ABB Magne 3 Produkthandbuch
Elektromagnetische prozesszuhaltungen
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Magne 3:
- Originalbetriebsanleitung (21 Seiten) ,
- Installation (9 Seiten) ,
- Produkthandbuch (30 Seiten)
Verwandte Anleitungen für ABB Magne 3
Inhaltszusammenfassung für ABB Magne 3
- Seite 1 — MA SC H I N EN S I C HER H E ITS PR OD U KT E Magne 3 und Magne 4 Elektromagnetische Prozesszuhaltungen Produkthandbuch 2TLC172315M0101 Rev.M3 ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG abb.com/low voltage...
-
Seite 2: Dieses Dokument Muss Gelesen Und Verstanden Werden
Dieses Dokument muss gelesen und verstanden werden Bitte lesen Sie sich dieses Dokument vor der Verwendung der Produkte gut durch, bis Sie alles verstanden haben. Bitte wenden Sie sich an Ihren ABB Electrification Sweden-Vertreter, wenn Sie Fragen oder Anregungen haben. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Voraussetzungen für das Lesen dieses Dokuments ............5 Besondere Hinweise ........................5 2 Sicherheit ............................ 6 Sicherheitshinweise ........................6 3 Produktbeschreibung ......................... 7 Magne 3 ............................7 Magne 4............................7 Zubehör und Teile ........................8 4 Installation...........................9 Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation ................9 Mindestsicherheitsabstand .................... - Seite 4 10.2 Zubehör und Ersatzteile ......................33 11 Abmessungen ..........................35 12 Technische Daten ........................37 13 EU-Konformitätserklärung ..................... 40 2TLC172315M0101 Rev.M3...
-
Seite 5: Einleitung
Dieses Dokument richtet sich an autorisiertes personal. Voraussetzungen für das Lesen dieses Dokuments Es wird angenommen, dass der Leser dieses Dokuments über Kenntnisse der folgenden Themen verfügt: • Grundlegende Kenntnis der Sicherheitsprodukte von ABB • Kenntnisse im Bereich Maschinensicherheit • Kenntnisse zu Sicherheitsgeräten und Prozesszuhaltungen... -
Seite 6: Sicherheit
Sicherheit Sicherheitshinweise Die Sicherheitshinweise müssen während der Installation, des Betriebs, der Wartung und der Fehlerbehebung eingehalten werden. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, die korrekte Gesamtfunktionalität der Systeme und Maschinen sicherzustellen. Warnung! Lesen Sie das gesamte Produkthandbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden. -
Seite 7: Produktbeschreibung
Es gibt unterschiedliche Magne-Modelle. Alle Modelle erfordern die Verwendung einer Ankerplatte. Magne-4-Modelle benötigen darüber hinaus einen Eva-Betätiger. Magne kann an einer Tür installiert werden, vorzugsweise unter Verwendung eines ABB- Montagesatzes, der für Schiebetüren oder (handelsübliche) Flügeltüren erhältlich ist. Siehe Kapitel „Montagesätze“. -
Seite 8: Zubehör Und Teile
Zubehör und Teile Eine Magne-Standardinstallation beinhaltet die Magne-Zuhaltung, eine Ankerplatte und im Fall von Magne 4 einen Eva-Betätiger. Die Ankerplatte und der Eva-Betätiger werden separat bestellt. Verschiedenes Zubehör ist erhältlich. Siehe Kapitel „Modellübersicht“ für Bestellnummern und weitere Einzelheiten. Die Ankerplatte muss mit jeder Magne-Zuhaltung bestellt werden. Ankerplatten werden mit Moosgummi geliefert. -
Seite 9: Installation
Installation Die Installation muss eine Risikobeurteilung für die jeweilige Anwendung berücksichtigen. Nur befugtes Personal darf die Installation durchführen – stets in Übereinstimmung mit den Anweisungen in diesem Dokument. Bitte lesen Sie die Magne- und Eden-Produkthandbücher sorgfältig und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie beginnen. -
Seite 10: Mindestsicherheitsabstand
Mindestsicherheitsabstand Bei der Verwendung verriegelter trennender Schutzeinrichtungen ohne Zuhaltungen zum Schutz der Gefahrenzone muss der zulässige Mindestabstand zwischen der Öffnung der Schutzeinrichtung und der gefahrbringenden Maschine berechnet werden. Um sicherzustellen, dass die gefahrbringende Maschinenbewegung gestoppt wird, bevor sie erreicht werden kann, muss der Mindestsicherheitsabstand nach EN ISO 13855: 2010 („Sicherheit von Maschinen - Anordnung von Schutzeinrichtungen im Hinblick auf Annäherungsgeschwindigkeiten von Körperteilen“) berechnet werden. -
Seite 11: Montagesätze
Bei der Magne 3-Zuhaltung leuchtet die blaue LED dauerhaft auf, wenn sie angeschlossen ist. Bei der Magne 4-Zuhaltung leuchtet die grüne LED dauerhaft auf. Die blaue LED leuchtet dauerhaft auf, wenn das Zuhaltesignal aktiviert ist. 8. Prüfen Sie nach der Installation die Zuhaltefunktion. -
Seite 12: Installation An Schiebetüren
4.3.3 Installation an Flügeltüren JSM D28 ist ein Aluminium-Griffprofil für die Installation von Magne 3 und Magne 4 an Flügeltüren. Geeignet für Türen mit einem Mindestöffnungsradius von 200 mm. JSM D21C und JSM D24 sind für Flügeltüren mit einem Türspalt von 5 bis 15 mm geeignete Montagesätze. -
Seite 13: Installation Der Ankerplatte
dem Abstand zwischen der Magne-Einheit und dem Türgriff entsprechend dem folgenden Diagramm. Achse Zuhaltekraft am Türgriff Zuhaltekraft (kN) Abstand zwischen der Magne-Einheit und dem Türgriff (m) 4.3.4 Installation der Ankerplatte Die Ankerplatte (B) wird mit dem Moosgummi (C) zwischen der Ankerplatte und dem an der Tür montierten Beschlag (G) installiert. -
Seite 14: Positionierung Und Ausrichtung Von Eva Zu Magne 4
Vergewissern Sie sich, dass die Flächen des Elektromagneten (A) und der Ankerplatte (B) vollkommen parallel zueinander sind, sodass beim Schließen der Tür der volle Kontakt gegeben ist. Wenn Sie das ABB-Montagezubehör nicht verwenden, stellen Sie sicher, dass sich die Ankerplatte nicht drehen kann. Wenn die Ankerplatte geneigt oder verkantet ist, ergibt sich keine oder nur eine wesentlich verminderte Zuhaltekraft. - Seite 15 Um den Abstand Z zu reduzieren, installieren Sie die Shutzplatte (DA 1B) zwischen der Eva- Einheit und dem Beschlag, der die Eva-Einheit hält. 2TLC172315M0101 Rev.M3...
-
Seite 16: Anschlüsse
Sicherheitsschaltung immer ein abgeschirmtes Kabel. Sicherheitssignal DYNlink-Signal – ein Kanal Magne-DYN-Modelle verwenden das ABB DYNlink-Signal als Sicherheitssignal und müssen mit der ABB Vital-Sicherheitssteuerung und/oder ABB Pluto-Sicherheits-SPS verwendet werden. Alle Produkte, die das DYNlink-Signal verwenden, können kombiniert und in Reihe geschaltet werden. -
Seite 17: Magne 3X
Magne 3X 5-poliger M12-Stecker und Buchse von der Kabelseite aus gesehen. M12, 5-poliger Anschluss Braun Zuhaltesignal +24 VDC Weiß Nicht verwendet Blau Schwarz Nicht verwendet Grau Informationsausgang, zugehalten Warnung! Der Informationsausgang ist nicht ausfallsicher und darf niemals zur Steuerung einer Sicherheitsanwendung verwendet werden. Hinweis! Mehrere Magne-3X-Einheiten lassen sich über einen M12-3A Y-Verbinder anschließen, aber dann ist das Info-Signal nicht verfügbar. -
Seite 18: Magne 4X Dyn
Magne 4X DYN 5-poliger M12-Stecker und Buchse von der Kabelseite aus gesehen. M12, 5-poliger Anschluss Braun +24 VDC Weiß DYNlink-Eingangssignal Blau Schwarz DYNlink-Ausgangssignal Grau Zuhaltesignal +24 VDC Warnung! Das DYNlink-Signal wird verwendet, um die Sicherheitsanwendung zu kontrollieren. Mehrere Magne-4X-DYN-Einheiten können mit einem M12-3S Y-Verbinder Hinweis! verbunden werden. -
Seite 19: Magne 4 Dyn-Info
Magne 4 DYN-Info 8-poliger M12-Stecker und Buchse von der Kabelseite aus gesehen. M12, 8-poliger Anschluss Weiß DYNlink-Eingangssignal Braun +24 VDC Grün Zuhaltesignal +24 VDC Gelb Grau Infosignalausgang (Adam und Eva geschlossen & Magne zugehalten) Rosa DYNlink-Ausgangssignal Blau Nicht verwendet Warnung! Der Informationsausgang ist nicht ausfallsicher und darf niemals zur Steuerung einer Sicherheitsanwendung verwendet werden. -
Seite 20: Magne 4 Dyn-2Info
Magne 4 DYN-2Info 8-poliger M12-Stecker und Buchse von der Kabelseite aus gesehen. M12, 8-poliger Anschluss Weiß DYNlink-Eingangssignal Braun +24 VDC Grün Zuhaltesignal +24 VDC Gelb Grau Infosignalausgang (Adam und Eva geschlossen) Rosa DYNlink-Ausgangssignal Blau Informationsausgang (zugehalten) Warnung! Der Informationsausgang ist nicht ausfallsicher und darf niemals zur Steuerung einer Sicherheitsanwendung verwendet werden. -
Seite 21: Magne 4 Ossd-Info
Magne 4 OSSD-Info 8-poliger M12-Stecker und Buchse von der Kabelseite aus gesehen. M12, 8-poliger Anschluss Weiß OSSD1 Ausgang Braun +24 VDC Grün OSSD1-Eingang (+24 VDC für das erste Gerät nach der Sicherheitssteuerungseinheit) Gelb OSSD2-Eingang (+24 VDC für das erste Gerät nach der Sicherheitssteuerungseinheit) Grau Infosignalausgang (Adam und Eva geschlossen &... - Seite 22 Hinweis! Mehrere Magne-OSSD-Info-Einheiten lassen sich über einen M12-3G Y-Verbinder anschließen, aber dann ist das Info-Signal nicht verfügbar. 2TLC172315M0101 Rev.M3...
-
Seite 23: Reihenschaltungen
Reihenschaltungen Um den Sicherheitsschaltkreis korrekt zu installieren, beachten Sie die folgenden Beispiele für Reihenschaltungen. Sie können Magne 4 in Reihe schalten. OSSD- und DYNlink-Signale können nicht in einem Sicherheitsschaltkreis kombiniert werden. Falls Sie nur ein OSSD-Gerät verwenden oder das Magne-4-OSSD die erste Einheit in der Reihe ist, müssen Sie +24 VDC an die OSSD1- und OSSD2-Eingänge anschließen. -
Seite 24: Magne 4 Dyn-2Info Und Pluto
Magne 4 DYN-2Info und Pluto Magne 4 DYN-2Info und Pluto (ID-Code der Darstellung: 2TLC010021T0006) Magne 4 OSSD-Info und Pluto Magne 4 OSSD und Pluto (ID-Code der Darstellung: 2TLC010021T0003) 2TLC172315M0101 Rev.M3... -
Seite 25: Magne 4X Dyn, Pluto Und M12-3S
Magne 4X DYN, Pluto und M12-3S Magne 4X DYN, Pluto und M12-3S (ID-Code der Darstellung: 2TLC010021T0004) 2TLC172315M0101 Rev.M3... -
Seite 26: Magne 4 Ossd-Info Und Sentry
Magne 4 OSSD-Info und Sentry Magne OSSD und Sentry (ID-Code der Darstellung: 2TLC010021T0002) Magne 4 OSSD-Info, Sentry und M12-3G Magne OSSD Sentry und M12-3G (ID-Code der Darstellung: 2TLC010021T0001) 2TLC172315M0101 Rev.M3... -
Seite 27: Funktionen
Öffnen der Tür. LED-Anzeigen Status- LED-Anzeigen zeigen den Zustand der Magne-Zuhaltung und ihrer Ausgänge an. Magne 3 und Magne 4 haben eine LED (Zugehalten/Nicht zugehalten-Anzeige). Magne 4 hat darüber hinaus eine grüne und eine rote LED (EVA-Positionsanzeige). Modell... - Seite 28 Magne 4 Rote LED blinkt Ausfallsicherer Modus Offen schnell Magne 4 Rot-Rot-Grün Ungültiges Eingangssignal Offen (OSSD) schnell blinkend Beachten Sie die empfohlenen Maßnahmen im Kapitel „Fehlerbehebung“. 2TLC172315M0101 Rev.M3...
-
Seite 29: Wartung
Das kann die Sicherheit des Geräts beeinträchtigen, was ein erhebliches Verletzungsrisiko für das Personal birgt. Warnung! ABB übernimmt keine Verantwortung für das Versagen der Schaltfunktionen, wenn die in diesem Dokument dargelegten Installations- und Wartungsanforderungen nicht erfüllt sind. Diese Anforderungen sind ein Teil der Produktgarantie. -
Seite 30: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung LED-Anzeigen LED-Anzeigen von Magne 3 und Magne 4: LED-Anzeige Wahrscheinliche Maßnahme Ursache Keine LED- Keine Stromversorgung Die Stromversorgung +24 VDC Leuchtanzeige überprüfen. Blaue LED blinkt Die Ankerplatte fehlt Die Position der Ankerplatte prüfen. oder ist nicht zentriert LED-Anzeigen an Magne 4:... -
Seite 31: Schaltabstand Zwischen Adam Und Eva
Prüfen Sie, ob Magne nah am Türgriff installiert ist. Test der Sicherheitsfunktionen Dieser Abschnitt gilt nur für Magne 4. Wenn Sie eine externe Sicherheitsvorrichtung zur Verriegelung zusammen mit Magne 3 verwenden, müssen Sie die gleichen Tests ausführen. Prüfen Sie die Sicherheitsfunktionen in folgenden Schritten: 1. - Seite 32 Code in Magne 4 DYN löschen Bewegen Sie die alte Eva-Einheit aus dem Schaltabstand zu Adam heraus. Trennen Sie die Stromversorgung von Magne (0 V sollte immer angeschlossen sein). Schließen Sie +24 VDC an den DYNlink-Signaleingang an. 4. Schließen Sie die Stromversorgung an Magne an (markiert als +24 VDC). Trennen Sie die Stromversorgung des DYNlink-Signals nach 5 Sekunden und innerhalb von 10 Sekunden ab.
-
Seite 33: Modellübersicht
UND Magne zugehalten ist. 10.2 Zubehör und Ersatzteile Zubehör ist nicht in Magne enthalten und muss separat bestellt werden. Alle Montagesätze enthalten die erforderlichen Schrauben und Muttern zur Montage von Magne an ABB Quick-Guard®-Schutzzäunen. Bestellnummer Beschreibung EVA General code 2TLA020046R0800... - Seite 34 JSM D21C 2TLA042023R0510 Montagesätze für Magne an Flügeltüren (Türspalt 5-15 mm). Passt auf alle Magne- Modelle. JSM D23C 2TLA042023R0210 Montagesatz für Magne an Schiebetüren. Passt auf alle Magne-Modelle. JSM D24 2TLA042023R0300 Montagesatz für Eva an Flügeltüren. JSM D27 2TLA042023R1000 Türgriff für JSM D21C. JSM D28 2TLA042023R0100 Aluminium-Türgriffprofil für Flügeltüren...
-
Seite 35: Abmessungen
Abmessungen Alle Abmessungen sind in mm angegeben. Magne 3 und Magne 4 Ankerplatte 32D - ohne Permanentmagnet 2TLC172315M0101 Rev.M3... - Seite 36 Ankerplatte 32E - mit Permanentmagnet B: Permanentmagnet Moosgummi 1B 2TLC172315M0101 Rev.M3...
-
Seite 37: Technische Daten
Elektrische Daten Betriebsspannung Elektromagnet +24 VDC ±15 % +24 VDC: Stromverbrauch Magne 3: 10 mA, Magne 4: 50 mA Hinweis! Jeder an den Ausgängen gezogene Strom (z. B. am Informationsausgang) ist zusätzlicher Eingangsstrom unter +24 V. Zuhaltesignal: Nennwert: 250 mA bei 24 VDC, max. 350 mA bei 27,6 VDC Informationsausgang Max. - Seite 38 Spannungsabfall an VCC - 2,5 VDC Ausgängen Garantierter Schaltabstand 25 mm Garantierter 7 mm Betätigungsabstand (S Magne 4 DYN: DYN-Ausgang 15 mA (begrenzter Strom) Reaktionszeit bei Aktivierung <100 ms Reaktionszeit bei <30 ms Deaktivierung Magne 4 OSSD: OSSD-Ausgang Max. 50 mA pro Ausgang (begrenzter Strom) Reaktionszeit bei Aktivierung <100 ms Reaktionszeit bei...
- Seite 39 Die begrenzte Spannungs-/Stromquelle muss eine der Stromquelle folgenden Bedingungen erfüllen: A) Es muss eine Trennvorrichtung vorhanden sein, die das Potenzial des offenen Stromkreises auf maximal 30 VDC beschränkt und den Strom auf 8 Ampere begrenzt, gemessen nach einer Minute Betrieb. B) Eine geeignete isolierte Stromquelle ist gemäß...
-
Seite 40: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung 2TLC172315M0101 Rev.M3...