Eg-Herstellererklärung; Eg Manufacturer'sdeclaration; Wbv_Dm_De-Gb.doc; Fax:+1-330-405-8999 - Vogelsang DOSIMAT LV 5 Wartungs- Und Betriebsvorschrift

Wartungs- und Betriebsvorschrift
(DOSIMAT)
7. EG-Herstellererklärung
Hiermit erklären wir, dass es sich bei diesem Lochverteiler um eine unvollständige Maschine handelt.
Die Inbetriebnahme ist so lange untersagt, bis die Maschine den Bestimmungen der EG-Richtlinien entspricht.
Bezeichnung der Maschine:
Maschinentyp:
Zutreffende EG-Richtlinie:
Angewandte hamonisierte Norm:
Angewandte nationale Norm und
technische Spezifikation:
49632 Essen, 05.03.2003
We herewith declare, that the following distributor is not a complete machine. Installation of this machine component must be in accordance
with the safety instructions, which are included in the Operating and Maintenance Manual. The machine must not be put into service until
Category of machine:
Machine type:
EC Directives:
Applied harmonized standard:
Applied national standard
49632 Essen, 2003-03-05
Vogelsang Deutschland West
D-49632 Essen (Oldb.)
Tel.:+49 5434-830
Fax:+49 5434-8310
Info@vogelsang-gmbh.com
www.vogelsang-gmbh.com
EG-Herstellererklärung
gemäß EG-Richtlinie Maschine 98/37/EG Anhang II B
Hugo Vogelsang, Maschinenbau GmbH
Holthöge (Gewerbegebiet)
D- 49632 Essen (Oldb.)
EG Manufacturer's Declaration
in accordance with the Machinery Directive 98/37/EC Annex II B
Hugo Vogelsang, Maschinenbau GmbH
Holthöge (Gewerbegebiet)
D- 49632 Essen (Oldb.)
the machinery into which it is incorporated conforms to the EC directive.
Vogelsang Deutschland Ost
D-06295 Rothenschirmbach
Tel.:+49 34776-20581
Fax:+49 34776-20582
rsb@vogelsang-net.com
7. EG Manufacturer's Declaration
Lochverteiler
Dosimat
EG-Richtlinie Maschine (98/37/EG)
EN 292-1, EN 292-2, EN 294, EN 349
DIN 4844, V DIN V 8418, DIN 24295,
DIN 31001, V DIN V 66055, PAS 9
Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Harald Vogelsang (Geschäftsführer)
Dosing distribution unit for liquid manure spreading
equipment.
..................................
EC Machinery Directive (98/37/EC)
EN 292-1, EN 292-2, EN 294, EN 349
DIN 4844, V DIN V 8418, DIN 24295,
DIN 31001, V DIN V 66055, PAS 9
Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Harald Vogelsang (Managing Director))
Vogelsang Dänemark Vogelsang USA
DK-6880 Tarm USA-Twinsburg, OH 44087
Tel.:+45 9737-2777 Tel:+1-330-405-0827
Fax:+45 9737-3077

Fax:+1-330-405-8999

vogelsang@adr.dk sales@vogelsangusa.com
Operating and Maintenance Manual
Stand/rev.: 05.03.2003
Ausdruck/printed: 05.03.2003
(DOSIMAT)
16/16
© Copyright 2001

wbv_dm_de-gb.doc