Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
VDL660LON
MODULAR 3-CHANNEL SOUNDLIGHT (6 LAMPS)
MODULAIR 3-KANAALS LICHTORGEL (6 LAMPEN)
JEU DE LUMIÈRES MODULAIRE À 3 CANAUX (6 LAMPES)
JUEGO DE LUCES MODULARES DE 3 CANALES (6 LÁMPARAS)
MODULARE 3-KANAL-LICHTORGEL (6 LAMPEN)
LUCI PSICHEDELICHE MODULARI 3 CANALI (6 LAMPADE)
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NOTICE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE UTENTE
2
4
7
10
12
15
Werbung
Verwandte Anleitungen für Velleman EHG POWER VDL660LON
Inhaltszusammenfassung für Velleman EHG POWER VDL660LON
- Seite 1 VDL660LON MODULAR 3-CHANNEL SOUNDLIGHT (6 LAMPS) MODULAIR 3-KANAALS LICHTORGEL (6 LAMPEN) JEU DE LUMIÈRES MODULAIRE À 3 CANAUX (6 LAMPES) JUEGO DE LUCES MODULARES DE 3 CANALES (6 LÁMPARAS) MODULARE 3-KANAL-LICHTORGEL (6 LAMPEN) LUCI PSICHEDELICHE MODULARI 3 CANALI (6 LAMPADE) USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI...
- Seite 2 Do not look directly at the light source as sensitive people may go into epileptic seizure if they do. Note that damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty. Keep the device away from children and unauthorised users. 03.05.2013 ©Velleman nv...
- Seite 3 VDL660LON 3. General Guidelines ® Refer to the Velleman Service and Quality Warranty on the last pages of this manual. This device is designed for professional use on stage, in discos, theatres, etc. The VDL660LON should only be used indoors with an alternating current of 230VAC/50Hz.
- Seite 4 The information in this manual is subject to change without prior notice. © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual or may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.
- Seite 5 Hou dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden. 3. Algemene Richtlijnen ® Raadpleeg de Velleman service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. Dit toestel is ontworpen voor professioneel gebruik op podia, in disco's, theaters, enz. U mag dit toestel enkel binnenshuis gebruiken met een wisselspanning van 230VAC/50Hz.
- Seite 6 6. De gebruiker mag geen onderdelen vervangen, behalve de lamp en de zekering (zie “4. Installatie”). 7. Bestel eventuele reserveonderdelen bij uw plaatselijke verdeler. 7. Technische specificaties Voeding 230Vac/50Hz 330 x 180mm Afmetingen Totaal gewicht 2.8kg Lamp 6 x 230V / 60W E27 R80 blauw LAMP60B groen LAMP60G oranje LAMP60O 03.05.2013 ©Velleman nv...
- Seite 7 LAMP60Y Max. omgevingstemperatuur 45°C Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.hqpower.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
- Seite 8 3. Directives générales ® Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman à la fin de cette notice. Cet appareil a été développé pour usage professionnel dans des discothèques, des théâtres, etc. Employez cet appareil à l'intérieur et uniquement avec une source de courant CA de 230VCA/50Hz.
- Seite 9 être modifiées sans notification préalable. © DROITS D’AUTEUR SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé...
- Seite 10 No mire directamente a la fuente de luz. Esto puede causar un ataque epiléptico. Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía. Mantenga el VDL660LON lejos del alcance de personas no capacitadas y niños. 03.05.2013 ©Velleman nv...
- Seite 11 VDL660LON 3. Normas generales ® Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman al final de este manual del usuario. Este aparato ha sido diseñado para uso profesional en una discoteca, un teatro, etc. El VDL660LON sólo está permitido para una conexión con una fuente de corriente CA de 230Vca/50Hz y para el uso en interiores.
- Seite 12 © DERECHOS DE AUTOR Velleman nv dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente.
- Seite 13 Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern. 3. Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung. Dieses Gerät ist eine Lichtsteuerung für den professionellen Einsatz auf Bühnen, in Discotheken, Theater, usw. Die VDL660LON ist nur für den Anschluss an einen AC-Strom von 230Vac/50Hz zugelassen und wurde ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen...
- Seite 14 6. Es gibt keine wartbaren Teile außer der Lampe (siehe “4. Installation”). 7. Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler. 7. Technische Daten Stromversorgung 230VAC/50Hz 330 x 180mm Abmessungen Gesamtgewicht 2.8kg Lampe 6 x 230V / 60W E27 R80 blau LAMP60B grün LAMP60G orange LAMP60O 03.05.2013 ©Velleman nv...
- Seite 15 LAMP60Y Max. Umgebungstemperatur 45°C Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman nv übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.hqpower.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
- Seite 16 Tenere il dispositivo lontano dalla portata dei bambini e delle persone non qualificate. 3. Linee guida generali Fare riferimento alle condizioni di garanzia e qualità Velleman® riportate nell’ultima pagina del manuale. Questo dispositivo, è stato progettato per un utilizzo professionale in ambienti interni quali discoteche, palchi, teatri, ecc.
- Seite 17 © NOTA LEGALE Questo manuale è protetto dai diritti di proprietà intellettuale di Velleman nv. Non è possibile riprodurre, duplicare e distribuire liberamente questo manuale indipendentemente o come parte di un pacchetto in formato elettronico e/o stampato senza l'autorizzazione esplicita di Velleman nv.
- Seite 19 • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent article, or - schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief...
- Seite 20 - daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®; - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía. • Cualquier artículo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a Made in PRC su distribuidor Velleman®.