Sony CCD-TRV36E Bedienungsanleitung Seite 54

Titeleinblendung
Zum Einblenden des Titels am
Anfang der Aufnahme
Starten Sie nach Schritt 7 die Aufnahme durch
Drücken von START/STOP.
Zum Einblenden des Titels während
der Aufnahme
Starten Sie die Aufnahme durch Drücken von
START/STOP, und führen Sie dann den obigen
Vorgang ab Schritt 1 aus. In diesem Fall ist kein
Piepton zu hören.
Zum Umschalten der Sprache eines
fest im Camcorder gespeicherten
Titels
Wählen Sie , bevor Sie Schritt 2 ausführen.
Stellen Sie dann die Sprache ein, und fahren Sie
mit Schritt 2 fort.
Zum Abrufen eines von Ihnen
erstellten Titels
Wählen Sie im Schritt 2 die Option
Hinweise zur Titeleinblendung
• Wenn Sie keinen eigenen Titel abgespeichert
haben, erscheint „– – – – ..." im Display.
• Während ein Titel eingeblendet wird, kann
auch die FADER-Funktion verwendet werden.
Der Titel wird jedoch nicht mit ein-/
ausgeblendet.
• Wenn Sie bei eingeblendetem Titel das
Titelmenü oder ein anderes Menü abrufen,
wird der Titel nicht auf das Band
aufgezeichnet.
Die Farbe kann in der folgenden Reihenfolge
umgeschaltet werden:
WHITE (Weiß) ˜ YELLOW (Gelb) ˜ VIOLET
(Violett) ˜ RED (Rot) ˜ CYAN (Cyan) ˜
GREEN (Grün) ˜ BLUE (Blau)
Die Titelgröße kann in der folgenden
Reihenfolge geändert werden:
SMALL (klein) ˜ LARGE (groß)
Anzahl der Titelpositionen:
Bei der Titelgröße „SMALL" stehen 9
verschiedene und bei der Titelgröße „LARGE" 8
verschiedene Positionen zur Auswahl.
Hinweise zum Titel
• Abhängig von der Größe und der Position des
Titels werden manchmal Datum und/oder
Uhrzeit nicht angezeigt.
• Wenn bei der Titelgröße „LARGE" 13 Zeichen
oder mehr eingegeben werden, wählt der
Camcorder nach der Festlegung der Position
automatisch eine geeignete (kleinere)
Titelgröße.
• Wenn ein Titel angezeigt wird, erscheinen die
Anzeigen LCD BRIGHT und VOLUME nicht.
Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals
54
Sovrapposizione di un titolo
Per sovrapporre un titolo dall'inizio
Dopo il punto 7, premere START/STOP per
iniziare la registrazione.
Per sovrapporre un titolo durante la
registrazione
Dopo aver premuto START/STOP per avviare la
registrazione, procedere dal punto 1. In questo
caso i segnali acustici non sono emessi.
Per selezionare la lingua dei titoli
preselezionati
Quando si vuole selezionare la lingua,
selezionare
selezionare la lingua e continuare dal punto 2.
Per usare un titolo personale
Per usare un titolo creato personalmente,
selezionare
Note sulla sovrapposizione del titolo
.
•Se non si sono creati titoli personali, "– – – – ..."
appare sul display.
•La funzione FADER funziona mentre è
visualizzato un titolo, ma il titolo non subisce la
dissolvenza.
•Se si visualizza il menu o il menu dei titoli
durante la sovrapposizione del titolo, il titolo
non viene registrato mentre il menu o il menu
dei titoli è visualizzato.
Il colore del titolo cambia come segue:
WHITE (bianco) ˜ YELLOW (giallo) ˜
VIOLET (viola) ˜ RED (rosso) ˜ CYAN
(ciano) ˜ GREEN (verde) ˜ BLUE (blu)
Le dimensioni del titolo cambiano come
segue:
SMALL (piccolo) ˜ LARGE (grande)
La posizione del titolo cambia come segue:
Quando si selezionano le dimensioni titolo
"SMALL" è possibile scegliere tra 9 posizioni.
Quando si selezionano le dimensioni titolo
"LARGE" è possibile scegliere tra 8 posizioni.
Note sul titolo
•A seconda delle dimensioni o della posizione
del titolo, sia la data che l'orario o uno di essi
non viene visualizzato.
•Se si immettono 13 caratteri o più per un titolo
LARGE, il titolo viene ridotto automaticamente
a dimensioni adeguate dopo che è stata
impostata la posizione.
•Quando è visualizzato il titolo gli indicatori
LCD BRIGHT e VOLUME non appaiono.
prima del punto 2. Quindi
al punto 2.