Miele PS 1201B Gebrauchsanweisung Seite 48

Prozessdokumentation
Programm, die fortlaufende Chargennum-
mer, die Anfangs- und Endzeit der Pro-
gramms, das Ergebnis des Programmab-
laufs und ob eine Fehlermeldung aufgetre-
ten ist oder nicht.
2. Phasen
Im zweiten Abschnitt wird der Programm-
ablauf angeführt. Eine ausführliche Be-
schreibung des Programmablaufs finden
Sie im Kapitel Anwendungstechnik "Steri-
lisationsprogramme". Anschließend gibt
einen Zusammenfassung Informationen
über den gesamten Sterilisationsprozess.
3. Protokollende
Bei korrekter Lagerung sind die Ausdrucke
ca. 10 Jahre lesbar.
Ordnungsgemäßer Programmablauf
Bei einem ordnungsgemäßen Programmab-
lauf werden im Prozessprotokoll je nach ge-
wähltem Programm nachfolgende Ergebnis-
se dokumentiert:
– "PROZESS OK" bei den Programmen:
"121°C Universal" und "134°C Universal",
"134°C Prionen"
– "TESTPROGRAMM OK" beim Programm:
"Helix-B&D-Test"
– "VAKUUM OK" beim Programm: "Vaku-
umtest"
– Ergänzend wird im Prozessprotokoll "kein
Fehler" unter dem Punkt "Fehlercode"
ausgegeben.
Im Display erscheint die Anzeige
"PROZESS OK". Vor der Freigabe einer
Charge beachten Sie unbedingt die Hin-
weise im Kapitel "Anwendungstechnik"!
Fehlerhafter Programmablauf
Bei einem fehlerhaften Programmablauf
werden im Prozessprotokoll je nach gewähl-
tem Programm nachfolgende Ergebnisse
dokumentiert:
– "PROZESS NICHT OK" bei den Program-
men: "121°C Universal" und "134°C Uni-
versal", "134°C Prionen"
48
– "TESTPROGRAMM NICHT OK" beim Pro-
gramm: "Helix-B&D-Test"
– "VAKUUM NICHT OK" beim Programm:
"Vakuumtest"
– Ergänzend wird im Prozessprotokoll unter
dem Punkt "Fehlercode" der entsprechen-
de Fehler angegeben.
Im Display erscheint die Anzeige
"PROZESS NICHT OK". Die Charge ist
unsteril und darf nicht freigegeben wer-
den. Zur weiteren Vorgehensweise beach-
ten Sie unbedingt die Hinweise im Kapitel
"Anwendungstechnik"!
Für die Sterilisationsprogramme sowie den
Helix-B&D-Test werden im Abschnitt "Pha-
sen" die Zeit-, Temperatur- und Druckwerte
detailliert dokumentiert. Eine Erklärung der
Phasen erhalten Sie im Kapitel "Anwen-
dungstechnik".
Beim Vakuumtest werden im Abschnitt
"Phasen" ausschließlich Druckwerte doku-
mentiert. Hierzu zählt das Aufrechterhalten
des Vakuums und die zulässige Druckände-
rung (weitere Informationen: siehe Abschnitt
"Anwendungstechnik"/"Vakuumtest").
Im letzten Abschnitt des Protokolls sind, ab-
hängig vom jeweiligen Prozess, die ent-
scheidenden Soll- und Ist-Werte zusam-
mengefasst. Die Ist-Werte werden als Mini-
mal- und Maximalwerte (Min./Max.) ausge-
geben.
Das Ende jedes Berichtes wird mit dem
Wort "Protokollende" gekennzeichnet.
Beispielprogramm: Vakuumtest