Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
®
Telecamere di sorveglianza
I
con LED per IR
Vi preghiamo di leggere attentamente le presenti istru-
zioni prima dellʼinstallazione e di conservarle per un uso
futuro.
1 Possibilità dʼimpiego
Le telecamere a colori TVCCD-180COL e TVCCD-
180HCOL (alta risoluzione) state realizzate specialmen-
te per lʼimpiego in impianti di sorveglianza video. Sono
equipaggiate con obiettivi intercambiabili a fuoco fisso,
con regolazione automatica del guadagno (AGC) e con
otturatore elettronico automatico per la regolazione
della luminosità.
La sorgente di luce è costituita da una serie di LED a
raggi infrarossi regolati dalla luminosità che illuminano
la zona da sorvegliare sullʼimbrunire. Le telecamere
sono con compensazione automatica del bianco e con
lʼimbrunire attivano il funzionamento b/n. I contenitori
sono resistenti alle intemperie, sono equipaggiati con un
paraluce smontabile e vengono forniti con un supporto
per parete/soffitto con giunto sferico.
2 Avvertenze di sicurezza
La telecamera è conforme a tutte le direttive richieste
dellʼUE e pertanto porta la sigla
G
Proteggere la telecamera e dal freddo e dal calore
(temperatura dʼimpiego ammessa 0 – 40 °C).
G
I contenitori sono resistenti allʼacqua secondo IP 57
(TVCCD-180COL) o IP 67 (TVCCD-180HCOL), cioè
la profondità massima di immersione è di 1 m e la
durata massima è di 1 ora.
G
Per la pulizia usare solo un panno morbido asciutto;
non impiegare in nessun caso prodotti chimici o
acqua.
G
Nel caso dʼuso improprio, di montaggio o collegamen-
ti sbagliati o di riparazione non a regola dʼarte non si
assume nessuna responsabilità per eventuali danni a
persone o a cose.
Se si desidera eliminare la telecamera definiti-
vamente, consegnarla per lo smaltimento ad
unʼistituzione locale per il riciclaggio.
3 Montaggio e collegamenti
Importante!
I connettori (9, 10) e il distributore dei cavi (8) non sono
resistenti alle intemperie. Nel caso di collegamento
allʼesterno occorre proteggerli appositamente.
1) Montare la telecamera alla parete o al soffitto ser-
vendosi del supporto in dotazione. Per fissare il sup-
porto alla telecamera, il contenitore presenta due
prese filettate 6,3 mm/
1
/
" (7).
4
2) Eseguire il collegamento elettrico per mezzo dei due
connettori, come illustrato in basso:
TVCCD-180COL
1
2
3
4
5
1 LED a raggi infrarossi
TVCCD-180COL:
12 LED IR
TVCCD-180HCOL: 24 LED IR
2 Anello di gomma intorno allʼobiettivo
per tener fermo il c. s.
TVCCD-180COL
TVCCD-180HCOL
a) Collegare la presa coassiale di alimentazione (9)
[contatto interno = positivo] con la tensione di ali-
mentazione 12 V per mezzo di un connettore per
piccole correnti 5,5/2,1 mm (diametro esterno/in-
terno). È richiesto un alimentatore stabilizzato
elettronicamente con tensione dʼuscita di 12 V
(p. es. PS-12CCD o, per lʼesterno, PS-120WP
della MONACOR).
Lʼassorbimento massimo di corrente con illumina-
zione a raggi infrarossi attivata è:
TVCCD-180COL
TVCCD-180HCOL: 330 mA
b) Portare il segnale video dal connettore BNC (10)
allʼingresso video del monitor servendosi di un
cavo coassiale di 75 Ω, facendo attenzione ad
una corretta terminazione 75 Ω sul monitor o sul-
lʼultimo monitor nel caso di un collegamento in
serie. Se il cavo è più lungo di 100 metri conviene
inserire un amplificatore video fra la telecamera e
il cavo lungo per compensare le perdite dovute al
cavo.
3) Se si impiegano più telecamere si può inserire fra
le telecamere e il monitor uno splitter video (p. es.
TVSP-44COL della MONACOR) oppure un selettore
(p. es. TVS-40, TVS-80 della MONACOR).
4 Messa in funzione
.
1) Dopo aver applicata la tensione di esercizio e dopo
aver acceso il monitor orientare la telecamera verso
la zona da sorvegliare. Nel caso di uso del supporto
in dotazione, allentare la vite alettata del giunto sferi-
co e al termine stringerla di nuovo.
Dati tecnici
Chip CCD
Sistema di colore
Sincronizzazione
Numero pixel
Risoluzione
Obiettivo
Illuminaz. minima (LED IR spento)
Portata dellʼilluminazione IR
Otturatore autom. elettron.
Rapporto S/R (AGC spento)
Correzione del gamma
Uscita
Grado di protezione del contenitore
Temperatura dʼimpiego
Alimentazione
Assorbimento con IR on/off
Dimensioni, peso
®
6
7
3 Sensore ottico per lʼaccensione automatica
dei LED IR allʼimbrunire
4 Paraluce
5 Parte anteriore del contenitore da svitare
6 Anello di tenuta
®
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright
by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
©
Codice 19.7650
Codice 19.9780
260 mA
TVCCD-180COL
8,5 mm (
1
/
")
3
PAL
CCIR
512 (h) × 582 (v)
420 linee
1 : 1,8/6 mm (54°)
1 lux
> 10 m
1
/
–
1
/
s
50
100 000
> 48 dB
0,45
1 Vpp/75 Ω
IP 57
0 – 40 °C
12 V , ±10 %
110/260 mA
65 × 60 × 120 mm, 355 g
TVCCD-180HCOL
1
2
3
4
5 6
2) Se la zona da sorvegliare non è a fuoco, si deve cor-
reggere lʼimpostazione del fuoco. Per fare ciò sfilare
il paraluce (4) dalla telecamera verso il davanti. Svi-
tare la parte anteriore del contenitore (5). Togliere lʼa-
nello di gomma (2) dallʼobiettivo e sfilare il circuito
stampato con i LED a raggi infrarossi (1). Allentare la
piccola vite sul portaobiettivi. Gi rare lʼobiettivo delica-
tamente finché lʼimmagine è a fuoco. Quindi stringe-
re di nuovo la vite.
3) Dopo lʼimpostazione dellʼobiettivo e nel rimettere la
parte anteriore del contenitore (5) controllare che lʼa-
nello di gomma (6) si trovi correttamente nella sua
sede perché solo così la tenuta della telecamera è
garantita.
5 Sostituzione dellʼobiettivo
Le telecamere hanno in dotazione un obiettivo con
focale di 6 mm (TVCCD-180COL) o 3,6 mm (TVCCD-
180HCOL). Se necessario e per os servare meglio la
zona sorvegliata, tale obiettivo può essere sostituito
p. es. con i seguenti obiettivo della MONACOR:
Modello
Focale
VML-36
3,6 mm
VML-80
8 mm
VML-120
12 mm
Per sostituire lʼobiettivo seguire i punti 2) e 3) del capi-
tolo 4, sfilando comunque lʼobiettivo completamente.
TVCCD-180HCOL
8,5 mm (
1
/
")
3
PAL
CCIR
752 (h) × 582 (v)
500 linee
1 : 2,0/3,6 mm
0,6 lux
> 15 m
1
/
–
1
/
s
50
100 000
> 48 dB
0,45
1 Vpp/75 Ω
IP 67
0 – 40 °C
12 V , ±10 %
90/330 mA
67 × 65 × 80 mm, 270 g
Con riserva di modifiche tecniche.
®
7
8
9
1
7 Filettature 6,3 mm/
/
" (2 ×)
4
8 Distributore dei cavi
9 Collegamento dellʼalimentazione
10 Uscita del segnale video
A-0121.99.07.04.2011
Luminosità
1 : 2,0
1 : 2,0
1 : 2,2
12V
Video
10
Werbung
