Seite 3
Ihnen eine exakte und praxisgerechte Dokumentation zur Verfügung zu stellen. Bitte teilen Sie uns mit, wenn Sie Fehler entdecken. Barco-Softwareprodukte sind das Eigentum von Barco. Sie werden unter Copyright von Barco NV oder Barco, Inc. nur in Verbindung mit einem Software-Lizenzvertrag zwischen Barco NV oder Barco Inc. und dem Lizenznehmer vertrieben.
Willkommen! Der Lieferumfang..........................8 Auf einen Blick ..........................8 Kompatible Barco-Systemkomponenten..................12 R5915130DE /07 Nio 2MP / 3MP LED Display...
• Externes Netzteil Wenn Sie einen Barco MXRT Display-Controller bestellt haben, befindet sich dieser mit seinem Zubehör ebenfalls in dem Karton. Eine ausführliche Bedienungsanleitung finden Sie auf der Dokumentations-Disc. Bewahren Sie die Originalverpackung auf. Sie wurde für diesen Monitor entworfen und ist der ideale Schutz für den Transport und die Lagerung.
Unterseite zu erhalten, ziehen Sie vorsichtig die Unterseite der Anschlussabdeckung vom Monitor weg. Der Ladevorgang ist nur möglich, wenn der DPMS-Modus mit Laden über USB aktiviert ist, oder wenn DPMS vollständig deaktiviert ist (siehe „DPMS-Modus“, Seite 27). R5915130DE /07 Nio 2MP / 3MP LED Display...
USB-A 2.0-Downstream-Anschlüsse (3x) USB-B 2.0-Upstream-Anschluss 1 (Haupt) USB-B 2.0-Upstream-Anschluss 2 (sekundär) +24-V-Gleichstrom-Netzstromeingang Kensington-Sicherheitssteckplatz Anpassung der Monitorposition Nach dem Entpacken können Sie den Monitor sicher in die bevorzugte Position neigen, schwenken und drehen. R5915130DE /07 Nio 2MP / 3MP LED Display...
Seite 11
Abbildung 1–6 Die Höhe kann nur in der niedrigsten Position arretiert werden, auch wenn der Schieber an der Rückseite des Ständers in jeder Höhe des Monitors in die Sperrposition geschoben werden kann. R5915130DE /07 Nio 2MP / 3MP LED Display...
Willkommen! 1.3 Kompatible Barco-Systemkomponenten Übersicht Die folgenden Barco-Komponenten sind mit Ihrem Nio 2MP / 3MP LED Display kompatibel: • QAWeb Enterprise Agent-Version 2.11 oder höher. • QAWeb für DIN 6868-157-1.3.3 oder höher. • Display-Controller der Generation MXRT-x700. Die MXRT-x600-Displaycontroller der vorherigen Generation werden ebenfalls unterstützt.
Installation und Einrichtung Befestigung der Ständergrundplatte ....................14 Konfiguration mit einer Workstation....................14 Dual-Workstation-Konfiguration mit KVM-Switch................16 QAWeb Enterprise-Registrierung ....................19 Installation an VESA-Befestigung ....................19 R5915130DE /07 Nio 2MP / 3MP LED Display...
Bei dieser Konfiguration ist der Monitor über ein DisplayPort-Kabel mit einer einzelnen Workstation verbunden. Wenn Sie den Monitor über ein USB-Kabel mit der Workstation verbinden, können Sie die Workstations mit einer Tastatur und Maus steuern, die mit dem Monitor verbunden sind. R5915130DE /07 Nio 2MP / 3MP LED Display...
Bevor Sie Ihren Monitor mit der Workstation verbinden, müssen Sie sicherstellen, dass ein geeigneter Display-Controller auf der Workstation installiert ist. Der Nio 2MP / 3MP LED Display läuft mit den vollen Spezifikationen, wenn er über einen Barco MXRT-Display-Controller und MXRT-Treiber gesteuert wird. Diese leistungsstarken Grafikkarten verfügen über die Leistung und die Funktionen, die für die meisten diagnostischen...
Bildwiederholfrequenz. Installieren der MXRT-Treiber und der Tools für Arbeitsabläufe Wenn Sie einen Barco MXRT-Display-Controller verwenden, installieren Sie den MXRT-Treiber und die Tools für Arbeitsabläufe auf der verbundenen Workstation. Die Barco-Tools für Arbeitsabläufe wurden konzipiert, um die Sichtbarkeit kleinster Details zu verstärken, den Fokus bei der Befundung zu verbessern und den Workflow zu beschleunigen.
Seite 17
Bevor Sie Ihren Monitor mit der Workstation verbinden, müssen Sie sicherstellen, dass ein geeigneter Display-Controller auf der Workstation installiert ist. Der Nio 2MP / 3MP LED Display läuft mit den vollen Spezifikationen, wenn er über einen Barco MXRT-Display-Controller und MXRT-Treiber gesteuert wird. Diese leistungsstarken Grafikkarten verfügen über die Leistung und die Funktionen, die für die meisten diagnostischen...
Bildwiederholfrequenz. Installieren der MXRT-Treiber und der Tools für Arbeitsabläufe Wenn Sie einen Barco MXRT-Display-Controller verwenden, installieren Sie den MXRT-Treiber und die Tools für Arbeitsabläufe auf der verbundenen Workstation. Die Barco-Tools für Arbeitsabläufe wurden konzipiert, um die Sichtbarkeit kleinster Details zu verstärken, den Fokus bei der Befundung zu verbessern und den Workflow zu beschleunigen.
Kapitel erfahren Sie, wie der Bildschirm vom Ständer gelöst und an einer VESA-Halterung angebracht wird. Wenn Sie keine Halterung verwenden, können Sie dieses Kapitel überschlagen. 1. Entsperren Sie den Ständersperrmechanismus und schieben Sie den Monitor in die höchste Position. R5915130DE /07 Nio 2MP / 3MP LED Display...
Seite 20
Abdeckung zu entsperren, und heben Sie dann die Abdeckung mit dem Schlitzschraubendreher an. Abbildung 2–8 5. Drehen Sie die VESA-Halterungsabdeckung, um Zugriff auf die Schrauben zu erhalten, mit denen das Display am Ständer fixiert ist. R5915130DE /07 Nio 2MP / 3MP LED Display...
Seite 21
7. Befestigen Sie das Display mit vier M4-Schrauben fest an der VESA-Halterung. Beachten Sie die folgende Regel, um eine passende Schraubenlänge zu wählen: • = T + W + 10 mm • = T + W + 12 mm Abbildung 2–11 R5915130DE /07 Nio 2MP / 3MP LED Display...
Seite 22
Installation und Einrichtung R5915130DE /07 Nio 2MP / 3MP LED Display...
Täglicher Betrieb Empfehlungen für den täglichen Betrieb ..................24 Schnellzugriffsleiste ........................25 Ein-/Ausschalten ..........................25 KVM-Eingangsumschaltung ......................25 OSD-Menü – Zugang und Verwendung ..................26 R5915130DE /07 Nio 2MP / 3MP LED Display...
Gesundheitsunternehmens. Dieses vollständig automatisierte und sichere System unterstützt eine einheitliche Bildqualität und Betriebszeit für alle registrierten PACS-Monitorsysteme innerhalb Ihrer Einrichtung und in Ihrem gesamten Unternehmen. Barco empfiehlt dringend die Verwendung von QAWeb Enterprise. Weitere Informationen finden Sie unter www.barco.com/qaweb. R5915130DE /07...
3.4 KVM-Eingangsumschaltung Informationen zur KVM-Umschaltung Der Nio 2MP / 3MP LED Display kann in einer Konfiguration mit zwei Workstations mit KVM-Switch verwendet werden. So kann der Monitor mit zwei verschiedenen Workstations verbunden werden und beide können über eine Tastatur und Maus gesteuert werden, die mit dem Monitor verbunden ist. Die Umschaltung der Video- und Steuerungssignale zwischen den beiden Workstations erfolgt über den KVM-Switch, der über das OSD-...
3.5 OSD-Menü – Zugang und Verwendung Informationen zum OSD-Menü Mit dem OSD-Menü können Sie verschiedene Einstellungen konfigurieren, damit der Nio 2MP / 3MP LED Display den Anforderungen Ihrer Arbeitsumgebung entspricht. Sie können über das OSD-Menü auch allgemeine Informationen über den Monitor und die aktuellen Konfigurationseinstellungen abrufen.
Bestimmte Einstellungen des OSD-Menüs, die die Kalibrierung beeinflussen, können von QAWeb Enterprise verwaltet werden. Die manuelle Änderung dieser Einstellungen im OSD-Menü ist noch möglich, aber die Änderungen werden bei jeder Synchronisierung mit QAWeb Enterprise überschrieben. R5915130DE /07 Nio 2MP / 3MP LED Display...
4.1 OSD-Menüsprache Informationen zur OSD-Menüsprache Standardmäßig wird das OSD-Menü auf Englisch angezeigt. Es gibt aber zahlreiche andere Sprachen, die für das OSD-Menü des Nio 2MP / 3MP LED Displays verfügbar sind. So ändern Sie die OSD-Menüsprache Rufen Sie das OSD-Hauptmenü auf.
Monitor aktiviert, doch eine Aktivierung am Arbeitsplatz ist auch erforderlich. Rufen Sie dazu die „Energie- Optionen“ Ihrer Arbeitsstation auf. Barco empfiehlt, DPMS auf Ihrer Workstation so einzustellen, dass es nach 30 Minuten Nichtbenutzung aktiviert wird. Wenn der DPMS-Modus aktiviert ist, stehen drei zusätzliche Funktionen zur Verfügung: Ruhemodus, Präsenzmelder und Trocken-Modus.
Eine Änderung der Anzeigeposition (Höhe, Neigung, Schwenken oder Drehachse) kann den Erfassungsbereich des Präsenzmelders beeinflussen. Der DPMS-Modus muss aktiviert werden, bevor der Präsenzmelder aktiviert werden kann. Siehe “DPMS-Modus”, Seite So aktivieren/deaktivieren Sie den Präsenzmelder Rufen Sie das OSD-Hauptmenü auf. R5915130DE /07 Nio 2MP / 3MP LED Display...
Wählen Sie nach Bedarf Aktiviert/Deaktiviert (en: Enabled/Disabled), und bestätigen Sie Ihre Auswahl. 4.10 Luminanz-Sollwert Informationen zum Luminanz-Sollwert Der Luminanz-Sollwert des Nio 2MP / 3MP LED Displays kann in einem vordefinierten Bereich angepasst werden. Bei der Änderung des Luminanz-Sollwerts regelt der Monitor seine Hintergrundbeleuchtung entsprechend ein.
Benutzer (en: User) gesetzt ist. So ändern Sie die Farbkoordinaten 1. Rufen Sie das OSD-Hauptmenü auf. 2. Wechseln Sie zum Menü Bildeinstellungen (en: Image Settings). 3. Rufen Sie das Untermenü Farbtemperatur/Weiß-Farbton (en: Color Temperature/White Tint) auf. R5915130DE /07 Nio 2MP / 3MP LED Display...
Qualität und Kommunikation der digitalen Bildgebung in der Radiologie zu verbessern. Kurz gesagt resultiert die DICOM-Funktion in Bildern mit mehr unterscheidbaren Graustufen. Barco empfiehlt die Auswahl der DICOM-Monitorfunktion für die meisten medizinischen Anwendungen. • Benutzerkalibrierung: Diese Monitorfunktion wird automatisch ausgewählt, wenn von QAWeb Enterprise Monitorfunktionen definiert wurden.
“Umgebungslichtkompensation (ALC-Funktion)”, Seite 33 nach, um die Umgebungslichtkompensation zu aktivieren. Die verfügbaren Befundräume für den Nio 2MP / 3MP LED Display sind: • CR/DR/ MAMMO: Entspricht den Lichtbedingungen in Diagnosebefundräumen für Computerradiologie, Digitalradiologie oder Mammographie. Diese Einstellung weist den niedrigsten Wertebereich für maximales Umgebungslicht auf.
Embedded QA ist zwar eine zuverlässige Option zur Durchführung einer einfachen Kalibrierung oder einer Entsprechungsprüfung, Barco empfiehlt aber trotzdem nachdrücklich QAWeb Enterprise als Lösung der Wahl für die Kalibrierung und QA. QAWeb Enterprise bietet viele Vorteile, wie ein zentralisiertes Asset- Management, Möglichkeit...
Rufen Sie das Untermenü DICOM-Fehlergrenze (en: DICOM Error Threshold) auf. Stellen Sie DICOM-Fehlergrenze (en: DICOM Error Threshold) nach Bedarf ein und bestätigen Sie die Auswahl. 4.15.5 DICOM-Kalibrierung zurücksetzen Informationen zum Zurücksetzen der DICOM-Kalibrierung Es ist möglich, die ursprüngliche (Werkseinstellung) DICOM-Kurve wiederherzustellen. R5915130DE /07 Nio 2MP / 3MP LED Display...
4.17 KVM-Switch Informationen zum KVM-Switch Der Nio 2MP / 3MP LED Display kann in einer Konfiguration mit zwei Workstations mit KVM-Switch verwendet werden. So kann der Monitor mit zwei verschiedenen Workstations verbunden werden und beide können über eine Tastatur und Maus gesteuert werden, die mit dem Monitor verbunden ist. Die Umschaltung der Video- und Steuerungssignale zwischen den beiden Workstations erfolgt über den KVM-Switch, der wie im...
“KVM-Eingangsumschaltung”, Seite 4.18 Modi „Umwandlung Graustufen“ Der Nio 2MP / 3MP LED Display erkennt die angeschlossenen Videoeingangssignale automatisch und wendet die richtigen Einstellungen für „Umwandlung Graustufen“ an. Der Modus „Umwandlung Graustufen“ kann manuell ausgewählt werden, aber der Modus „Auswahl Bildquelle“ des Monitors sollte so eingestellt sein, dass dies zulässig ist.
Wählen Sie die Option Aktiviert (en: Enables), um die Demonstration der maximalen Luminanz zu aktivieren. Wählen Sie Deaktiviert (en: Disabled), um die Demonstration der maximalen Luminanz manuell abzubrechen, oder warten Sie 60 Sekunden. Danach wird die Demonstration automatisch abgebrochen. R5915130DE /07 Nio 2MP / 3MP LED Display...
Seite 40
Erweiterter Betrieb R5915130DE /07 Nio 2MP / 3MP LED Display...
ACHTUNG: Tragen Sie keine Flüssigkeit direkt auf den Monitor auf und sprühen Sie sie nicht direkt auf den Monitor, da eindringende Flüssigkeit die interne Elektronik beschädigen kann. Flüssigkeit stets auf ein Reinigungstuch auftragen. R5915130DE /07 Nio 2MP / 3MP LED Display...
Anweisungen zum erneuten Verpacken 6.1 Anweisungen zum erneuten Verpacken Überblick der Verpackung Abbildung 6–1 1. Kabel für Netzstrom, Video und USB 2. Karton mit Display-Controller R5915130DE /07 Nio 2MP / 3MP LED Display...
Abbildung 6–2 6. Legen Sie den Monitor in den Originalbeutel und legen Sie ihn dann mit der Bildschirmseite nach unten in den Karton, wie unten dargestellt. Nur MDNC-2521 SNES- und MDNC-3521 SNES-Version. R5915130DE /07 Nio 2MP / 3MP LED Display...
Seite 46
7. Entfernen Sie die Ständergrundplatte vom Träger, indem Sie die entsprechende Mutter wie unten gezeigt abschrauben: Abbildung 6–4 8. Passen Sie die Position des Monitors so an, dass er perfekt in die Box passt. R5915130DE /07 Nio 2MP / 3MP LED Display...
Seite 47
10. Platzieren Sie das obere Polster auf dem Monitor und der Ständergrundplatte. 11. Platzieren Sie das Zubehör und alle Kabel in den dafür vorgesehenen Ausbuchtungen des oberen Polsters. 12. Schließen und versiegeln Sie den Karton. R5915130DE /07 Nio 2MP / 3MP LED Display...
Seite 48
Anweisungen zum erneuten Verpacken R5915130DE /07 Nio 2MP / 3MP LED Display...
Das Gerät sollte in der Nähe einer leicht zugänglichen Netzsteckdose aufgestellt werden. • Das Gerät ist auf Dauerbetrieb ausgelegt. Kurzzeitige Überspannung Trennen Sie das Gerät von der Netzsteckdose, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird, um es vor Überspannung zu schützen. R5915130DE /07 Nio 2MP / 3MP LED Display...
Seite 51
Bedienelemente ein, die in der Bedienungsanleitung erwähnt werden, da eine falsche Einstellung anderer Bedienelemente zu Schäden führen kann, die in vielen Fällen umfangreiche Arbeit eines qualifizierten Technikers erfordern, um den normalen Betrieb wiederherzustellen. • Wenn das Gerät fallen gelassen oder das Gehäuse beschädigt wurde. R5915130DE /07 Nio 2MP / 3MP LED Display...
Schweden: „Apparaten skall anslutas till jordat uttag“ 7.2 Cybersicherheit Ziele im Bereich Sicherheit Das Nio 2MP / 3MP LED Display wird zum Anzeigen und Betrachten digitaler Bilder verwendet. Daher wurde die Sicherstellung der Verfügbarkeit der digitalen Bilder als primäres Sicherheitsziel dieses Produkts identifiziert.
Electronic Products“ (auch bezeichnet als RoHS von Festlandchina) führt die unten dargestellte Tabelle die Namen und den Inhalt von toxischen Substanzen und/oder Gefahrenstoffen auf, die in dem Barco-Produkt enthalten sein können. Die RoHS von Festlandchina sind im MCV-Standard des Ministeriums für die Informationsindustrie von China im Abschnitt „Limit Requirements of toxic substances in Electronic...
„Marking for the restriction of the use of hazardous substances in electrical and electronic product“ von Festlandchina entsprechen und mit dem Environmental Friendly Use Period (EFUP)-Logo gekennzeichnet sein. Die Zahl im EFUP-Logo, das Barco verwendet (siehe Foto), basiert auf den „General guidelines of environment-friendly use period of electronic information products“ von Festlandchina.
Fimi S.r.l., Via Saul Banfi 1, 21047 Saronno, VA, Italien 巴可(苏州)医疗科技有限公司, 苏州工业园区苏桐路111号 • Barco (Suzhou) Healthcare Technology Co., Ltd., No. 111, Sutong Road, Suzhou Industrial Park, 215021 Suzhou, China Herstellungsland Das Herstellungsland des Produkts ist auf dem Typenschild des Produkts angegeben (“Made in …”).
Tel: +1 678 475 8000 Hinweis für Kanada CAN ICES-001(B) / NMB-001(B) Lokaler Vertreter für Brasilien Barco Ltda, Av. Ibirapuera, 2332 - Andar 8 - Bloco 2 - Conj 82, Bairro:Ibirapuera, Distrito:Moema, 4028-002, São Paulo, Brasil 7.5 EMC-Hinweis Allgemeine Informationen Dieses Gerät darf nur im Bereich professioneller Einrichtungen für das Gesundheitswesen verwendet werden.
61000-3-3) Dieser Nio 2MP / 3MP LED Display entspricht den geltenden medizinischen EMC-Normen zu Emissionen an und Interferenzen von umgebenden Geräten. Der Betrieb ist nur zulässig, wenn die beiden folgenden Bedingungen erfüllt sind: (1) dieses Gerät verursacht keine gefährlichen Störungen und (2) dieses Gerät muss empfangene Störungen verarbeiten können, einschließlich solcher Störungen, die einen unerwünschten...
Gibt an, dass das Gerät den KC-Richtlinien entspricht. Gibt an, dass das Gerät den BSMI-Richtlinien entspricht. Gibt an, dass das Gerät den PSE-Richtlinien entspricht. Gibt an, dass das Gerät den RCM-Richtlinien entspricht. R5915130DE /07 Nio 2MP / 3MP LED Display...
Seite 60
Gibt die Geräteteilenummer oder die Katalognummer an. Gibt die eindeutige Geräte-ID an. Gibt den bevollmächtigten Vertreter für die Europäische Union an. Werte für xx und yy können dem Absatz zu den technischen Daten entnommen werden. R5915130DE /07 Nio 2MP / 3MP LED Display...
Verweist auf ein Gerät, das bei der Lagerung vor Feuchtigkeit geschützt werden muss. Verweist auf die Lagerrichtung des Kartons. Das Karton muss so transportiert, gehandhabt und gelagert werden, dass die Pfeile immer nach oben zeigen. R5915130DE /07 Nio 2MP / 3MP LED Display...
Sie erkennen an, dass Sie die Bedingungen jeder separaten Open Source Software-Lizenz erfüllen werden. Eine Liste der verwendeten Open Source-Software-Komponenten ist in der entsprechenden EULA über die Barco-Website (zu finden im Bereich „My Barco“) oder über andere (Online-)Wege verfügbar. Das Urheberrecht jeder Open Source-Software-Komponente liegt beim entsprechenden ursprünglichen...
Quellcode per E-Mail oder Download-Link zur Verfügung stellen, mit Ausnahme solcher Fälle, in denen Sie durch die geltende Lizenz dazu berechtigt sind, dass Barco Ihnen den entsprechenden Quellcode auf einem greifbaren Medium zur Verfügung stellt. In diesem Fall stellt Ihnen Barco die tatsächlichen Kosten zur Durchführung der Bereitstellung in Rechnung, wie zum Beispiel die Kosten des...
Seite 64
MDNC-2521 xPxx: 12,2 kg (ohne optionales Zubehör) MDNC-2521 xNxx: 11,2 kg (ohne optionales Zubehör) Neigen -10 ° bis +30 ° Schwenken -30 ° bis +30 ° Drehachse 90° Höheneinstellbereich 100 mm Montagestandard VESA (100 mm) R5915130DE /07 Nio 2MP / 3MP LED Display...
Seite 65
Luftfeuchtigkeit im Betrieb 8 % bis 80 % (keine Kondensation) Luftfeuchtigkeit bei 5 % bis 85 % (keine Kondensation) Lagerung Luftdruck im Betrieb 70 kPa Luftdruck bei Lagerung 50 bis 106 kPa R5915130DE /07 Nio 2MP / 3MP LED Display...
Seite 66
Schwarz (RAL 9004)/Weiß (RAL 9003) Videoeingangssignale 2x DisplayPort 1.4 Videoausgangssignale k. A. USB-Anschlüsse 2x USB-B 2.0 Upstream (Endpunkt) 5x USB-A 2.0 Downstream (davon 1 Ladeanschluss) KVM-Switch Nennleistung 24 V Gleichspannung, 4 A R5915130DE /07 Nio 2MP / 3MP LED Display...
Seite 67
EN 60601-1:2006 + A1:2013 + A12:2014 + A2:2021 • AAMI ES 60601-1:2005 + A1:2012 + A2:2021 • CAN/CSA C22.2 Nr. 60601-1:2014 (erneut bestätigt 2022) EMI-spezifisch • IEC 60601-1-2:2014 + A1:2020 (Edition 4.1) • EN 60601-1-2:2015 + A1:2021 (Edition 4.1) R5915130DE /07 Nio 2MP / 3MP LED Display...
Seite 68
Luftfeuchtigkeit im Betrieb 8 % bis 80 % (keine Kondensation) Luftfeuchtigkeit bei 5 % bis 85 % (keine Kondensation) Lagerung Luftdruck im Betrieb 70 kPa Luftdruck bei Lagerung 50 bis 106 kPa R5915130DE /07 Nio 2MP / 3MP LED Display...
Seite 70
Barco NV President Kennedypark 35 8500 Kortrijk Belgium R5915130DE /07 | 2024-07-02 www.barco.com...