Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Swim & Fun Anleitungen
  4. Filtergeräte
  5. 1927
  6. Benutzerhandbuch

Swim & Fun 1927 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 62

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Filter system with filterballs
Swim & Fun Scandinavia ApS . info@swim-fun.com . Web: swim-fun.com . MV-1927/1928-04-2020 DK-SE-FI-NO-UK-DE-NL-PL
MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 1
MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 1
USER MANUAL
Art. 1927/1928
Danish ...............................................................................
Swedish ............................................................................
Finnish ..............................................................................
Norwegian ......................................................................
English ...............................................................................
German ............................................................................
Dutch .................................................................................
Polish ................................................................................
2
14
26
38
50
52
64
76
23-Apr-20 10:42:24
23-Apr-20 10:42:24

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Swim & Fun 1927

Inhaltszusammenfassung für Swim & Fun 1927

  • Seite 1 Filter system with filterballs Art. 1927/1928 Danish ................Swedish ................Finnish ................Norwegian ..............English ................German ................Dutch ................. Polish ................Swim & Fun Scandinavia ApS . info@swim-fun.com . Web: swim-fun.com . MV-1927/1928-04-2020 DK-SE-FI-NO-UK-DE-NL-PL MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 1 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 1 23-Apr-20 10:42:24 23-Apr-20 10:42:24...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Tilsigtet brug Dette produkt er udelukkende beregnet til privat brug og egner sig ikke til kommerciel brug. Produktet må udelukkende anvendes som foreskrevet i denne betjeningsvejledning. MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 2 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 2...

  • Seite 3: Sikkerhedsadvarsler

    åben ild og varme overflader. Læg ledningen, så der ikke er risiko for at snuble over den. Den må ikke graves ned. Læg ledningerne på en sådan måde, at de ikke beskadiges af MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 3 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 3...
  • Seite 4 (eller slampumpe med automatisk flydende kontakt). Det er vigtigt at sikre, at filterhullet ikke er lufttæt, da dette MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 4 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 4...

  • Seite 5: Installation

    Det er meget vigtigt at sikre, at alle overflader er blevet renset igen og er fri for snavs, før du gør dette. AQUAFORTE EZ CLEAN AQUALOON FILTER MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 5 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 5...
  • Seite 6 AQUAFORTE EZ CLEAN AQUALOON FILTER ONDERDELEN AFBEELDING E1/L1 / SPARE PARTS ILLUSTRATION E1/L1 / ERSATZTEILE ABBILDUNG E1/L1 / PIÈCES DE RE`CHANGE FIGURE E1/L1 MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 6 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 6 23-Apr-20 10:42:26 23-Apr-20 10:42:26...
  • Seite 7 PIÈCES DE RE`CHANGE FIGURE E1/L1 treres over en længere periode. Filtrersystemet reducerer sin ydeevne i overensstemmelse med mængden af forurening i vandet. Dette skal kontrolleres med jævne mellemrum. MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 7 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 7 23-Apr-20 10:42:27...

  • Seite 8: Vigtig Bemærkning

    Rengøring Brug almindelige rengøringsmidler. Brug ikke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmid- ler/-redskaber, dvs. ingen hårde svampe, børster osv. MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 8 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 8 23-Apr-20 10:42:27 23-Apr-20 10:42:27...

  • Seite 9: Bortskaffelse

    Vandplejemidler Se side 2 for specifikke vandplejemidler og øvrigt tilbehør, og besøg swim-fun.com for vejledning, tips og nyttige oplysninger om, hvordan du vedligeholder din pool. MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 9 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 9...
  • Seite 10 AQUAFORTE EZ CLEAN AQUALOON FILTER MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 10 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 10 23-Apr-20 10:42:28 23-Apr-20 10:42:28...
  • Seite 11 AQUAFORTE EZ CLEAN AQUALOON FILTER MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 11 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 11 23-Apr-20 10:42:28 23-Apr-20 10:42:28...

  • Seite 12: Problemløsning

    Har du brug for service, eller er der tale om en garantireklamation, skal du oprette en sag direkte i vores supportsystem. Gå til hjemmesiden under SUPPORT. MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 12 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 12...

  • Seite 13: Garanti

    Det er dit ansvar, at produktet kommer sikkert frem. Du bedes oplyse navn, adresse, telefonnummer og e-mailadresse, så vi kan returnere produktet til dig. Husk at oplyse, hvad der er galt med dit produkt. MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 13 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 13...

  • Seite 14: Avsedd Användning

    Denna enhet är inte en leksak. Tillverkaren eller återförsäljaren tar inget ansvar för skador till följd av olämplig eller felaktig användning. MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © Med ensamrätt Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 14 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 14...

  • Seite 15: Säkerhetsvarningar

    Sänk inte ned filtersystemet eller strömkabeln och anslut inte i vatten eller andra vätskor. Filtersystemets pump är utformad för att säkerställa ett bra skydd mot vatten- MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © Med ensamrätt Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 15 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 15...

  • Seite 16: Kontrollera Leveransen

    Storleken på filterschaktet bör väljas så att arbetet kan utföras på filtersystemet. MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © Med ensamrätt Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 16 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 16...

  • Seite 17: Montering

    Det är mycket viktigt att se till att alla ytor har rengjorts igen och inte är smutsiga innan du gör detta. AQUAFORTE EZ CLEAN AQUALOON FILTER MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © Med ensamrätt Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 17 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 17...
  • Seite 18 AQUAFORTE EZ CLEAN AQUALOON FILTER ONDERDELEN AFBEELDING E1/L1 / SPARE PARTS ILLUSTRATION E1/L1 / ERSATZTEILE ABBILDUNG E1/L1 / PIÈCES DE RE`CHANGE FIGURE E1/L1 MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © Med ensamrätt Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 18 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 18 23-Apr-20 10:42:30 23-Apr-20 10:42:30...
  • Seite 19 Filterbollarna i filtertanken ser till att smutspartiklar och flytande skräp filtreras effektivt under en lång tidsperiod. Filtersystemets prestandanivå sjunker i enlighet med mängden föroreningar i vattnet. Detta måste kontrolleras med jämna mellanrum. MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © Med ensamrätt Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 19 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 19 23-Apr-20 10:42:31...

  • Seite 20: Viktig Anmärkning

    Rengöring Använd vanliga rengöringsmedel. Använd inte lösningsmedelsbaserade eller slipande medel/städredskap, dvs. inga hårda svampar, borstar osv. MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © Med ensamrätt Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 20 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 20 23-Apr-20 10:42:31...

  • Seite 21: Vinterförvaring

    För specifika vattenvårdande produkter se sidan 2 och besök swim-fun.com för produkt- specifikationer, guider, tips och nyttig information om hur du behåller vattnet i poolen kristallklart. MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © Med ensamrätt Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 21 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 21...
  • Seite 22 AQUAFORTE EZ CLEAN AQUALOON FILTER MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © Med ensamrätt Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 22 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 22 23-Apr-20 10:42:32 23-Apr-20 10:42:32...
  • Seite 23 AQUAFORTE EZ CLEAN AQUALOON FILTER MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © Med ensamrätt Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 23 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 23 23-Apr-20 10:42:32 23-Apr-20 10:42:32...

  • Seite 24: Felsökning

    Kundtjänst på tel +45 70 22 68 56 Om du behöver service eller vill göra ett garantianspråk, måste du skapa ett ärende direkt i vårt supportsystem. Gå till hemsidan under SUPPORT. MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © Med ensamrätt Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 24 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 24...

  • Seite 25: Garanti

    Det är din skyldighet att se till att produkten anländer säkert. Vänligen uppge ditt namn, adress och e-postadress — så att vi kan returnera produkten till dig. Kom ihåg att ange vad felet med produkten är. MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © Med ensamrätt Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 25 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 25...

  • Seite 26: Tekniset Tiedot

    Tämä tuote ei ole leikkikalu. Valmistaja tai jälleenmyyjä ei vastaa virheellisestä tai väärästä käytöstä aiheutuvista va- hingoista. MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © Kaikki oikeudet pidätetään Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 26 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 26 23-Apr-20 10:42:32...

  • Seite 27: Turvallisuusvaroitukset

    Älä upota suodatinjärjestelmää, virtajohtoa tai pistoketta veteen tai muihin nesteisiin. Suodatinjärjestelmän pumppu on suunniteltu varmistamaan hyvä suoja vesisumuilta. Se on kuitenkin asennettava siten, että varmistetaan riittävä suoja säältä. MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © Kaikki oikeudet pidätetään Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 27 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 27 23-Apr-20 10:42:32...

  • Seite 28: Asennus

    Suodattimen akselin koko on valittava siten, että suodatinjärjestelmään kohdistuvaa työtä voidaan suorittaa. Asennus Suodatinjärjestelmän kokoonpano Kokoa suodatinjärjestelmä pumpun lopulliseen sijaintikohtaan. MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © Kaikki oikeudet pidätetään Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 28 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 28 23-Apr-20 10:42:32 23-Apr-20 10:42:32...
  • Seite 29 6. Asenna liitoskiinnike läpinäkyvän kannen yläosaan. 7. Kytke lopuksi kytkentäteline suodatinpumppuun. Kiinnitä kaikki liitännät letkunkiristimillä ja varmista, että pumpun liitoskappaleet on tiiviisti suljettu teflonteipillä. MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © Kaikki oikeudet pidätetään Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 29 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 29 23-Apr-20 10:42:33...
  • Seite 30 AQUAFORTE EZ CLEAN AQUALOON FILTER ONDERDELEN AFBEELDING E1/L1 / SPARE PARTS ILLUSTRATION E1/L1 / ERSATZTEILE ABBILDUNG E1/L1 / PIÈCES DE RE`CHANGE FIGURE E1/L1 MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © Kaikki oikeudet pidätetään Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 30 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 30 23-Apr-20 10:42:34 23-Apr-20 10:42:34...
  • Seite 31 Jos huomaat, että suorituskyky on heikentynyt, noudata yhtä näistä kahdesta vaihtoehdosta: Vaihda suodatinpallot. Pese suodatinpallot pesukoneessa vedellä ilman saippuaa korkeintaan 30 °C lämpötilassa MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © Kaikki oikeudet pidätetään Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 31 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 31 23-Apr-20 10:42:35 23-Apr-20 10:42:35...

  • Seite 32: Tärkeä Huomautus

    Puhdistus Käytä tavanomaisia puhdistusaineita. Älä käytä liuotinpohjaisia tai hankaavia aineita/välineitä, kuten kovia sieniä, harjoja jne. MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © Kaikki oikeudet pidätetään Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 32 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 32 23-Apr-20 10:42:35 23-Apr-20 10:42:35...

  • Seite 33: Talvisäilytys

    Vedenhoitotuotteet Erilaiset vedenhoitotuotteet löydät sivulta 2, ja verkkosivustolta swim-fun.com löydät tuotteiden tarkat tiedot, oppaita, vinkkejä ja hyödyllistä tietoa siitä, miten pidät allasveden kristallinkirkkaana. MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © Kaikki oikeudet pidätetään Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 33 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 33 23-Apr-20 10:42:35...
  • Seite 34 AQUAFORTE EZ CLEAN AQUALOON FILTER MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © Kaikki oikeudet pidätetään Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 34 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 34 23-Apr-20 10:42:36 23-Apr-20 10:42:36...
  • Seite 35 AQUAFORTE EZ CLEAN AQUALOON FILTER MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © Kaikki oikeudet pidätetään Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 35 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 35 23-Apr-20 10:42:36 23-Apr-20 10:42:36...

  • Seite 36: Vianetsintä

    + 45 70 22 68 56 Jos tarvitset palvelua tai jos haluat tehdä takuuvaatimuksen, sinun on luotava palvelu- pyyntö suoraan tukijärjestelmäämme. Siirry kotisivun kohtaan TUKI. MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © Kaikki oikeudet pidätetään Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 36 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 36...

  • Seite 37: Takuu

    Omalla vastuullasi on tarkastaa, että tuote on kunnossa toimituksen saapuessa. Muista liittää mukaan nimi, osoite ja sähköpostiosoite, jotta voimme palauttaa tuotteen sinulle. Muista kertoa meille, mitä vikaa tuotteessa on. MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © Kaikki oikeudet pidätetään Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 37 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 37...

  • Seite 38: Tiltenkt Bruk

    Produktet er ikke et leketøy. Produsenten eller forhandleren kan ikke holdes ansvarlig for skader som oppstår på grunn av feil bruk. MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © Alle rettigheter forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 38 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 38...

  • Seite 39: Sikkerhetsforskrifter

    å sikre god beskyttelse mot vannsprut. Den bør imidlertid install- eres på en slik måte at den får tilstrekkelig beskyttelse mot været. MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © Alle rettigheter forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 39 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 39...
  • Seite 40 Størrelsen på filterakselen bør velges slik at arbeid kan utføres på filter- systemet. MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © Alle rettigheter forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 40 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 40...

  • Seite 41: Installasjon

    Det er veldig viktig å sikre at alle overflater er rengjort igjen og er fri for smuss før du gjør dette. AQUAFORTE EZ CLEAN AQUALOON FILTER MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © Alle rettigheter forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 41 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 41...
  • Seite 42 AQUAFORTE EZ CLEAN AQUALOON FILTER ONDERDELEN AFBEELDING E1/L1 / SPARE PARTS ILLUSTRATION E1/L1 / ERSATZTEILE ABBILDUNG E1/L1 / PIÈCES DE RE`CHANGE FIGURE E1/L1 MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © Alle rettigheter forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 42 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 42 23-Apr-20 10:42:39 23-Apr-20 10:42:39...
  • Seite 43 PIÈCES DE RE`CHANGE FIGURE E1/L1 over lang tid. Filtersystemets ytelsesnivå reduseres i samsvar med mengden forurensning i vannet. Dette må sjekkes med jevne mellomrom. MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © Alle rettigheter forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 43 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 43 23-Apr-20 10:42:39...

  • Seite 44: Viktig Informasjon

    Rengjøring Bruk vanlige rengjøringsprodukter. Ikke bruk løsemiddelbaserte eller slipende rengjørings- midler/verktøy, altså ingen grove svamper, børster og lignende. MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © Alle rettigheter forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 44 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 44 23-Apr-20 10:42:39...

  • Seite 45: Oppbevaring Om Vinteren

    For spesifikke vannpleieprodukter se side 2 og besøk swim-fun.com for produktspesi- fikasjoner, guider, tips og nyttig informasjon om hvordan du opprettholder krystallklart bassengvann. MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © Alle rettigheter forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 45 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 45 23-Apr-20 10:42:39...
  • Seite 46 AQUAFORTE EZ CLEAN AQUALOON FILTER MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © Alle rettigheter forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 46 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 46 23-Apr-20 10:42:40 23-Apr-20 10:42:40...
  • Seite 47 AQUAFORTE EZ CLEAN AQUALOON FILTER MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © Alle rettigheter forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 47 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 47 23-Apr-20 10:42:41 23-Apr-20 10:42:41...

  • Seite 48: Feilsøking

    +45 70 22 68 56 Hvis du trenger service eller har en garantihenvendelse, må du opprette en sak i bruker- støttesystemet vårt. Gå til Support på nettstedet vårt. MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © Alle rettigheter forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 48 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 48...

  • Seite 49: Garanti

    Det er ditt ansvar at produktet kommer trygt frem. Legg ved navn, adresse og e-postadresse slik at vi kan returnere produktet til deg. Husk å fortelle oss hva som er galt med produktet. MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © Alle rettigheter forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 49 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 49...

  • Seite 50: Intended Use

    Only use the product as described in this instruction manual. Any other use is considered improper use an may lead to personal injury or damage to property. This item is not a toy. MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 50 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 50...

  • Seite 51: Safety Warnings

    The filter system must not be operated when the pool is in use. Install this product with a sufficient safety margin from the pool to prevent children from using the system to MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 51 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 51...
  • Seite 52 The size of the filter shaft should be selected so that work can be performed on the filter system. MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 52 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 52...

  • Seite 53: Installation

    It is very important to ensure that all surfaces have been cleaned once again and are free from any dirt before you do this. AQUAFORTE EZ CLEAN AQUALOON FILTER MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 53 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 53...
  • Seite 54 AQUAFORTE EZ CLEAN AQUALOON FILTER ONDERDELEN AFBEELDING E1/L1 / SPARE PARTS ILLUSTRATION E1/L1 / ERSATZTEILE ABBILDUNG E1/L1 / PIÈCES DE RE`CHANGE FIGURE E1/L1 MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 54 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 54 23-Apr-20 10:42:43 23-Apr-20 10:42:43...
  • Seite 55 The filter system will reduce its level of performance in accordance with the amount of contamination in the water. This must be checked at regular intervals. MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 55 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 55...

  • Seite 56: Care Instructions

    Cleaning Use conventional cleaning products. Do not use solvent-based or abrasive cleaning agents/tools, i.e. no hard sponges, brushes etc.. MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 56 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 56 23-Apr-20 10:42:43...

  • Seite 57: Storing In Winter

    For specific water care products see page 2 and visit swim-fun.com for product specifica- tions, guides, tips and useful information on how you maintain crystal clear pool water. MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 57 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 57...
  • Seite 58 AQUAFORTE EZ CLEAN AQUALOON FILTER MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 58 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 58 23-Apr-20 10:42:44 23-Apr-20 10:42:44...
  • Seite 59 AQUAFORTE EZ CLEAN AQUALOON FILTER MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 59 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 59 23-Apr-20 10:42:45 23-Apr-20 10:42:45...

  • Seite 60: Trouble Shooting

    If you need service or to make a warranty claim, you must create a case directly in our support system. Go to the home page under SUPPORT. MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 60 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 60...

  • Seite 61: Guarantee

    - to enable us to return the product to you. Remember to let us know what is wrong with the product. MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 61 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 61...

  • Seite 62: Spezifikationen

    Einsatz. Verwenden Sie das Produkt nur so, wie in dieser An- leitung beschrieben. Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als Missbrauch und kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen. Dieser Artikel ist kein Spielzeug. MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © Alle Rechte Swim & Fun Scandinavia ApS vorbehalten MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 62 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 62...

  • Seite 63: Hinweise Zur Sicherheit

    Verlegen Sie Kabel so, dass sie nicht durch Rasenmäher und andere ähnliche Geräte bes- chädigt werden. Knicken Sie das Kabel nicht, und legen Sie es nicht über scharfe Kanten. MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © Alle Rechte Swim & Fun Scandinavia ApS vorbehalten MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 63 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 63...

  • Seite 64: Überprüfen Sie Den Lieferumfang

    Wenn Sie Ihren Pool teilweise oder vollständig eingegraben haben, ist es sinnvoll, die Fil- terpumpe in einem Filterschacht zu platzieren, der direkt mit dem Pool verbunden werden MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © Alle Rechte Swim & Fun Scandinavia ApS vorbehalten MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 64 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 64...

  • Seite 65: Installation

    1. Öffnen Sie den Klemmring und entfernen Sie die transparente Abdeckung vom Filtertank. 2. Füllen Sie den Filtertank mit den Filterkugeln, die in der Bestellung enthalten sind (ca. 1200 g). MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © Alle Rechte Swim & Fun Scandinavia ApS vorbehalten MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 65 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 65 23-Apr-20 10:42:45...
  • Seite 66 AFBEELDING 5 / ILLUSTRATION 5 / ABBILDUNG 5 / AQUAFORTE EZ CLEAN AQUALOON FILTER ONDERDELEN AFBEELDING E1/L1 / MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © Alle Rechte Swim & Fun Scandinavia ApS vorbehalten SPARE PARTS ILLUSTRATION E1/L1 / ERSATZTEILE ABBILDUNG E1/L1 / PIÈCES DE RE`CHANGE FIGURE E1/L1 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 66...

  • Seite 67: Reinigung Der Filterkugeln

    Rückstände über einen langen Zeitraum effektiv gefiltert werden. Das Filtersystem reduziert seine Leistung entsprechend der Verschmutzungsmenge im Wasser. Dies muss in regelmäßigen Abständen überprüft werden. MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © Alle Rechte Swim & Fun Scandinavia ApS vorbehalten MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 67 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 67...

  • Seite 68: Anweisungen Zur Stromquelle

    Badewasser garantiert. Reinigung Verwenden Sie herkömmliche Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine lösemittelhaltigen oder abrasiven Reinigungsmittel/Reinigungsgeräte, d. h. keine harten Schwämme, Bürsten etc. MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © Alle Rechte Swim & Fun Scandinavia ApS vorbehalten MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 68 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 68 23-Apr-20 10:42:47 23-Apr-20 10:42:47...

  • Seite 69: Entsorgung

    Für bestimmte Wasserpflegeprodukte beachten Sie Seite 2 und besuchen Sie swim-fun.com, um Produktspezifikationen, Anleitungen, Tipps und nützliche Informationen darüber abzurufen, wie ihr Wasser im Pool kristallklar bleibt. MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © Alle Rechte Swim & Fun Scandinavia ApS vorbehalten MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 69 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 69...
  • Seite 70 AQUAFORTE EZ CLEAN AQUALOON FILTER MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © Alle Rechte Swim & Fun Scandinavia ApS vorbehalten MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 70 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 70 23-Apr-20 10:42:48 23-Apr-20 10:42:48...
  • Seite 71 AQUAFORTE EZ CLEAN AQUALOON FILTER MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © Alle Rechte Swim & Fun Scandinavia ApS vorbehalten MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 71 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 71 23-Apr-20 10:42:49 23-Apr-20 10:42:49...

  • Seite 72: Fehlersuche Und -Behebung

    Wenn Sie Service benötigen oder einen Garantieanspruch geltend machen möchten, müs- sen Sie eine Anfrage direkt in unserem Support-System erstellen. Gehen Sie zur Startsei- te unter SUPPORT. MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © Alle Rechte Swim & Fun Scandinavia ApS vorbehalten MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 72 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 72...

  • Seite 73: Garantie

    Produkt sicher ankommt. Bitte teilen Sie uns Ihren Namen, Ihre Adresse und Ihre E-Mail-Ad- resse mit, damit wir das Produkt an Sie zurückschicken können. Stets angeben, was mit dem Gerät nicht in Ordnung ist. MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © Alle Rechte Swim & Fun Scandinavia ApS vorbehalten MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 73 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 73...

  • Seite 74: Beoogd Gebruik

    Dit artikel is geen speelgoed. De fabrikant of retailer aan- MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © Alle rechten voorbehouden Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 74 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 74...

  • Seite 75: Veiligheidswaarschuwingen

    Maak geen knik in de kabel en leg hem niet over scherpe randen. Gebruik geen verlengkabel, meervoudige kabeladapters of andere adapters. MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © Alle rechten voorbehouden Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 75 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 75...

  • Seite 76: Controleer De Levering

    Zit uw filterpomp in een filtersleuf, dan moet u ervoor zorgen dat de filtersleuf niet kan overstromen. Hiervoor dient u een polijstroller (steenslag) binnen het bereik van de filter- MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © Alle rechten voorbehouden Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 76 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 76...

  • Seite 77: Installatie

    2. Vul de filtertank met de meegeleverde filterballen (ca. 1200 g) 3. Plaats nu de verzegeling op de onderkant van het transparante deksel. 4. Leg het transparante deksel weer op de bovenzijde van de filtertank. MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © Alle rechten voorbehouden Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 77 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 77...
  • Seite 78 AQUAFORTE EZ CLEAN AQUALOON FILTER ONDERDELEN AFBEELDING E1/L1 / SPARE PARTS ILLUSTRATION E1/L1 / ERSATZTEILE ABBILDUNG E1/L1 / PIÈCES DE RE`CHANGE FIGURE E1/L1 MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © Alle rechten voorbehouden Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 78 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 78 23-Apr-20 10:42:50 23-Apr-20 10:42:50...
  • Seite 79 Het filtersysteem vermindert het prestatieniveau in overeenstemming met de mate van vervuiling van het water. Dit moet regelmatig worden gecontroleerd. MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © Alle rechten voorbehouden Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 79 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 79...

  • Seite 80: Belangrijke Opmerking

    Reinigen Gebruik conventionele reinigingsmiddelen. Gebruik geen schoonmaakmiddelen op basis van oplosmiddelen of schurende middelen/gereedschappen, d.w.z. geen harde sponzen, borstels enz. MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © Alle rechten voorbehouden Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 80 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 80 23-Apr-20 10:42:51 23-Apr-20 10:42:51...

  • Seite 81: Opslaan In De Winter

    Zie pagina 2 voor specifieke wateronderhoudsproducten en ga naar swim-fun.com voor productspecificaties, handleidingen, tips en nuttige informatie over hoe u uw zwembad- water kristalhelder houdt. MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © Alle rechten voorbehouden Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 81 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 81...
  • Seite 82 AQUAFORTE EZ CLEAN AQUALOON FILTER MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © Alle rechten voorbehouden Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 82 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 82 23-Apr-20 10:42:52 23-Apr-20 10:42:52...
  • Seite 83 AQUAFORTE EZ CLEAN AQUALOON FILTER MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © Alle rechten voorbehouden Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 83 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 83 23-Apr-20 10:42:52 23-Apr-20 10:42:52...

  • Seite 84: Het Oplossen Van Problemen

    Als u service nodig hebt of als u een garantieclaim wilt indienen, moet u dit rechtstreeks in ons supportsysteem doen. Ga naar de startpagina onder SUPPORT. MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © Alle rechten voorbehouden Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 84 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 84...

  • Seite 85: Garantie

    Geef uw naam, adres en e-mail aan ons door, zodat we het product naar u kun- nen terugsturen. Vergeet niet aan te geven weten wat er verkeerd is aan het product. MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © Alle rechten voorbehouden Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 85 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 85...

  • Seite 86: Informacje Ogólne

    Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku prywatnego i nie nadaje się do zas- tosowań komercyjnych. Z produktu należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Jakiekolwiek inne wykorzystanie jest nieodpowiednie i może prowadzić MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © Wszelkie prawa zastrzeżone Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 86 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 86...

  • Seite 87: Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa

    Nigdy nie dotykać wtyczki mokrymi rękami. Nigdy nie wyjmować wtyczki z gniazdka, ciągnąc za kabel – zawsze chwytać za wtyczkę. Przechowywać produkt, wtyczkę MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © Wszelkie prawa zastrzeżone Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 87 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 87...
  • Seite 88 ścianą basenu. Ponadto zalecamy umiejscowienie systemu filtrującego na podstawie (na przykład: umytych płytach betonowych itp.), podczas ich instalacji należy zastosować poziomicę. MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © Wszelkie prawa zastrzeżone Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 88 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 88 23-Apr-20 10:42:53...

  • Seite 89: Montaż

    1. Otwórz pierścień zaciskowy i zdejmij przezroczystą pokrywę ze zbiornika filtra. 2. Napełnij zbiornik filtra dostarczonymi kulkami filtrującymi (ok. 1200g) 3. Umieść uszczelkę na spodzie przezroczystej pokrywy. MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © Wszelkie prawa zastrzeżone Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 89 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 89...
  • Seite 90 AFBEELDING 5 / ILLUSTRATION 5 / ABBILDUNG 5 / AQUAFORTE EZ CLEAN AQUALOON FILTER ONDERDELEN AFBEELDING E1/L1 / SPARE PARTS ILLUSTRATION E1/L1 / MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © Wszelkie prawa zastrzeżone Swim & Fun Scandinavia ApS ERSATZTEILE ABBILDUNG E1/L1 / PIÈCES DE RE`CHANGE FIGURE E1/L1 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 90 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 90...
  • Seite 91 Skuteczność systemu filtrującego obniża się w przypadku wysokiego zanieczyszczenia wody. Należy go sprawdzać w regularnych odstępach czasu. MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © Wszelkie prawa zastrzeżone Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 91 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 91...

  • Seite 92: Instrukcje Konserwacji

    Czyszczenie Stosować zwykłe środki czyszczące. Nie należy używać środków na bazie rozpuszczalni- ków lub przedmiotów powodujących ścieranie, np. twardych gąbek, szczotek itp. MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © Wszelkie prawa zastrzeżone Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 92 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 92 23-Apr-20 10:42:55...

  • Seite 93: Przechowywanie W Czasie Zimy

    MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © Wszelkie prawa zastrzeżone Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 93 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 93...
  • Seite 94 AQUAFORTE EZ CLEAN AQUALOON FILTER MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © Wszelkie prawa zastrzeżone Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 94 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 94 23-Apr-20 10:42:56 23-Apr-20 10:42:56...
  • Seite 95 AQUAFORTE EZ CLEAN AQUALOON FILTER MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © Wszelkie prawa zastrzeżone Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 95 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 95 23-Apr-20 10:42:57 23-Apr-20 10:42:57...

  • Seite 96: Rozwiązywanie Problemów

    W przypadku potrzeby wezwania serwisu lub złożenia reklamacji należy przesłać zgło- szenie bezpośrednio w naszym systemie pomocy technicznej. Przejdź do strony głównej i otwórz sekcję POMOCY TECHNICZNEJ. MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © Wszelkie prawa zastrzeżone Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 96 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 96...

  • Seite 97: Gwarancja

    Prosimy podać swoje imię i nazwisko, adres oraz adres e-mail, aby umożliwić nam odesłanie produktu. Należy zawsze pamiętać o zamieszczeniu opisu wady produktu. MV-1927/1928-4-2020 swim-fun.com © Wszelkie prawa zastrzeżone Swim & Fun Scandinavia ApS MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 97 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 97...

  • Seite 98: Customer Service

    Danmark +45 7022 6856 Sverige +46 771 188819 © All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS 2019 Swim & Fun Scandinavia ApS Ledreborg Allé 128 K, DK-4000 Roskilde info@swim-fun.dk . www.swim-fun.com MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 98 MV-1927-1928-A5-Filtersystem_BOOK.indb 98 23-Apr-20 10:42:57 23-Apr-20 10:42:57...

Diese Anleitung auch für:

1928

Inhaltsverzeichnis