001, KDA 700 002,
KDA 700 003
SIMPLY CLEVER
Škoda
Fabia (5J)
ŠkodaFabia
Combi (5J)
Montážní návod
Montageanleitung
Fitting instructions
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
Istruzioni di montaggio
Monteringsanvisning
Montageaanwijzing
Instrukcja montażowa
Montážny návod
Руководство по монтажу
Szerelési útmutató
Instrucţiuni de montaj
ŠkodaOriginální příslušenství
ŠkodaOriginal Zubehör
ŠkodaGenuine Accessories
Werbung
Verwandte Anleitungen für Skoda KDA 700 001
Inhaltszusammenfassung für Skoda KDA 700 001
- Seite 1 Руководство по монтажу KDA 700 003 Szerelési útmutató Instrucţiuni de montaj KDA 770 002, KDA 770 003 Prahové lišty Einstiegleisten Threshold strips Objednací číslo/ Bestellnummer/ Order Number KDA 700 001, KDA 700 002, ŠkodaOriginální příslušenství KDA 700 003 ŠkodaOriginal Zubehör ŠkodaGenuine Accessories...
-
Seite 5: Wichtige Hinweise Zum Kleben Der Leisten
PRAHOVÉ LIŠTY Důležité pokyny k lepení lišt - Pozor na rozlišení lišt pro levou a pravou stranu vozu: šipka na liště určuje směr jízdy. - Šablony přiložte na prah vozu dle obrázků (přiložené šab- lony přesně kopírují tvar prahu). Tužkou nakreslete čáru pro umístění... - Seite 6 THRESHOLD STRIPS Important instructions for affixing the strips - Take care to distinguish between the strips for the L.H. and R.H. sides of the car: the arrow on the strip indicates the direction of the drive. - Place the templates to the threshold of the car according to the figures (the enclosed templates exactly copy the shape of the threshold).
- Seite 7 PROTEGE-SEUILS DE PORTE Instructions importantes à savoir comment coller les protège-seuils de porte - Attention à différer les protège-seuils de porte pour le côté gauche et droit: la flèche sur le protège-seuil de porte désigne le sens de la marche. - Placez les patrons sur le seuil du véhicule selon les figu- res (les patrons appliqués copient exactement la forme du seuil).
- Seite 8 TRÖSKELLISTER Viktiga anvisningar för klistring av lister - Se upp för urskiljning av lister för fordonets vänster och hö- ger sida: den pilen på listen visar färdriktningen. - Placera mallar på vagnens tröskel enligt bilderna (bifogade mallar kopierar exakt tröskelns form). Rita av linje för lister- nas placering med en blyertspenna.
- Seite 9 LISTWY PROGOWE Ważne zalecenia dotyczące klejenia listew - Uwaga na rozróżnienie listew na prawą i lewą stronę sa- mochodu: strzałka na listwie wskazuje kierunek jazdy. - Przyłożyć według ilustracji szablony na próg samochodu (załączone szablony dokładnie kopiują kształt progu). Na- rysować...
- Seite 10 ПОРОГОВЫЕ ПЛАНКИ Важная информация для наклеивания планок - Обратите внимание на различия планок, пред- назначенных для левой и правой стороны автомобиля: стрелка на планке определяет направление дви- жения. - Согласно рисунку приложите шаблоны на порог автомобиля (приложенные шаблоны должен точно копировать...
- Seite 11 BARELE PRAGURILOR Instrucţiuni importante pentru lipirea barelor - Atenţie la distingerea părţii stângi şi părţii drepte a automo- bilului: săgeata de pe bară indică sensul de circulaţie. - Şabloanele se aşează pe pragul automobilului conform imaginilor (şabloanele amplasate copiază exact forma pra- gului).
- Seite 13 Fabrică îşi rezervă dreptul de a face schimbări (inclusiv schimbarea parametrilor tehnici cu schimbările măsurilor pentru diferitele modele). Nr. KDA 700 001 - 700 003/06.2008 www.skoda-auto.com www.skoda-auto.cz © ŠKODA AUTO a. s.