Ethernet Connection - Wallbox COMMANDER 2 Installationsanleitung

5 - Ethernet Connection

For 3G/4G interface (optional feature, requires an accessory),
find the instructions on https://support.wallbox.com.
Contact your sales agent for details.
A.
Remove the knock-out next
to the power supply input
and insert the 3-exit M25
grommet
B.
Make an incision in the rubber
plug and insert the ethernet
cable without the RJ45
connector.
Watch the excess of cable inside the
charger and ensure that the cable is
not too tight but has some slack to
facilitate reopening of the cover later
for maintenance or servicing.
C.
Crimp the RJ45 connector
to the cable and connect the
cable to the ethernet port on
the charger.
x1
ES 5 - Conexión Ethernet
A. Abre el orificio preperforado junto a la entrada de alimentación e inserta el pasacables M25 de 3 salidas.
B. Haz una incisión en el tapón de goma y pasa el cable Ethernet sin el conector RJ45.
Deja la longitud de cable necesario dentro del cargador, sin quedar demasiado apretado ni tenso, pero
con la suficiente holgura para facilitar la reapertura de la cubierta cuando se necesite mantenimiento o
reparación.
C. Engasta el conector RJ45 al cable y conéctalo al puerto Ethernet en el cargador.
FR 5 - Connexion Ethernet
A. Retire le cache à côté de l'entrée d'alimentation et insère l'œillet à trois sorties M25
B. Fait une incision dans la fiche en caoutchouc et insère le câble Ethernet sans le connecteur RJ45.
Surveille l'excès de câble à l'intérieur du chargeur et vérifie que le câble n'est pas trop serré, mais qu'il a un
certain relâchement pour faciliter l'ouverture du couvercle plus tard pour la maintenance ou l'entretien.
C. Sertis le connecteur RJ45 sur le câble et connecte-le au port Ethernet sur le chargeur.
IT 5 - Connessione Ethernet
A. Rimuovi il knock-out vicino all'ingresso dell'alimentazione e inserisci la guarnizione di gomma a 3 uscite M25.
B. Pratica un'incisione sul tappo in gomma e inserisci il cavo Ethernet senza il connettore RJ45.
Osserva la quantità di cavo in eccesso all'interno del caricabatterie e assicurati che il cavo non sia troppo
teso, anzi, lascialo un po' allentato per facilitare una successiva riapertura del coperchio per manutenzione
o assistenza.
C. Ripiega il connettore RJ45 al cavo e collegalo alla porta Ethernet del caricatore.
NO 5 - Ethernet-tilkobling
A. Fjern utsparingen ved siden av strømforsyningsinngangen og sett inn 3-exit M25 maljen.
B. Lag et innsnitt i gummipluggen og sett inn ethernetkabelen uten RJ45-kontakten.
Se over kabelen i laderen og sørg for at kabelen ikke er for stram, men at den har slakk for å lette
gjenåpning av dekselet senere for vedlikehold eller service.
C. Krymp RJ45-kontakten til kabelen og koble den til ethernet-porten i laderen.
CA 5 - Connexió d'Ethernet
A. Retira la part que sobra que hi ha al costat de l'entrada d'alimentació i insereix la volandera M25 de 3 sortides.
B. Realitza una incisió al tap de goma i insereix el cable d'Ethernet sense el connector RJ45.
Vigila l'excés de cable dins del carregador i assegura't que el cable no està massa atapeït, sinó que té certa
folgança per facilitar la reobertura de la coberta posterior per a manteniment o reparació.
C. Encasta el connector RJ45 per al cable i connecta el cable al port d'Ethernet del carregador.
DE 5 - Ethernet-Anschluss
A. Schneide den dünnen Kunststoffbereich neben dem Eingang der Stromversorgung aus und setze die
3-Ausgang M25-Tülle/Kabeldurchführung mit drei Ausgängen ein.
B. Nimm einen Schnitt im Gummistopfen vor und setze das Ethernet-Kabel ohne RJ45-Stecker ein.
Achte auf das Kabel im Ladegerät und stelle sicher, dass das Kabel nicht zu fest sitzt, aber etwas Spiel hat,
um ein erneutes Öffnen der Abdeckung später für Wartung oder Service zu erleichtern.
C. Crimpe den RJ45-Stecker an das Kabel und schließe es an den Ethernet-Anschluss des Ladegeräts an.
NL 5 - Ethernetverbinding
A. Verwijder het uitdrukgedeelte naast de voedingsingang en breng de 3-uitgang M25- doorvoertule aan.
B. Maak een insnijding in de rubberen plug en steek de ethernetkabel zonder de RJ45-connector erin.
Kijk naar het teveel aan kabel in de lader en zorg ervoor dat de kabel niet te strak is, maar wat speling
heeft om later het opnieuw openen van het deksel voor onderhoud of service te vergemakkelijken.
C. Krimp de RJ45-connector op de kabel en sluit deze aan op de ethernetpoort op de lader.
PT 5 - Ligação Ethernet
A. Retira o bloqueio próximo da entrada da fonte de alimentação e insere o anel isolante M25 de 3 saídas.
B. Faz uma incisão na tampa de borracha e insere o cabo Ethernet sem o conector RJ45.
Observa o excesso de cabo no interior do carregador e certifica-te de que o cabo não está demasiado
apertado, mas tem alguma folga para facilitar a reabertura posterior da tampa para manutenção ou
arranjo.
C. Aperta o conector RJ45 ao cabo e liga o cabo à porta ethernet no carregador.
SV 5 - Ethernet-anslutning
A. Ta bort öppningsanvisningarna bredvid strömkabelingången och sätt i trevägs M25-bussningen.
B. Gör ett snitt i gummipluggen och för in Ethernet-kabeln utan RJ45-kontakt.
Kontrollera kabelslacket inuti laddaren och att kabeln inte är sträckt utan har visst slack så att öppning av
höljet inte hindras vid senare service och underhåll.
C. Pressa RJ45-kontakten på kabeln och koppla in kabeln till laddarens Ethernet-kontakt.