Nederman 884 Bedienungsanleitung Seite 7

Figures
1
Applica�ons
Användningsområden
Einsatzbereiche
Applica�ons
Aplicaciones
Applicazioni
Toepassing
Käy�ökohteet
Zastosowania
Aplikace
用途
EN
Check max. working pressure (MPa) on the iden�ica�on label of the reel.
* High pressure washing. NB! This reel must not be used for max. temperature and max. pressure at the same �me.
SV, DA, NO
Kontrollera max. arbetstryck (MPa) på upprullarens (slangevindens) märkskylt (typeskilt).
* Högtryckstvä�ning (højtryksspuling). OBS! Denna upprullare (slangevinde) får ej (må ikke) användas (beny�es/brukes) för
max. temperatur och max. tryck sam�digt.
DE
Höchstarbeitsdruck (MPa) auf demTypenschild des Aufrollers überprüfen.
* Bei Hochdruckreinigung. ACHTUNG! Den Aufroller nicht gleichzei�g Höchs�emperatur und Höchstdruck aussetzen.
FR
Contrôler la pression de travail max. (MPa)sur la plaque signalé�que de l'enrouleur.
* Ne�oyage par haute pression. NB! Ne pas u�liser l'enrouleur pour température max. et pression max. en même temps.
ES
Controlar presión de trabajo máx. (MPa) en la placa de caracterís�cas del enrollador.
* Lavar con alta presión. NOTA: Este enrollador no debe u�lizarse para temperatura máx. y presión máx. simultáneamente.
IT
Controllare la pressione max. di esercizio (Mpa) sulla targhe�a dell'arrotolatore.
* Lavaggio ad alta pressione. NB! Non usare l'arrotolatore contem-poraneamente alla temperatura max. ed alla pressione max.
NL
Controleer de max. belas�ng (MPa) op het typeplaatje van de slanghaspel.
* Hogedrukreiniging. N.B.! Deze slanghaspel mag niet gelijk�jdig voor max. temperatuur en max. druk worden gebruikt.
FI
Tarkista maks. käy�öpaine (MPa) letkukelan arvokilvestä.
* Painepesu. HUOM! Tätä letkukelaa ei saa käy�ää samanaikaises� maks. lämpö�lalle ja maks. paineelle.
PL
Sprawdzić, jakie jest maksymalne ciśnienie robocze (MPa) zwijacza, podane na plakietce identyfikacyjnej.
* Mycie wysokociśnieniowe. UWAGA! Zwijacza nie można używać jednocześnie przy maksymalnej temperaturze i maksymalnym
ciśnieniu.
CS
Zkontrolujte maximální pracovní tlak (MPa) na iden�fikačním š�tku navijáku.
* Vysokotlaké my�. POZNÁMKA: Tento naviják nesmí být používán pro maximální tlak i teplotu zároveň.
ZH
检查软管卷盘识别标签上的最大工作压力（兆帕）。
* 高压冲洗。注意！该软管卷盘不得同时在出现最大压 力及最高温度的情况下使用。
Hose Reel 884
WATER
1,2 MPa
1,5 MPa
5,0 MPa
*
18 MPa
35 MPa
AIR
OIL
7