Wartung; Nach Jedem Einsatz; Maintenance; After Each Use - Vogelsang DOSIMAT LV 5 Wartungs- Und Betriebsvorschrift

Wartungs- und Betriebsvorschrift
(DOSIMAT)
5.

Wartung

Achtung:
Bevor Sie Wartungs- und
Instandsetzungsarbeiten am DOSIMAT
durchführen, schalten Sie den Motor des
Schleppers / Ausbringfahrzeugs ab und
machen Sie die Zu- und Ablaufschläuche des
Ölmotors drucklos (Ventil in
Schwimmstellung stellen)!
Arbeiten nur mit sicherem Zugang durchführen,
z.B. Leiterhalter und Anlegeleiter.
Sicherstellen, dass der Deckel im geöffneten
Zustand nicht durch den Befüllschlauch zufällt.
Vorsicht! Der DOSIMAT hat scharfe
Schneiden!
5.1.

Nach jedem Einsatz

Die Ölmotoraufnahme (3) nach jedem Einsatz mit
reichlich Fett abschmieren, um die Laufflächen des
Dichtrings zu schützen.
Der Antriebsmotor des DOSIMAT ist ein
Hydraulikmotor. Er wird mit dem Hydrauliksystem
ihres Schleppers verbunden. Kontrollieren Sie
regelmäßig den Füllstand des Hydrauliktanks und
füllen Sie Mindermengen nach. Bei Ansteigen oder
starkem Abfallen des Öl - Füllstandes muss die
Dichtung des Hydraulikmotors auf Dichtigkeit
geprüft und gegebenenfalls gewechselt werden.
Abb. 5.1 Ölmotoraufnahme / Fig. 5.1 Hydraulic motor holding fixture
Vogelsang Deutschland West
D-49632 Essen (Oldb.)
Tel.:+49 5434-830
Fax:+49 5434-8310
Info@vogelsang-gmbh.com
www.vogelsang-gmbh.com
Vogelsang Deutschland Ost
D-06295 Rothenschirmbach
Tel.:+49 34776-20581
Fax:+49 34776-20582
rsb@vogelsang-net.com
5.

Maintenance

ATTENTION:
Before starting maintenance and repair
work on the DOSIMAT, turn off the engine in
the tractor / spreader vehicle and
depressurize the feed and discharge hoses
on the oil motor (set valve to floating
position).
Work only with safe access, e.g. holders and
hook-on ladders.
If the lid is open, ensure that the filling hose
doesn't shut it.
Caution! The DOSIMAT has sharp blades!
5.1.

After each use

Lubricate the hydraulic motor holding fixture (3)
with a lot of grease to protect the sealing washers'
running surface.
The hydraulic motor of the DOSIMAT distributor is
connected to the hydraulic system of the tractor.
Check periodically the oil level of the hydraulic tank
and fill up deficits. In case of increasing or
considerable decreasing oil level check sealing of
the hydraulic motor and renew if necessary.
Vogelsang Dänemark Vogelsang USA
DK-6880 Tarm USA-Twinsburg, OH 44087
Tel.:+45 9737-2777 Tel:+1-330-405-0827
Fax:+45 9737-3077 Fax:+1-330-405-8999
vogelsang@adr.dk sales@vogelsangusa.com
Operating and Maintenance Manual
Stand/rev.: 05.03.2003
Ausdruck/printed: 05.03.2003
(DOSIMAT)
12/16
© Copyright 2001
wbv_dm_de-gb.doc