Seite 3
Richtlinien zur Installation • Installation guidelines • • Direttiva per I` Installazione • Directives d`installation • Durante la progettazione e internationalen Normen • • • • men. • 2 Jahre Gewährleistung • 2 years warranty • 2 anni di garanzia •...
• Endmontage • Final installation • • min. 2m 74.094.EU16a...
Seite 7
- Touch drücken - Hand/Objekt im Sensorbereich - LED leuchtet / blinkt Grün Zeichenerklärung - Wasser aus - LED leuchtet / blinkt Rot - Stunden / Min. - Minuten / Sek. - Sekunden Einstell- Einstell- Anzeige Werk- Funktion Vorgehensweise bereich bereich Armatur seitig...
Seite 8
- hand/object within sensor area signs and symbols - hours / min. - minutes / sec. - seconds setting setting procedure range via range signal Touch via PC installation wait till operation mode minimum minimum residence time set / programm «cleaning mode»...
Seite 9
- sensore di tocco - mano/oggetto nel campo del sensore Spiegazione - segnalazione LED illuminata / lampeggia VERDE touch leggenda - segnalazione LED illuminata / lampeggia ROSSO - ore / min. - minuti / sec. - secondi Area di Area di Display regolazione regolazione...
Seite 10
- main/objet dans l‘aire de detection - écoulement - LED s‘éclaire VERT signes et symboles - arrêt d‘écoulement - LED s‘éclaire ROUGE touch - heures / min. - minutes / sec. - secondes setting réglage signal range avec procedure retour Touch initialisation après installation...
• Batteriewechsel • Battery-Replacement • Cambio batteria • Remplacer la pile • Schmutzsieb-Reinigung • • • Nettoyage du tamis 74.094.EU16a...
Seite 12
• Systemübersicht • System overview • Vista generale del sistema • Résumé du système 397.261.00 550.000.04 397.252.11 397 219 00 396.004.00 397.221.00 397.222.00 397.220.00 397.250.33 397.250.77 397.251.00 397.253.00 397.254.00 550.044.00 397.255.00 393.010.00 74.094.EU16a...