Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

1. Introduction
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment.
Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialised company for recycling.
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
Respect the local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Thank you for buying the VDL50CM ! Please read the manual carefully before bringing this
device into service.
The VLD50CM features a built-in microphone for the dynamic music-controlled movement of
colourful beams.
Make sure that the device was not damaged in transit. If the device is damaged, you should
contact your dealer and postpone installation of this device.
2. Safety Instructions
Be very careful when installing the device : touching
live wires can cause life-threatening electroshocks.
Do not touch the device during operation as the housing heats up
Protect this device against rain and moisture
Unplug the supply cable before you open the housing
• A qualified technician should install and service this device.
• Damage caused by disregarding certain guidelines in this manual is not covered by the
warranty and the dealer will not accept responsibility for the ensuing defects or problems.
• Do not switch the device on immediately if it has been exposed to changes in temperature.
Protect the device against damage by leaving it switched off until it has reached room
temperature.
• This device falls under protection class I. It is essential, therefore, that the device be earthed.
A qualified person must carry out the electric connection.
• Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications
of this manual.
• Do not crimp the power cord and protect it against damage from sharp edges. Ask an
authorised dealer to replace the cord if necessary.
• Always disconnect the device from the mains when it is not in use or when you wish to clean
it. Only handle the power cord by the plug. Never pull out the plug by tugging the power cord.
VDL50CM
VDL50CM – Mini Colour Moonflower
1
VELLEMAN

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Velleman VDL50CM

  • Seite 1 Respect the local environmental rules. If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for buying the VDL50CM ! Please read the manual carefully before bringing this device into service. The VLD50CM features a built-in microphone for the dynamic music-controlled movement of colourful beams.
  • Seite 2 • Do not shake the device. Avoid brute force when installing or operating the device. • Select a location where the device will be protected against extreme heat, moisture and dust. Respect a min. distance of 50cm between the VDL50CM’s light output and the illuminated surface •...
  • Seite 3 1. All screws should be tightened and free of corrosion. 2. The housing, mounting supports and connections should not be modified or tampered with e.g. do not drill extra holes in mounting supports, do not change the location of the connections, … VDL50CM VELLEMAN...
  • Seite 4 Heeft u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering. Dank u voor uw aankoop ! Lees de handleiding aandachtig voor u het toestel in gebruik neemt. De VDL50CM is uitgerust met een ingebouwde microfoon die de dynamische muziekgestuurde bewegingen van de kleurrijke stralen aanstuurt.
  • Seite 5 3. Algemene richtlijnen • Dit toestel is een lichteffect voor professioneel podiumgebruik in disco's, theaters, enz. U mag dit toestel enkel gebruiken met een AC stroom van max. 230Vac/50Hz en de VDL50CM is enkel geschikt voor gebruik binnenshuis. • Dit toestel is niet geschikt voor langdurig gebruik zonder onderbreking. De levensduur van uw VDL50CM verhoogt indien u geregeld een pauze inlast.
  • Seite 6 1. Schroef het deksel van de zekeringhouder op het achterpaneel los. 2. Verwijder de oude zekering en breng een nieuwe in met dezelfde technische specificaties als de oude zekering. 3. Breng het deksel weer op zijn plaats en schroef het compartiment stevig dicht. VDL50CM VELLEMAN...
  • Seite 7 • Ga niet net onder het toestel staan tijdens het onderhoud of wanneer u het monteert, verwijdert, enz. Een geschoold technicus moet de installatie controleren voor u de VDL50CM in gebruik neemt. Laat het toestel ook 1 x per jaar nakijken.
  • Seite 8 Nous vous remercions de votre achat ! Lisez la notice attentivement avant la mise en service de l’appareil. Le VDL50CM est équipé d’un microphone incorporé pour le pilotage par la musique des mouvements dynamiques de rayons colorés. Vérifiez si l'appareil n'a pas été endommagé pendant le transport. Si oui, remettez l'installation de l'appareil à...
  • Seite 9 • Le câble d'alimentation ne peut pas être serti ou endommagé par des objets tranchants. Dans ce cas-là, demandez à votre revendeur de remplacer le câble d'alimentation. • Débranchez le VDL50CM avant de le nettoyer et lorsqu'il n'est pas en usage. Tirez toujours la fiche pour débrancher l'appareil.
  • Seite 10 • L’installation de cet appareil exige une solide expérience pratique : le calcul de la charge max. de la construction, les matériaux d’installation requis etc. De temps en temps, un technicien qualifié doit vérifier la construction portante et l’appareil même. N’essayez pas VDL50CM VELLEMAN...
  • Seite 11 Ø130 x 240mm Fusible 1A/250Vca (5 x 20mm) (référence FU1N) Ampoule 2 x 230V / 40W JDC G6.35 Température ambiante max. 45° C Température max. du boîtier 130° C Les informations dans ce manuel peuvent être modifiées sans notification préalable. VDL50CM VELLEMAN...
  • Seite 12 ¡Gracias por haber comprado el VDL50CM! Lea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de usarlo. El VDL50CM está provisto de un micrófono incorporado para controlar la música de los movimientos dinámicos de los rayos colorados. Verifique si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte antes de la puesta en marcha. Si es el caso, no conecte el aparato a la red y póngase en contacto con su distribuidor.
  • Seite 13 • Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. • Utilice sólo el VDL50CM para aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p.ej. cortocircuitos, quemaduras, descargas eléctricas, explosión de la lámpara, etc. Un uso desautorizado puede causar daños y anula la garantía completamente.
  • Seite 14 2. No modifique la caja, los soportes y las conexiones p.ej. no taladre agujeros adicionales en un soporte o no modifique las conexiones, etc. 3. No dañe los cables de alimentación. Contacte con un técnico especializado para instalar el aparato. VDL50CM VELLEMAN...
  • Seite 15 Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften. Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Wir bedanken uns für den Kauf des VDL50CM ! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Der VDL50CM verfügt über ein eingebautes Mikrofon, das die dynamischen musikgesteuerten Bewegungen der farbigen Strahlen steuert.
  • Seite 16 3. Allgemeine Richtlinien • Dieses Gerät ist ein Lichteffekt für den professionellen Einsatz auf Bühnen, in Discotheken, Theater, usw. Der VDL50CM ist nur für den Anschluss an einen AC-Strom von max. 230Vac/50Hz zugelassen und wurde ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen konzipiert •...
  • Seite 17 Ersetzen Sie eine Sicherung nur durch eine Sicherung gleichen Typs (siehe “7. Technische Daten”). Trennen Sie das Gerät vor dem Sicherungswechsel von der Netzspannung. Setzen Sie eine 5 x 20mm Sicherung (1A/250Vac) ein. Best.-Nr. : FU1N. VDL50CM VELLEMAN...
  • Seite 18 Sie keine zusätzlichen Löcher in Montagebügel, verändern Sie die Anschlüsse nicht, usw. 3. Sorgen Sie dafür, dass die Netzkabel nicht beschädigt werden. Lassen Sie das Gerät von einer Fachkraft installieren. 4. Die mechanisch bewegenden Teile dürfen keinen Verschleiß aufweisen. VDL50CM VELLEMAN...
  • Seite 19 50W Sicherung 1A/250Vac (5 x 20mm) (Best.-Nr. FU1N) Abmessungen Ø130 x 240mm Gewicht 1.6kg Lampe 1 x 12V/50W JDC G6.35 Max. Umgebungstemperatur 45° C Max. Temperatur Gehäuse 130° C Änderungen in Technik und Ausstattung ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. VDL50CM VELLEMAN...