Seite 1
/ Battery Charging Systems / Welding Technology / Solar Electronics Bedienungsanleitung TransCut 300 Ersatzteilliste Plasma-Schneidgerät 42,0426,0039,DE 002-11042012...
Seite 3
Einleitung Wir danken Ihnen für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und gratulieren Ihnen zu Ihrem technisch hochwertigen Fronius Produkt. Die vorliegende Anleitung hilft Ihnen, sich mit diesem vertraut zu machen. Indem Sie die Anleitung sorgfältig lesen, lernen Sie die vielfältigen Möglichkeiten Ihres Fronius-Produktes kennen. Nur so können Sie seine Vorteile bestmöglich nutzen.
Sicherheitsvorschriften GEFAHR! „GEFAHR!“ Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, sind Tod oder schwerste Verletzungen die Folge. WARNUNG! „WARNUNG!“ Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation. Wenn sie nicht gemieden wird, können Tod und schwerste Verletzungen die Folge sein. VORSICHT! „VORSICHT!“...
Allgemeines Störungen, die die Sicherheit beeinträchtigen können, vor dem Einschalten (Fortsetzung) des Gerätes beseitigen. Es geht um Ihre Sicherheit! Bestimmungsge- Das Gerät ist ausschließlich für Arbeiten im Sinne der bestimmungsgemä- mäße Verwen- ßen Verwendung zu benutzen. dung Das Gerät ist ausschließlich zum Plasmaschneiden bestimmt. Eine andere oder darüber hinaus gehende Benutzung gilt als nicht bestim- mungsgemäß.
Seite 7
Verpflichtungen Alle Personen, die mit Arbeiten am Gerät beauftragt sind, verpflichten sich, des Personals vor Arbeitsbeginn die grundlegenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhü- tung zu befolgen das Kapitel „Sicherheitsvorschriften“ und die Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung zu lesen und durch ihre Unterschrift zu bestätigen, dass sie diese verstanden haben und befolgen werden.
Gefahr durch Beim Schneiden entstehender Rauch enthält gesundheitsschädliche Gase schädliche Gase und Dämpfe. und Dämpfe Der Rauch enthält Substanzen, die unter Umständen Geburtsschäden und Krebs verursachen können. Kopf von entstehendem Rauch und Gasen fernhalten und entstehenden Rauch sowie schädliche Gase nicht einatmen durch geeignete Mittel aus dem Arbeitsbereich absaugen.
Seite 9
Gefahren durch Sämtliche Kabel und Leitungen müssen fest, unbeschädigt, isoliert und Netz- und ausreichend dimensioniert sein. Lose Verbindungen, angeschmorte, beschä- Schneidstrom digte oder unterdimensionierte Kabel und Leitungen sofort erneuern. (Fortsetzung) Kabel oder Leitungen weder um den Körper noch um Körperteile schlingen. Den Plasma-Schneidbrenner niemals in Flüssigkeiten eintauchen (z.B.
Seite 10
EMV- und EMF- Unterstützende Maßnahmen zur Vermeidung von EMV-Problemen: Maßnahmen (Fortsetzung) a) Anforderungen an den Netzanschluss Treten elektromagnetische Störungen trotz vorschriftsgemäßem Netzan- schluss auf, zusätzliche Maßnahmen ergreifen (z.B. geeigneten Netzfilter verwenden). Leistungsstarke Geräte können durch ihre Stromaufnahme die Qualität der Netzspannung beeinflussen. Daher können für einige Gerätetypen spezielle Anwendungseinschränkungen oder Mindestanforderungen hinsichtlich der maximal zulässigen Netzimpedanz oder der nötigen Netzkapazität bestehen (siehe technische Daten).
Seite 11
Besondere Werkstück und Kopf des Schneidbrenners während und nach dem Schnei- Gefahrenstellen den nicht berühren - Verbrennungsgefahr. (Fortsetzung) Von abkühlenden Werkstücken kann Schlacke abspringen. Daher auch bei Nacharbeiten von Werkstücken die vorschriftsgemäße Schutzausrüstung tragen und für ausreichenden Schutz anderer Personen sorgen. Schneidbrenner und andere Ausrüstungskomponenten mit hoher Betriebs- temperatur abkühlen lassen, bevor an ihnen gearbeitet wird.
Sicherheitsmaß- Ein umstürzendes Gerät kann Lebensgefahr bedeuten! Das Gerät auf nahmen am ebenem, festem Untergrund standsicher aufstellen. Ein Neigungswinkel von Aufstellort und maximal 10° ist zulässig. beim Transport In feuer- und explosionsgefährdeten Räumen gelten besondere Vorschriften. Entsprechende nationale und internationale Bestimmungen beachten. Durch innerbetriebliche Anweisungen und Kontrollen sicherstellen, dass die Umgebung des Arbeitsplatzes stets sauber und übersichtlich ist.
Seite 13
Entsorgung Werfen Sie dieses Gerät nicht in den Hausmüll! Gemäss Europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik- Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht, müssen verbrauchte Elektro- werkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwer- tung zugeführt werden. Stellen Sie sicher, dass Sie ihr gebrauchtes Gerät bei Ihrem Händler zurückgeben oder holen Sie Informationen über ein lokales, autorisiertes Sammel- bzw.
Seite 15
Ansprüchen gerecht. Der Tragegurt ermöglicht einen komfortablen Transport, sowohl innerbetrieblich als auch beim Einsatz auf Baustellen. Das Plasma-Schneidsystem TransCut 300 eignet sich vor allem aufgrund der integrier- Einsatzgebiete ten Versorgung mit flüssigem Schneidmedium und wegen der geringen Abmessungen besonders für den mobilen Einsatz auf Baustellen und bei Montagearbeiten.
Bedienelemente und Anschlüsse Allgemeines WARNUNG! Fehlbedienung kann schwerwiegende Personen- und Sachschä- den verursachen. Beschriebene Funktionen erst anwenden, wenn folgende Dokumente vollständig gelesen und verstanden wurden: diese Bedienungsanleitung sämtliche Bedienungsanleitungen der Systemkomponenten, insbesondere Sicherheitsvorschriften Bedienelemente Abb.2 Bedienelemente Nr. Funktion (1) Anzeige Betriebsbereitschaft blinkt während der Aufheiz- und Nachheizphase des Gerätes blinkt während der Abkühlphase des Schneidbrenners leuchtet, wenn das Gerät betriebsbereit ist...
Seite 17
Bedienelemente (7) Anzeige Übertemperatur (Fortsetzung) leuchtet, wenn das Gerät thermisch überlastet ist (8) Anzeige Störung leuchtet, wenn eine Fehlfunktion auftritt Anschlüsse (10) (11) (13) (12) Abb.3 Anschlüsse an der Vorder- und Rückseite des Plasma-Schneidgerätes Nr. Funktion (8) Abstandshalter (9) Plasma-Schneidbrenner (10) Befüllventil mit Schutzklappe zum Nachfüllen des Schneidmediums (11) Netzschalter...
Seite 18
Vor der Inbetriebnahme Allgemeines WARNUNG! Fehlbedienung kann schwerwiegende Personen- und Sachschä- den verursachen. Beschriebene Funktionen erst anwenden, wenn folgende Dokumente vollständig gelesen und verstanden wurden: diese Bedienungsanleitung sämtliche Bedienungsanleitungen der Systemkomponenten, insbesondere Sicherheitsvorschriften Das Gerät ist ausschließlich zum Plasmaschneiden bestimmt. Bestimmungs- Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Seite 19
Inbetriebnahme Allgemeines WARNUNG! Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Ist das Gerät während der Installation am Netz angesteckt, besteht die Gefahr schwerwiegender Personen und Sachschäden. Sämtliche Arbeiten am Gerät nur durchführen, wenn der Netzschalter in Stellung - O - geschaltet ist, das Gerät vom Netz getrennt ist.
Schneidbetrieb Allgemeines WARNUNG! Fehlbedienung kann schwerwiegende Personen- und Sachschä- den verursachen. Beschriebene Funktionen erst anwenden, wenn folgende Dokumente vollständig gelesen und verstanden wurden: diese Bedienungsanleitung sämtliche Bedienungsanleitungen der Systemkomponenten, insbesondere Sicherheitsvorschriften VORSICHT! Gefahr von Personen- und Sachschäden durch austretenden Flüssigkeitsdampf und herumgeschleuderte, heiße Metallteile. Beim Drücken der Brennertaste Schneidbrenner von Gesicht und Körper weghalten Schneidbrenner nicht auf Personen richten...
Seite 21
Plasmastrahl VORSICHT! Gefahr von Personen- und Sachschäden durch elektrischen zünden Schlag und austretenden Flüssigkeitsdampf. Beim Drücken der Brennertaste Schneidbrenner von Gesicht und Körper weghalten Schneidbrenner nicht auf Personen richten Gerade Schnitte Den Schneidbrenner möglichst ziehend über das Werkstück bewegen. Dabei je nach durchführen Anwendung eine leicht stechende bis leicht schleppende Brenneranstellung wählen.
Seite 22
Lochstechen Lochstechen ist erforderlich, wenn aus einem Werkstück ein Teil herausgeschnitten werden soll, ohne dass der Anschnitt dabei über den Rand des Werkstücks erfolgt. Wichtig! Das Lochstechen reduziert die Standzeit der Verschleißteile erheblich. Die Schneidbrenner-Spitze sollte das Werkstück keinesfalls berühren. Bei dickeren Blechen wird empfohlen, statt dem Lochstechen eine Bohrung in das Werkstück zu bohren.
Seite 23
Verschleißteile VORSICHT! Verbrennungsgefahr durch heißen Schneidbrenner. Die Reini- wechseln gung des Schneidbrenners und das Wechseln der Verschleißteile darf aus- schließlich im abgekühltem Zustand des Schneidbrenners erfolgen. Gerät ausschalten und Schneidbrenner abkühlen lassen. Bereits nach kurzer Betriebszeit erreichen die Verschleißteile und der Schneidbrenner sehr hohe Temperaturen.
Fehlerdiagnose, Fehlerbehebung Allgemeines WARNUNG! Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Vor Öffnen des Gerä- Netzschalter in Stellung - O - schalten Gerät vom Netz trennen ein verständliches Warnschild gegen Wiedereinschalten anbringen mit Hilfe eines geeigneten Messgerätes sicherstellen, dass elektrisch geladene Bauteile (z.B. Kondensatoren) entladen sind VORSICHT! Unzureichende Schutzleiter-Verbindung kann schwerwiegende Personen- und Sachschäden verursachen.
Seite 25
Fehlerdiagnose Übermäßige Bartbildung während des Schneidens (Fortsetzung) Ursache: Schneidgeschwindigkeit zu hoch Behebung: Schneidgeschwindigkeit verringern Ursache: Schneidgeschwindigkeit zu niedrig Behebung: Schneidgeschwindigkeit erhöhen Ursache: Schneidstrom zu gering Behebung: Schneidstrom erhöhen Ursache: Falsche Betriebsart gewählt Behebung: Andere Betriebsart wählen Ursache: Falsche Schneidbrenner-Führung Behebung: Schneidbrenner leicht stechend führen Flüssigkeitsdampf tritt zwischen Brennerkörper und Schutzkappe aus Ursache:...
Pflege, Wartung und Entsorgung Allgemeines Das Gerät benötigt unter normalen Betriebsbedingungen nur ein Minimum an Pflege und Wartung. Das Beachten einiger Punkte ist jedoch unerlässlich, um das Plasma-Schneid- system über Jahre hinweg einsatzbereit zu halten. WARNUNG! Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Vor Öffnen des Gerä- Netzschalter in Stellung - O - schalten Gerät vom Netz trennen ein verständliches Warnschild gegen Wiedereinschalten anbringen...
Technische Daten Sonderspannung Bei Geräten, die für Sonderspannungen ausgelegt sind, gelten die Technischen Daten auf dem Leistungsschild. TransCut 300 Netzspannung 230 V Netzspannungstoleranz + 10 % / -15 % Netzfrequenz 50 / 60 Hz Netzabsicherung 16 A träge Cos Phi...
Seite 34
FRONIUS INTERNATIONAL GMBH Froniusplatz 1, A-4600 Wels, Austria Tel: +43 (0)7242 241-0, Fax: +43 (0)7242 241-3940 E-Mail: sales@fronius.com www.fronius.com www.fronius.com/addresses Under http://www.fronius.com/addresses you will find all addresses of our Sales & service partners and Locations. ud_fr_st_so_00082 012011...