Austausch Der Verschleißteile; Replacement Of Wear Parts - Vogelsang DOSIMAT LV 5 Wartungs- Und Betriebsvorschrift

Wartungs- und Betriebsvorschrift
(DOSIMAT)
5.4. Austausch der Verschleißteile
1. Den Motor des Schlepper / Ausbringfahrzeugs
abstellen, das Hydraulik-Ventil in
Schwimmstellung bringen.
2. Den Verschlussdeckel des DOSIMAT LV öffnen.
3. Die Vorspannelemente (Pos.1-5) abschrauben.
4. Den Verteilerrotor (Pos.6) herausziehen.
5. Die Schrauben des Schneidrings von der
Unterseite her herausschrauben und die
Auflagefläche reinigen. Beim Widereinbau die
Schrauben mit einem Schraubensicherungskleber
(z.B. Locktite 2701) einsetzen. Schraubenenden,
die über den Schneidring hervorstehen, mit
einem Winkelschleifer bündig abschleifen.
6. Die Schneidmesser (Pos.7) mit dem mitgelieferten
Sicherungskleber in den Rotor einsetzen. Die
Senkmuttern mit der Rundung zum Rotor hin
aufschrauben.
7. Die Dichtung in der Ölmotoraufnahme (Pos.17)
erneuern (Art.-Nr.: DFD.083).
8. Rotor und Vorspannelemente montieren.
9. Einstellung wie unter Kapitel 5.2 beschrieben,
vornehmen.
10. Den Deckel fest verschließen.
Vogelsang Deutschland West
D-49632 Essen (Oldb.)
Tel.:+49 5434-830
Fax:+49 5434-8310
Info@vogelsang-gmbh.com
www.vogelsang-gmbh.com
Abb. 5.4 Austausch der Verschleißteile / Fig. 5.4 Replacement of wear parts
Vogelsang Deutschland Ost
D-06295 Rothenschirmbach
Tel.:+49 34776-20581
Fax:+49 34776-20582
rsb@vogelsang-net.com
5.4.

Replacement of wear parts

1. Turn off the engines in the tractor / spreading
vehicle, bring the hydraulic valve into floating
position.
2. Open the DOSIMAT LV lid.
3. Unscrew the preload elements (item 1-5).
4. Pull out the distributing rotor (item 6)
5. Unscrew the screws on the cutting ring from
underneath and clean the supporting surface.
When reassembling, insert the screws with
screw locking glue (e.g. Loctite 2701). A right-
angle grinder can be used to grind flush any
screw ends which might jut out over the cutting
ring.
6. Insert the cutting blades (item 7) into the rotor,
using the locking glue included in the delivery.
Screw on the countersunk nuts with the rounding
facing the rotor.
7. Replace the sealing in the oil motor holding fixture
(item 17). (Item no.: DFD.083)
8. Mount the rotor and the preload elements.
9. Set as described in chapter 5.2.
10. Close the lid tightly.
Vogelsang Dänemark Vogelsang USA
DK-6880 Tarm USA-Twinsburg, OH 44087
Tel.:+45 9737-2777 Tel:+1-330-405-0827
Fax:+45 9737-3077 Fax:+1-330-405-8999
vogelsang@adr.dk sales@vogelsangusa.com
Operating and Maintenance Manual
Stand/rev.: 05.03.2003
Ausdruck/printed: 05.03.2003
(DOSIMAT)
14/16
© Copyright 2001
wbv_dm_de-gb.doc