Elektromagnetische Verträglichkeit - Miele PS 1201B Gebrauchsanweisung

Elektromagnetische Umgebung
Der Sterilisator ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder Anwender
muss sicherstellen, dass der Sterilisator in einer wie unten beschriebenen Umgebung betrieben wird.
Störaussendungsmessung
HF*-Aussendungen nach CISPR 11
HF-Aussendungen nach CISPR 11
Aussendungen von Oberschwingungen
nach IEC 61000-3-2
Aussendungen von Spannungsschwankun-
gen / Flicker nach IEC 61000-3-3
*) HF = Hochfrequenz
Prüfungen zur EN 61326 - Prüfpegel
Störfestigkeit
Entladung stati- ±4kV Kontaktentladung
scher Elektrizität ±8kV Luftentladung
(ESD) nach IEC
61000-4-2
Schnelle transi- ±1kV für Netzleitungen
ente elektrische
Störgrößen/
Bursts nach IEC
61000-4-4
Stoßspannungen ±1kV Gegentaktspannung
(Surges) nach IEC ±2kV Gleichtaktspannung
61000-4-5
Spannungsein- <5% UT (5% Einbruch
brüche, Kurzzeit- der UT) für ½ Periode
unterbrechungen 40% UT (60% Einbruch
und Schwankun- der UT) für 5 Perioden
gen der Versor- 70% UT (30% Einbruch
gungsspannung der UT) für 25 Perioden
nach IEC <5% UT (>95% Einbruch
61000-4-11 der UT) für 5 s
* U T ist die Netzwechselspannung vor der Anwendung der Prüfpegel
Elektromagnetische Verträglichkeit
Übereinstimmung
Gruppe 1
Klasse B
Klasse A
Stimmt überein
Übereinstimmungspegel
±4kV Kontaktentladung
±8kV Luftentladung
±1kV für Netzleitungen
±1kV Gegentaktspannung
±2kV Gleichtaktspannung
<5% UT (5% Einbruch
der UT) für ½ Periode
40% UT (60% Einbruch
der UT) für 5 Perioden
70% UT (30% Einbruch
der UT) für 25 Perioden
<5% UT (>95% Einbruch
der UT) für 5 s
Leitfaden elektromagnetische Umgebung
Der Sterilisator verwendet HF-Energie aus-
schließlich zu seiner internen Funktion. Da-
her ist seine HF-Aussendung sehr gering,
und es ist unwahrscheinlich, dass benach-
barte elektronische Geräte gestört werden.
Der Sterilisator ist für den Gebrauch in allen
Einrichtungen einschließlich denen im
Wohnbereich und solchen geeignet, die un-
mittelbar an ein öffentliches Versorgungs-
netz angeschlossen sind, das auch Gebäu-
de versorgt, die zu Wohnzwecken benutzt
werden.
Leitfaden elektromagnetische Umgebung
Fußböden sollten aus Holz oder Beton be-
stehen oder mit Keramikfliesen versehen
sein. Wenn der Fußboden mit synthetischem
Material versehen ist, muss die relative Luft-
feuchte mindestens 30 % betragen.
Die Qualität der Versorgungsspannung sollte
der einer typischen Geschäfts- oder Kran-
kenhausumgebung entsprechen.
Die Qualität der Versorgungsspannung sollte
der einer typischen Geschäfts- oder Kran-
kenhausumgebung entsprechen.
Die Qualität der Versorgungsspannung sollte
der einer typischen Geschäfts- oder Kran-
kenhausumgebung entsprechen.
Wenn der Anwender des Sterilisators die
Funktionsfortsetzung auch beim Auftreten
von Unterbrechungen der Energieversor-
gung fordert, wird empfohlen, den Sterilisa-
tor aus einer unterbrechungsfreien Strom-
versorgung oder einer Batterie zu speisen.
69