Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Barco Nio 5MP LED
Inhaltszusammenfassung für Barco Nio 5MP LED
- Seite 1 Nio 5MP LED Bedienungsanleitung MDNG-5221 ENABLING BRIGHT OUTCOMES...
- Seite 2 Barco NV Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium www.barco.com/en/support www.barco.com Registered office: Barco NV President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium www.barco.com/en/support www.barco.com...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Funktion „Automatisch schließen“ des OSD-Menüs....................22 Betriebsanzeige-LED..................................22 Anzeigeleuchten der Tasten ..............................23 Funktion Betriebssperre................................23 DPMS-Modus....................................23 Ruhemodus......................................24 Luminanz-Sollwert..................................24 Anzeigemodi......................................25 4.10 Displayfunktionen ...................................25 4.11 Umgebungslichtkompensation (ALC-Funktion)......................26 4.12 Befundräume.....................................26 4.13 Embedded QA ....................................27 4.13.1 Informationen zu Embedded QA........................27 4.13.2 DICOM-Statusbericht ...............................27 4.13.3 DICOM-Entsprechungsprüfung ..........................28 K5902121DE /04 Nio 5MP LED... - Seite 4 Übersicht zum erneuten Verpacken .............................37 6 Reinigen des Monitors..................................39 Hinweise zur Reinigung................................40 7 Wichtige Informationen..................................41 Sicherheitsinformationen................................42 Umweltschutzinformationen ..............................43 Informationen zur Einhaltung von gesetzlichen Bestimmungen ................45 EMC-Hinweis ....................................47 Erklärung der Symbole ................................49 Rechtliche Hinweise..................................53 Technische Daten ...................................53 Open Source-Lizenzinformationen ............................56 K5902121DE /04 Nio 5MP LED...
-
Seite 5: Willkommen
Willkommen! K5902121DE /04 Nio 5MP LED... -
Seite 6: Der Lieferumfang
• USB-Kabel Wenn Sie einen Barco Display-Controller bestellt haben, befindet sich dieser mit seinem Zubehör ebenfalls in dem Karton. Eine ausführliche Bedienungsanleitung finden Sie auf der Dokumentations-Disc. Bewahren Sie die Originalverpackung auf. Sie wurde für diesen Monitor entworfen und ist der ideale Schutz für den Transport und die Lagerung. - Seite 7 Monitore. Wenn am Computer nicht ausreichend USB-Ressourcen vorhanden sind, kann das USB-Kabel unangeschlossen bleiben und der Monitor kommuniziert die wichtigen QC-Informationen über DDC und das Videokabel, allerdings langsamer. USB-Peripheriegeräte werden ebenfalls ignoriert. K5902121DE /04 Nio 5MP LED...
- Seite 8 Willkommen! K5902121DE /04 Nio 5MP LED...
-
Seite 9: Installation
Installation K5902121DE /04 Nio 5MP LED... -
Seite 10: Installation Des Display-Controllers
2. Sie können den Monitor nun nach Bedarf sicher neigen, schenken, drehen, anheben und absenken. Eine Liste der kompatiblen Display-Controller finden Sie in der Kompatibilitätsmatrix, die unter my.barco.com verfügbar ist (MyBarco > Mein Support > Healthcare > Kompatibilitätsmatrizes > Barco Systems-Kompatibilitätsmatrizes). -
Seite 11: Kabelanschlüsse
System nach Ändern der Ausrichtung neu. 2.3 Kabelanschlüsse So schließen Sie die Kabel an 1. Öffnen Sie das Anschlussfach. Drücken Sie dabei vorsichtig auf die beiden Laschen an der Oberseite der Abdeckung. Danach kann sie vom Monitor abgenommen werden. K5902121DE /04 Nio 5MP LED... - Seite 12 4. Schließen Sie das mitgelieferte externe Gleichstromnetzteil an den Netzeingang des Monitors an. Abbildung 2–7 5. Führen Sie alle Kabel durch den Kabelkanal im Monitorständer. Fixieren Sie die Kabel zur besseren Zugentlastung und Abschirmung der Kabel mit den Kabelbändern an der Innenseite des Anschlussfachs. K5902121DE /04 Nio 5MP LED...
-
Seite 13: Die Installation Des Mxrt-Treibers Und Der Tools Für Arbeitsabläufe
Befundung zu verbessern und den Workflow zu beschleunigen. So installieren Sie die MXRT-Treiber und die Tools für Arbeitsabläufe 1. Schalten Sie den Nio 5MP LED wie unter “Umschalten in den Standby-Modus”, Seite 19 beschrieben ein. 2. Schalten Sie die Workstation ein, die mit dem Monitor verbunden ist. -
Seite 14: Qaweb-Registrierung
Installation 4. Installieren Sie den MXRT-Treiber und die Barco-Tools für Arbeitsabläufe, wie in der Barco- Bedienungsanleitung „Display Controller and Intuitive Workflow Tools (Display-Controller und intuitive Arbeitsablauf-Tools)“ auf der mitgelieferten Dokumentations-CD oder unter www.barco.com/support beschrieben. 5. Nachdem die Treiber vollständig installiert wurden, erkennt der Monitor automatisch die angeschlossenen Videoeingangssignale und wendet den richtigen Videomodus und die richtige Bildwiederholfrequenz an. - Seite 15 Acht geben, dass der Bildschirm dadurch nicht beschädigt wird ! 3. Entfernen Sie die Plastikabdeckung mit einem Flachkopfschraubendreher. Abbildung 2–11 4. Schieben Sie die Plastikabdeckung über den Kopf des Fußes. Abbildung 2–12 5. Den Fuß abstützen und die vier Befestigungsschrauben des Fußes lösen. K5902121DE /04 Nio 5MP LED...
- Seite 16 Installation Abbildung 2–13 6. Montieren Sie den Armständer mit den 4 Schrauben M4 x 8 mm fest am Monitor. K5902121DE /04 Nio 5MP LED...
-
Seite 17: Täglicher Betrieb
Täglicher Betrieb K5902121DE /04 Nio 5MP LED... -
Seite 18: Empfehlungen Für Den Täglichen Betrieb
Sie können einen Bildschirmschoner im Fenster „Display properties“ (Monitoreigenschaften) am Arbeitsplatz aktivieren. Barco empfiehlt eine Bildschirmschoner-Aktivierung nach 5 Minuten ohne Betrieb einzustellen. Ein guter Bildschirmschoner zeigt sich bewegenden Inhalt. Bei mehreren Stunden Dauerbetrieb mit demselben Bild oder einer Anwendung mit statischen Bildelementen ist der Bildinhalt regelmäßig zu wechseln (damit der Bildschirmschoner nicht aktiviert wird), damit Nachbilder... -
Seite 19: Umschalten In Den Standby-Modus
3.4 Aufrufen der OSD-Menüs So rufen Sie die OSD-Menüs auf Mit dem OSD-Menü können Sie verschiedene Einstellungen konfigurieren, damit der Nio 5MP LED den Anforderungen Ihrer Arbeitsumgebung entspricht. Sie können über das OSD-Menü auch allgemeine Informationen über den Monitor und die aktuellen Konfigurationseinstellungen abrufen. - Seite 20 Beenden Sie alle OSD-Menüs auf einmal, indem Sie etwa 2 Sekunden lang die Standby-Taste berühren. Die Tastensymbole werden über den Tasten angezeigt und wechseln entsprechend der verwendeten Funktion (menüabhängig). Übersicht Tastensymbole Links, Rechts Menü Eingabetaste Abbrechen Standby (IEC 60417–5009) K5902121DE /04 Nio 5MP LED...
-
Seite 21: Erweiterter Betrieb
Bestimmte Einstellungen des OSD-Menüs können zentral über QAWeb Enterprise verwaltet werden. Die manuelle Änderung dieser Einstellungen im OSD-Menü ist noch möglich, aber die Änderungen werden bei jeder Synchronisierung mit QAWeb Enterprise überschrieben. Das OSD- Menü kann über QAWeb Enterprise auch vollständig deaktiviert werden. K5902121DE /04 Nio 5MP LED... -
Seite 22: Osd-Menüsprache
Aus (Betriebsanzeige-LED im OSD deaktiviert, Standardeinstellung) Leuchtet weiß (Betriebsanzeige-LED im OSD aktiviert) Netzadapter getrennt oder ausgeschaltet Hierzu müssen der DPMS-Modus und der Ruhemodus im OSD-Menü aktiviert sein. Über die Standby-Tipptaste ausgeschaltet Hierzu muss der DPMS-Modus im OSD-Menü aktiviert sein. K5902121DE /04 Nio 5MP LED... -
Seite 23: Anzeigeleuchten Der Tasten
4.5 Funktion Betriebssperre Informationen zur Funktion Betriebssperre Durch die Aktivierung der Funktion Betriebssperre wird erzwungen, dass der Nio 5MP LED eingeschaltet bleibt. Das bedeutet, dass er erst dann manuell in den Bereitschaftsmodus umgeschaltet werden kann, wenn die Funktion Betriebssperre wieder deaktiviert wurde. -
Seite 24: So Aktivieren/Deaktivieren Sie Den Dpms-Modus Beim Monitor
Rufen Sie das Untermenü Zielhelligkeit (en: Luminance Target) auf. Legen Sie den Luminanz-Sollwert nach Wunsch fest, und bestätigen Sie die Auswahl. Der werkseitig kalibrierte Luminanzstandardwert ist in der Tabelle der technischen Daten aufgeführt. Für diese Einstellung gilt die garantierte Lebensdauer der Hintergrundbeleuchtung. K5902121DE /04 Nio 5MP LED... -
Seite 25: Anzeigemodi
Um den Anzeigemodus schnell ohne Aufrufen des OSD-Menüs umzuschalten, berühren Sie die linke und rechte Taste gleichzeitig während des normalen Betriebs. Der Diagnosemodus sollte immer ausgewählt werden, wenn der Nio 5MP LED in einer Diagnoseumgebung verwendet werden soll. So wählen Sie einen Anzeigemodus aus: Rufen Sie das OSD-Hauptmenü... -
Seite 26: Umgebungslichtkompensation (Alc-Funktion)
“Umgebungslichtkompensation (ALC-Funktion)”, Seite 26 nach, um die Umgebungslichtkompensation zu aktivieren. Die verfügbaren Befundräume für den Nio 5MP LED sind: • CR/DR/ MAMMO: Entspricht den Lichtbedingungen in Diagnosebefundräumen für Computerradiologie, Digitalradiologie oder Mammographie. Diese Einstellung weist den niedrigsten Wertebereich für maximales Umgebungslicht auf. -
Seite 27: So Wählen Sie Einen Befundraum
Embedded QA ist zwar eine zuverlässige Option zur Durchführung einer einfachen Kalibrierung oder einer Entsprechungsprüfung, Barco empfiehlt aber trotzdem nachdrücklich QAWeb als Lösung der Wahl für die Kalibrierung und QA. QAWeb bietet viele Vorteile, wie ein zentralisiertes Asset-Management, die Möglichkeit zur Planung von Aufgaben, Remoteverwaltung, automatisierte Berichterstellung, Warnmeldungen und eine spezielle Unterstützung für regionale QA-Standards, wie DIN 6868-57, JESRA und AAPM TG18. -
Seite 28: Dicom-Entsprechungsprüfung
Wenn während der Kalibrierung ein Taste gedrückt wird, wird diese abgebrochen und die vorherigen Werte werden wiederhergestellt. Hinweis: Nach der Kalibrierung wird automatisch die Entsprechungsprüfung gestartet. 4.13.5 DICOM-Kalibrierung zurücksetzen Informationen zum Zurücksetzen der DICOM-Kalibrierung Es ist möglich, die ursprüngliche (Werkseinstellung) DICOM-Kurve wiederherzustellen. K5902121DE /04 Nio 5MP LED... -
Seite 29: So Setzen Sie Die Dicom-Kalibrierung Zurück
4.15 Videoeingangssignale Informationen zu den Eingangssignalen Die verfügbaren Eingangssignale für Ihren Monitor sind: DisplayPort 1 Der Eingang entsprechend dem DisplayPort- Anschluss. DVI 1 Der Eingang entsprechend dem DVI-Anschluss. Automatische Auswahl Der Eingang wird automatisch ausgewählt. K5902121DE /04 Nio 5MP LED... -
Seite 30: So Wählen Sie Manuell Ein Videoeingangssignal Aus
Die Videocodierungsmodi legen fest, wie die Codierung der Farb- und Luminanzinformationen in das Videosignal erfolgt. Bei handelsüblichen Monitoren erfolgt dies üblicherweise über einen eingeschränkten 8- Bit-Codierungsmechanismus. Der Nio 5MP LED bietet aber eine 10-Bit-Codierung, die besser dem von DICOM definierten Graustufenbereich entspricht. Solch ein großer Bereich ist notwendig, um die Richtlinien zu erfüllen, die von den aktuellen medizinischen Richtlinien vorgegeben werden. -
Seite 31: Modi „Umwandlung Graustufen
Rufen Sie das Untermenü Umwandlung Grauskala auf. Wählen Sie einen der verfügbaren Farbumwandlungsmodi, und bestätigen Sie Ihre Auswahl. 4.18 EDID-Zeitsteuerungen Informationen zu den EDID-Zeitsteuerungen Die folgenden EDID-Zeitsteuerungen sind für den Nio 5MP LED verfügbar: Bildwiederholfrequenz Ermöglicht die manuelle Auswahl der Bildwiederholfrequenz des Bildquellen- Videoeingangssignals abhängig von der maximalen... -
Seite 32: Edid-Format
• DisplayID V1.3: DisplayID wurde entwickelt, um E-EDID zu ersetzen und unterstützt eine umfangreichere Kommunikation zwischen Ihrem Nio 5MP LED und dem Display-Controller. Da nicht alle Display-Controller und Betriebssysteme schon DisplayID unterstützen, sollte es nur ausgewählt werden, wenn alle Komponenten mit DisplayID kompatibel sind. -
Seite 33: Maximale Luminanz - Demo
Sie die Auswahl. Das Demo für die maximale Luminanz wird aktiviert. Drücken Sie den Drehregler, um das Demo für die maximale Luminanz manuell abzubrechen, oder warten Sie 60 Sekunden lang. Danach wird das Demo automatisch abgebrochen. K5902121DE /04 Nio 5MP LED... - Seite 34 Erweiterter Betrieb K5902121DE /04 Nio 5MP LED...
-
Seite 35: Anweisungen Zum Erneuten Verpacken
Anweisungen zum erneuten Verpacken WARNUNG: Befolgen Sie die Anweisungen, um das Fuß-Schutzpolster wieder einzusetzen, um Schäden am Monitor zu verhindern, bevor Sie den Monitor wieder einpacken. K5902121DE /04 Nio 5MP LED... -
Seite 36: Schutzpolster Für Den Fuß
Drehen Sie den Bildschirm gegen den Uhrzeigersinn, um den Bildschirm im Querformat auszurichten, siehe “Anpassung der Monitorposition”, Seite 10. Setzen Sie die Anschlussfachabdeckung in das Fuß-Schutzpolster. Schieben Sie das Fuß-Schutzpolster über den Fuß des Monitors. Neigen Sie den Bildschirm wieder in Richtung Fuß. Abbildung 5–1 K5902121DE /04 Nio 5MP LED... -
Seite 37: Übersicht Zum Erneuten Verpacken
Abbildung 5–2 1. Karton 2. Untere Polstereinheit 3. Schutzpolster für den Fuß 4. Rechtes Schutzpolster 5. Monitor 6. Linkes Schutzpolster 7. Polster für den Karton mit Display-Controller 8. Polster für die Zubehörbox 9. Zubehörbox (Netzadapter, Kabel) K5902121DE /04 Nio 5MP LED... - Seite 38 Anweisungen zum erneuten Verpacken 10. Karton mit Display-Controller K5902121DE /04 Nio 5MP LED...
-
Seite 39: Reinigen Des Monitors
Reinigen des Monitors K5902121DE /04 Nio 5MP LED... -
Seite 40: Hinweise Zur Reinigung
Gegenstände, wie Büroklammern oder Pinzetten, um Schäden am LCD zu vermeiden. ACHTUNG: Tragen Sie keine Flüssigkeit direkt auf das Gehäuse auf und sprühen Sie sie nicht direkt auf das Gehäuse, da eindringende Flüssigkeit die interne Elektronik beschädigen kann. Flüssigkeit stets auf ein Reinigungstuch auftragen. K5902121DE /04 Nio 5MP LED... -
Seite 41: Wichtige Informationen
Wichtige Informationen K5902121DE /04 Nio 5MP LED... -
Seite 42: Sicherheitsinformationen
Überspannung zu schützen. Ziehen Sie bitte das Netzkabel von der Netzsteckdose ab, um die Stromversorgung des Geräts vollständig zu unterbrechen. Hochmagnetische Umgebung • Das Gerät darf nicht in der hochmagnetischen Umgebung eines MRTs verwendet werden. K5902121DE /04 Nio 5MP LED... -
Seite 43: Umweltschutzinformationen
Nationale Abweichungen für Skandinavien bezüglich CL. 1.7.2 Finnland: „Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan“ Norwegen: „Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt“ Schweden: „Apparaten skall anslutas till jordat uttag“ 7.2 Umweltschutzinformationen Informationen zur Entsorgung Elektro- und Elektronikschrott K5902121DE /04 Nio 5MP LED... -
Seite 44: Rohs-Konformität Für Die Türkei
Electronic Products“ (auch bezeichnet als RoHS von Festlandchina) führt die unten dargestellte Tabelle die Namen und den Inhalt von toxischen Substanzen und/oder Gefahrenstoffen auf, die in dem Barco-Produkt enthalten sein können. Die RoHS von Festlandchina sind im MCV-Standard des Ministeriums für die Informationsindustrie von China im Abschnitt „Limit Requirements of toxic substances in Electronic... -
Seite 45: Informationen Zur Einhaltung Von Gesetzlichen Bestimmungen
„Marking for the restriction of the use of hazardous substances in electrical and electronic product“ von Festlandchina entsprechen und mit dem Environmental Friendly Use Period (EFUP)-Logo gekennzeichnet sein. Die Zahl im EFUP-Logo, das Barco verwendet (siehe Foto), basiert auf den „General guidelines of environment-friendly use period of electronic information products“ von Festlandchina. - Seite 46 Code of Federal Regulations Title 21, 801 Part D). Kontraindikationen Nicht anwendbar Benutzerzielgruppe Diagnose- und Mammographie-Monitore von Barco sind für die Verwendung für die Primärdiagnose durch qualifizierte Fachmediziner konzipiert. Die Ersteinrichtung des Geräts erfolgt durch geschulte Integratoren oder medizinisches IT-Personal. Hinweis für den Benutzer und/oder Patienten Alle schwerwiegenden Zwischenfälle, die in Bezug auf das Gerät eintreten, müssen dem Hersteller und der...
-
Seite 47: Lokaler Vertreter Für Brasilien
Verschlechterung der Leistung dieses Geräts kommen. Elektromagnetische Emissionen Der Nio 5MP LED ist für den Einsatz in elektromagnetischer Umgebung wie unten aufgeführt konzipiert. Der Kunde oder Benutzer des Nio 5MP LED sollte sicherstellen, dass das Gerät in solch einer Umgebung eingesetzt wird. -
Seite 48: Elektromagnetische Unanfälligkeit
Den Händler oder einen erfahrenen Techniker zu Rat ziehen. Elektromagnetische Unanfälligkeit Der Nio 5MP LED ist für den Einsatz in elektromagnetischer Umgebung wie unten aufgeführt konzipiert. Der Kunde oder Benutzer des Nio 5MP LED sollte sicherstellen, dass das Gerät in solch einer Umgebung eingesetzt wird. -
Seite 49: Immunität Gegenüber Geräten Mit Drahtloser Rf-Kommunikation
RFID 2450, LTE-Band 7 5240 5100 – 5800 WLAN Impulsmodu- 802.11 a/n lation 217 Hz 5500 5785 7.5 Erklärung der Symbole Symbole auf dem Gerät Auf dem Gerät sowie dem Netzadapter finden Sie die folgenden Symbole: K5902121DE /04 Nio 5MP LED... - Seite 50 Gibt an, dass das Gerät den RCM-Richtlinien entspricht. Gibt an, dass das Gerät den EAC-Richtlinien entspricht. Vorsicht: Laut US-amerikanischem Bundesgesetz darf dieses Gerät nur von einer in einem Heilberuf tätigen qualifizierten Person bzw. in deren Auftrag gekauft werden. K5902121DE /04 Nio 5MP LED...
- Seite 51 Warnung: gefährliche Spannung Achtung Bedienungsanleitungen beachten. Beachten Sie die Bedienungsanleitungen unter der Website-Adresse, die als eIFU- Angabe vermerkt ist. eIFU indicator Werte für xx und yy können dem Absatz zu den technischen Daten entnommen werden. K5902121DE /04 Nio 5MP LED...
-
Seite 52: Symbole Auf Dem Karton
Gibt das Gewicht des Kartons an und dass er von zwei Personen getragen werden sollte. xx-yy Kg oder xx-yy xx-yy Zeigt an, dass der Karton nicht mit einem Messer, einem Schneidewerkzeug oder einem anderen scharfen Objekt aufgeschnitten werden darf. K5902121DE /04 Nio 5MP LED... -
Seite 53: Rechtliche Hinweise
Ihnen eine exakte und praxisgerechte Dokumentation zur Verfügung zu stellen. Bitte teilen Sie uns mit, wenn Sie Fehler entdecken. Barco-Softwareprodukte sind das Eigentum von Barco. Sie werden unter Copyright von Barco NV oder Barco, Inc. nur in Verbindung mit einem Software-Lizenzvertrag zwischen Barco NV oder Barco Inc. und dem Lizenznehmer vertrieben. - Seite 54 Abmessungen verpackt (B x 676 x 565 x 317 mm H x T) Nettogewicht mit Ständer 13.25 kg Nettogewicht ohne Ständer 8.25 kg Nettogewicht, verpackt 19.61 kg (ohne optionales Zubehör) Neigen -10° bis +30° Schwenken -45° bis +45° K5902121DE /04 Nio 5MP LED...
- Seite 55 -20 °C bis 60 °C Luftfeuchtigkeit im Betrieb 8 % bis 80 % (keine Kondensation) Luftfeuchtigkeit bei 5 % bis 85 % (keine Kondensation) Lagerung Luftdruck im Betrieb 50 kPa Minimum Luftdruck bei Lagerung 50 bis 106 kPa K5902121DE /04 Nio 5MP LED...
-
Seite 56: Open Source-Lizenzinformationen
Quellcode per E-Mail oder Download-Link zur Verfügung stellen, mit Ausnahme solcher Fälle, in denen Sie durch die geltende Lizenz dazu berechtigt sind, dass Barco Ihnen den entsprechenden Quellcode auf einem greifbaren Medium zur Verfügung stellt. In diesem Fall stellt Ihnen Barco die tatsächlichen Kosten zur Durchführung der Bereitstellung in Rechnung, wie zum Beispiel die Kosten des... - Seite 58 Barco NV President Kennedypark 35 8500 Kortrijk Belgium K5902121DE /04 | 2020-11-27 Barco NV | Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium Registered office: Barco NV | President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium www.barco.com...