Werbung
Irrtum und technische Änderungen vorbehalten. Copyright JAMARA e.K. 2017
Kopie und Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung von JAMARA e. K.
All rights reserved. Copyright JAMARA e.K. 2017
Copying or reproduction in whole or part, only with the expressed permission of JAMARA e.K.
DE
Lieferumfang: • Modell • Anleitung • 3 x 1,5 V AG13 Knopfzellen
Technische Daten:
• Abmessungen: ~ 175 x 70x 83 mm
• Gewicht: ~ 259,4 g
Angaben ohne Gewähr. Irrtum und technische Änderungen vor-
behalten.
GB
Box contents: • Model • Instruction • 3 x 1,5 V AG13 button cells
Technical data:
• Dimensions: ~ 175 x 70x 83 mm
• Weight: ~ 259,4 g
No responsibility is taken for the correctness of this information.
Subject to change without prior notice. Errors and omissions
excepted.
1
DE -
1. Drücken Sie das Modell am Heck leicht nach unten,
startet das Motorengeräusch.
2. Öffnen Sie eine Türe, startet die Musik.
3. Ziehen Sie das Modell soweit auf dem Boden nach hinten
bis sie ein Knackgeräusch hören. Lassen Sie es los, wird es
nach vorn fahren.
GB -
1. Press the rear of the model slightly down,
the motor sound will start
2. If you open one door, the music will start playing.
3. Pull the model back on the ground as far as it will go until
you hear a cracking noise. Let it go and it will drive forward.
1
DE
1. Wechseln der Batterien
Lösen Sie die Schraube um die Abdeckung abzunehmen
Legen Sie 3 x AG13 Knopfbatterien wie auf dem Chassis
dargestellt ein, achten Sie auf die richtige Polung. Legen Sie
die Abdeckung wieder auf das Batteriefach und schrauben
Sie es mit der Schraube fest.
GB
1. Change the batteries
Remove the battery cover screw. Use 3 x AG13 batteries
and pay attention to the correct polarity. Re-fit the battery
cover and replace the screw.
DE - Servicehändler | GB - Service centre | FR - Revendeur de service IT - Centro assistenza | ES - Servicio asistencia
DE - Reitter Modellbau Versand, Patricia Reitter, Degerfeldstrasse 11, 72461 Albstadt, Tel. 07432 9802700, Fax 07432 2009594, info@modellbauversand.de, www.modellbauversand.de
DE - Bay-Tec Modelltechnik, Martin Schaaf, Am Bahndamm 6, 86650 Wemding, Tel. 07151 5002192, Fax 07151 5002193, info@bay-tec.de, www.bay-tec.de
DE - Extra Trade, Rudolf Müller & Gerrit Müller GdbR, Lindenstraße 82, 66787 Wadgassen, Tel. 06834 9604952, Fax 06834 9604963, info@extra-trade.de, www.extra-trade.de
CH - Modellbau Zentral, Peter Hofer, Bresteneggstrasse 2, CH -6460 Altdorf, Tel. +41 794296225, Fax +41 418700213, info@modellbau-zentral.ch, www.modellbau-zentral.ch
AT - Sigi's Modellbau Shop, Siegfried Costa, Bundesstr. 30, AT -6923 Lauterach, Tel. +43 557483657, Fax +43 557483657, Sigi@playland-modellbau.at, www.playland-modellbau.at
JAMARA e.K.
Inh. Manuel Natterer
Am Lauerbühl 5 - DE-88317 Aichstetten
Tel. +49 (0) 75 65/94 12-0 - Fax +49 (0) 75 65/94 12-23
FR
Contenu du kit: • Modèle • 3 x pilles bouton 1,5 V AG13 • Notice
Données techniques:
• Dimensions:: ~ 175 x 70x 83 mm
• Poids: ~ 259,4 g
Sous réserve de toute erreur ou modification technique.
IT
Contenuto del kit: • Modello • 3 x pilette 1,5 V AG13 • Istruzionie
Dati tecnici:
• Misure: ~ 175 x 70x 83 mm
• Peso: ~ 259,4 g
S.E. & O.
2
FR -
1. Appuyez légèrement sur le modèle vers le bas à l'arrière,
le moteur se met en marche.
2. Lors de l´ouverture d´ une porte, la musique commence
3. Tirez le modèle vers l'arrière sur le sol jusqu'à ce que
vous entendiez un clic. Relâchez-le, celui-ci avancera.
IT -
1. Premere il modello nella parte della coda leggermente verso
il basso, il suono del motore si avvia.
2. Aprire una porta e la musica si avvia.
3. Tirare il modello all' indietro sul pavimento finché non si
sente un suono crepitante. Lasciatelo andare, andrà avanti.
FR
1. Remplacement des piles
Desserrer la vis du compartiment de box de piles.
Insérez 3 x piles bouton AG13, attention à la polarité.
Remplacer le couvercle du compartiment et vissez
soigneusement.
IT
1. Sostituzione delle batterie
Svitate la vita del scomparto batterie. Inserire 3 x AG13
batterie a bottone, prestare attenzione alla corretta polarità.
Rimettere il coperchio del scomparto batterie ed avvitarlo con
attenzione.
info@jamara.com ● www.jamara.com
Service - Tel. +49 (0) 75 65/94 12-66
kundenservice@ jamara.com
ES
Contenido del kit:
• Modelo • 3 x pilas boton 1,5 V AG13 • Instrucciones
Datos técnicos:
• Medidas: ~ 175 x 70x 83 mm
• Peso: ~ 259,4 g
Salvo error y omisión. La empresa se reserva el derecho a rea-
lizar cambios técnicos las fotos y dibujos no contractuales. Nos
reservamos el derecho a cambios técnicos y equivocaciones.
3
ES -
1. Presione el modelo en la parte de la cola ligeramente hacia
abajo, se inicia el sonido del motor.
2. Abre una puerta y la música comenzará.
3. Tire del modelo hacia atrás en el suelo hasta que escuche
un crujido. Déjalo, se moverá hacia adelante.
ES
1. Cambio de las pilas
Afloje el tornillo del compartimiento de la batería.
Inserte 3 x AG13 baterías de botón, prestar atención a la
polaridad correcta. Coloque la batería en el compartimiento
y tornillos con cuidado.
Werbung
