Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. mamibot Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. EXVAC890 GLORY
  6. Gebrauchsanweisung

mamibot EXVAC890 GLORY Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

The expert for robots in your home
With one click to the online shop
myRobotcenter.eu
myRobotcenter.co.uk
myRobotcenter

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für mamibot EXVAC890 GLORY

Inhaltszusammenfassung für mamibot EXVAC890 GLORY

  • Seite 1 The expert for robots in your home With one click to the online shop myRobotcenter.eu myRobotcenter.co.uk myRobotcenter...

  • Seite 2: Der Spezialist Für Roboter In Deinem Zuhause

    Der Spezialist für Roboter in deinem Zuhause Mit einem Klick zum Online-Shop myRobotcenter.at myRobotcenter.de myRobotcenter.ch myRobotcenter...
  • Seite 3 L’expert des robots dans ton ménage Avec un seul clic à la boutique en ligne myRobotcenter.fr myRobotcenter...
  • Seite 4 LDS LASER SLAM ROBOT VACUUM CLEANER USER MANUAL Thanks for using Mamibot product. Please kindly be aware of that this manual is made for our two versions of EXVAC890, with different configurations: Version 1.: EXVAC890 GLORY Dust Collector Version (with CRAFT-X) Version 2.: EXVAC890 GLORY General Version (Without CRAFT-X)
  • Seite 5 Thanks for purchasing Mamibot Laser Slam robot vacuum cleaner EXVAC890 GLORY. We hope GLORY will bring you a smarter and more convenient lifestyle. If you encounter any problem not mentioned herein, please contact sales@mamibot.com. For more details, please visit our official website: http://www.mamibot.com.

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Table of Contents Safety Instructions To know GLORY Features of GLORY Specification What’s in the package GLORY Components Remote Control GLORY Working Mode To use GLORY Notice before use Start/Stop/Pause/Sleeping Charging your GLORY Wi-Fi Setup and APP Connecting How to Set the Clock/Sechdule How to use Water Tank Cleaning and Maintenance Clean the Side Brushes...

  • Seite 7: Safety Instructions

    Safety Instructions Please read all instructions carefully, and keep it at hand for setting up, using and maintaining GLORY. Any operation that against the following instructions may damage GLORY or cause injury. Notes for Main Unit and Components Warning 01.Do not disassemble,repair or refit GLORY without authorization; otherwise it may damage GLORY or pose a hazard.
  • Seite 8 09.Before using GLORY, please remove all vulnerable items on the floor, such as glass, lamps, and items such as wires and curtains that may entangle with the side brush and suction passages. 10.When the dust box is full, please empty it in time. 11.Please do not use GLORY to clean the construction waste.
  • Seite 9 07. Put the recycled batteries in the recycling bins set up by the community, hotels, schools, large shopping malls, supermarkets, etc or the hazardous trash can be collected by professional recycling agen -cies. Discarded batteries must be removed and disposed in accordance with local laws and regulations.

  • Seite 10: To Know Glory

    SETTING of APP. Users can get the latest software version easily. Competiable with Dust Collector-CRAFT X GLORY can be competiable with the Mamibot specified dust collector -CRAFT X(if there is) which loaded with the 2.8L disposal dust bag. Multiple Opeartion Mode GLORY can be operated via APP, Remote control or Physical switch on the top button.

  • Seite 11: Specification

    Control APP & Remote Control & Physical Press ※ The data come from the lab of Mamibot Manufacturing USA Inc.It may be slightly different from the users’ data, please subject to the actual products. For continous products improvment, we reserve the right to any technical and design...

  • Seite 12: What's In The Package

    Additional High-efficient Filter Foam Filter (HEPA) Notice: Dust Collector will only be supplied for the EXVAC890 GLORY Dust Collector -CRAFT X Version. Charging Base will only be supplied for the EXVAC890 GLORY General Version (Without CRAFT X). Mopping Cloth Dust Collector...

  • Seite 13: Glory Components

    Battery Cover 50/60Hz Adapter Output: 19V 1.0A Battery: 14.4V 5200mAh Please only use original EXVAC890 GLORY charging station for recharge. Manufacturer: Mamibot Manufacturing (Shanghai) Co.,Ltd. Anti-falling Sensor Address: North 21th,No.1 Building, LN1040 Caoyang Rd, Shanghai, P.R.C. www.mamibot.com UV-C Lamp Side Wheel...
  • Seite 14 Infrared Sensor Dust Box/Water tank DC Power Socket Release Button Main Power Switch (On/Off) (Turn on it before any SIDE operation is excuted) Pre-Filter (washable) High-Perfomance Filter Foam Filter (HEPA) (washable) (Can not be washed) Dust Box Cover (Can not be washed) Note: Dust Box If there is dust collector sensor...
  • Seite 15 DUST COLLECTOR For EXVAC890 Dust Collector-CRAFT X Version Dust Collector will only be supplied for the EXVAC890 GLORY Dust Collector -CRAFT X Version. Charging Base will only be supplied for the EXVAC890 GLORY without subject to the actual received products.

  • Seite 16: Remote Control

    Remote Control Power On/Off Display Screen Auto Cleaning Auto Charging Confirmation Direction Button Turbo Mode Clock Setting Spot Cleaning Schedule Setting • Install 2xAAA batteries before using the remote control for the first time. Please remove the battery if users don’t use the remote control for a long time.
  • Seite 17 Power on/Off Press this button to power the GLORY On or Off. Auto Cleaning Button Press this button to enter the Auto Cleaning mode. Auto Charging Press this button to enter the Auto Charging mode, and the screen displays on remote control. Forward /+ Press this button to continue moving forwards in standby model, release it to return to standby mode.
  • Seite 18 Schedule Setting Press this button to set the schedule when in standy mode, the icon will flash, and press this button or Confirmation button to save the data and exit, then the icon will always display on the screen. Press this button for 3S to cancel the Schedule, and the icon will disappear.

  • Seite 19: Glory Working Mode

    GLORY Working Mode Auto Cleaning The Laser of GLORY will explore one part of the room first, then start to clean the detected room in ”Zigzag” path. After the detected area cleaning is finished, GLORY will explore other new areas for next plan until the whole room cleaning is completed.
  • Seite 20 20%. After the charging status reaches 80%, GLORY will go back to the breakpoint where it was stopped earlier to continue the cleaning. Breakpoint Mamibot Recharging Reposition GLORY will set up a map of its path when cleaning. If users suspend GLORY and move it to other areas, then press the Start/Stop button, GLORY will reposition.

  • Seite 21: To Use Glory

    To use GLORY Notice Before Use • Please make sure all furnitures are properly organized to prevent GLORY from getting stuck. • Please set the forbidden area or fences at the stairway or similar areas. Anti-falling sensors may work less effectively if it works on the dark-colored floors or it is dirty.
  • Seite 22 • Do not stand around at the narrow spaces, such as thresholds or aisles, or it will lower the coverage rate of cleaning. • GLORY may climb on top of objects less than 1.8cm/0.70in in height, please remove the similar objects if possible. •...
  • Seite 23 Start / Stop Cleaning Mamibot • Make sure the main power switch at right side of GLORY is turned on. • Press the Start/Stop Button or the Auto Cleaning Button on the remote control, or press the Confirmation Button on the remote control, or the Cleaning Button on APP to Start/Stop GLORY.

  • Seite 24: Charging Your Glory

    Charging your GLORY • Remove all objects within 1m/3.3ft of the left and right side and 2m/6.6ft of the front of the charging base or dust collector. How to place the charging base or dust collector? • Please do not forget to turn the main power switch on before use. •...
  • Seite 25 Charging instruction • GLORY can only be charged by the orignal power adapter and charging base, dust collector CRAFT X provided by Mamibot. • GLORY may not be able to find the charging base quickly, it will improve the efficiency of finding charging base after working several times.
  • Seite 26 Wi-Fi Setup Requirements Before Wi-Fi setup, please make sure that GLORY and your Wi-Fi network meet the following requirements. 1. The Wi-Fi Network you are using is 2.4GHz router or a dual-band router. GLORY does not support 5GHz frequency band. 2.
  • Seite 27 Fig.3 Fig.4 Fig.5 Fig.7 Fig.8 Fig.6 Following the instructions of App step by step, after connecting successfully, you can control GLORY via App. The interface may be slightly different from the final product, please subject ※ to the actual products. In order to improve the product, we reserve the right to upgrade the APP or the products without prior notice or obligation.
  • Seite 28 Fig.9 Fig.10 Fig.11 Fig.14 Fig.12 Fig.13 3. Control the GLORY via App. Tap the device area(Fig.18) to enter main interface as Fig.19: A). On the interface, you can choose the cleaning/mopping mode, set the Not-to-go area, check the working status and locate the GLORY if you don’t know where it is(Fig.20, Fig.21).
  • Seite 29 Fig.15 Fig.16 Fig.17 Fig.18 Fig.19 Fig.20 Fig. 21 C). On the interface, you can also get to know the guides of connecting GLORY to the third-party Apps, such as Alexa, Google home,etc (as Fig.22&Fig.23). Fig. 23 Fig. 22...

  • Seite 30: How To Set The Clock/Sechdule

    How to set the clock • Press the Clock Setting button on the remote control to set the users‘ local time. • To set the hour and minutes with Left or Right Button, then confirm with Confirmation Button. How to set the schedule •...
  • Seite 31 ※ Attention • Please keep the main power switch on so that GLORY can start cleaning work at scheduled time. • Please make sure the battery power is higher than 20%, if the battery power is less than 20%, GLORY will go to recharge. •...

  • Seite 32: How To Use Water Tank

    How to use water tank • Attach the microfiber mop to the vlecro at the bottom of water tank. • Remove the sealing cap from the water tank and fill it up with clear water, then cover it. • Release the button on the dust box and take it out, release the button on the water tank and fix it on GLORY.

  • Seite 33: Cleaning And Maintenance

    Cleaning and Maintenance Clean the Side Brushes • The side brushes can be bent or damaged after being used for a period time. Pull off the side brushes and clean them with the cleaning tool or soft mop, or replace them with new side brushes. •...
  • Seite 34 • Remove the pre-filter by pulling the hooks on the pre-filter. Pre-filter • Take out the foam filter and HEPA from the dust box(a). • Clean the HEPA only with the cleaning tools, do not wash the HEPA with water(b). •...

  • Seite 35: Clean The Water Tank

    Clean the Water Tank • Pull the water tank off from GLORY, and release the lock button. • Remove the mop from the water tank, and wash it with clear water, then dry it(g,h). • Pour the rest water in the water tank out, and clean it with soft cloth(j,k).

  • Seite 36: Clean The Rolling Brush

    Clean the Rolling Brush • Release the brush guard and pull out the rolling brush(1). • Clean the rolling brush with cleaning tools(2). Clean other Parts • Clean the Anti-falling sensors with soft cloth. • Clean the Bumper and Infrared sensors with soft cloth. •...

  • Seite 37: Cleaning / Replacement Frequency Recommended

    Cleaning / Replacement Frequency Recommended Cleaning / Replacement Frequency Recommended Part Cleaning every month; Replacment every 3-6months. Side Brushes Cleaning every month; Replacment every 3-6months. Rolling Brush Cleaning after each use. Dust Box Cleaning every 2-3 times use; Replacement every HEPA 3-6months.

  • Seite 38: Troubleshooting

    Troubleshooting Solutions Problems • Make sure the adapter is connected with power supply and charging dock correctly and the indicator lights up. GLORY can not be • Clean the charging poles on charging base and GLORY charged with dry and soft cloth,then charge again. •...
  • Seite 39 Solutions Problems • Remove the objects, such as cables, shoes from the floor. The working path • Clean the Infrared sensors and bumper with soft cloth. and map of GLORY • Keep the wheels dry, the path of GLORY will be abnormal is abnormal.

  • Seite 40: Glory Anatomy

    GLORY Anatomy Side Brush Gearbox Top glass cover Lidar Side Wheel Gearbox Top Shell Vacuum Motor set Side Brush Universal Wheel Bottom Shell Rolling Brush Gearbox Dust Box Li-ion Battery Water Tank Battery Cover Notice: GLORY is only for indoor cleaning, it works well on the hard floor, wooden floor,marble floor or short carpet floor.

  • Seite 41: Name And Content Of Hazardous Substances

    Name and Content of Hazardous Substances Content of Hazardous Substances Component Electronic Rubber Plastic Shell Cables Metal Parts Adapter Components Components Cadmium(Cd) Lead(Pb) Mercury(Hg) Hexavalent Chromium (CrVI) Polybrominated Biphenyls(PBB) Polybrominated Diphenyl Ethers (PBDE) Bis(2-ethylhexyl) Phthalate(DEHP) Butyl Benzyl Phthalate (BBP) Dibutyl Phthalate (DBP) Diisobutyl Phthalate (DIBP)

  • Seite 42: Recycling Of Glory

    Manufacturer: Mamibot Manufacturing (Shanghai) Co.,Ltd. 21st FL, No 1st, LN1040 Caoyang Rd, Shanghai, 200063. P.R.C. Supervised by Mamibot Manufacturing USA Inc. One Commerce Center, 1201 Orange St, Wilmington, DE 19899 USA Tel: 001 302-428-9888 sales@mamibot.com www.mamibot.com...
  • Seite 44 LDS LASER SLAM STAUBSAUGER-ROBOTER GEBRAUCHSANLEITUN G Vielen Dank, dass Sie ein Mamibot-Produkt verwenden. Bitte beachten Sie, dass dieses Handbuch für unsere beiden Versionen des EXVAC890 Version 1.: EXVAC890 GLORY Staubsammler-Version (mit CRAFT-X) Version 2.: EXVAC890 GLORY Allgemeine Version (ohne CRAFT-X) Bitte konsultieren Sie die technische Dokumentation des Produkts, das Sie erworben haben.
  • Seite 45 Vielen Dank, dass Sie sich f r den Staubsauger-Roboter EXVAC890 GLORY mit SLAM-Funktion der Marke Mamibot entschieden haben. Wir hoffen, dass der GLORY Ihr Leben komfortabler und angenehmer machen wird. Sollten Sie auf Probleme sto en, die in dieser Anleitung nicht...
  • Seite 46 Inhalt Sicherheitshinweise Beschreibung Produktmerkmale Technische Daten Lieferumfang Komponenten Fernbedienung Reinigungsmodi Bedienung Vor der ersten Benutzung Start/Stopp/Pause/Sleep Laden WLAN- und App-Verbindung Einstellung Uhr/Reinigungsplanung Verwendung des Wassertanks Reinigung und Wartung Reinigung der Seitenb rste Reinigung des Staubbeh lters Reinigung des Wassertanks Reinigung der Rollb rste Reinigung sonstiger Teile Reinigung/Empfohlene Austauschfrequenz Problemlösung...

  • Seite 47: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie sich alle Hinweise sorgf ltig durch und halten Sie diese bei Aufbau, Gebrauch und Wartung des GLORY griffbereit. Jeder Versto gegen diese Sich- erheitshinweise kann zur Besch digung des GLORY oder zu Verletzungen f hren. Hinweise zu Haupteinheit und Komponenten Warnung 01.
  • Seite 48 05. Achten Sie darauf, dass der GLORY nicht in die N he von brennenden iga- retten, Feuerzeugen oder anderen Arten von offenem Feuer kommt. 06. Reinigen Sie den GLORY nach Abschluss des Ladevorgangs. 07. Schalten Sie den GLORY mit Hilfe des Netzschalters an der Seite des Ger ts aus, wenn er ber l ngere eit nicht benutzt wird.
  • Seite 49 04. Schalten Sie das Ger t unverz glich aus, wenn Ihnen ungew hnliche Ver nderungen auffallen (z. B. Verf rbungen oder Verformungen), um Leckagen, berhitzung und Explosionen zu vermeiden. 05. Vor Recycling oder Entsorgung isolieren Sie die Elektroden des Akkus bitte immer mit Klebeband.

  • Seite 50: Beschreibung

    Das Update erfolgt ber die Einstellungen in der App. So kann der Benutzer die neueste Software-Version ganz einfach herunterladen. Kompatibel mit dem Staubsammler CRAFT X GLORY kann mit dem speziellen Staubsammler von Mamibot CRAFT X (falls vorhanden) kompatibel sein, der mit dem 2,8-Liter-Staub- saugerbeutel ausgestattet ist.

  • Seite 51: Technische Daten

    Technische Daten Produktmodell EXVAC890 GLORY Abmessungen der 330 x 98 mm Haupteinheit Nettogewicht 3,3 G Eingangsleistung 19 V 1,0 A Stromverbrauch 60 W Art des Akkus Wiederaufladbarer Lithiumionen-Akku Akkuleistung 5200 mAh Akkuspannung 14,4 V Fassungsverm gen des 600 ml /500 ml...

  • Seite 52: Lieferumfang

    Seitenb rsten (4x) us tzlicher Hocheffizienzfilter Schaumfilter (HEPA) Hinweis: Der Staubsammler wird nur für die Version EXVAC890 GLORY Staubsammler CRAFT X geliefert. Die Ladestation wird nur f r den EX- VAC890 GLORY Allgemeine Version Wischtuch Staubsammler (ohne CRAFT X) geliefert.

  • Seite 53: Komponenten

    KOMPONENTEN Sto d mpfer WLAN-Anzeige Start-/Stopp-Taste Ladetaste für die automatische Reinigung LIDAR Universalrad Ladekontakt Seitenbürste Akkudeckel Fallschutz-Sensor UVC-Lampe Seitenrad (Optionale Version) Rollb rste Entriegelung der Bürstenleiste Staubsammler Staubbeh lter Sensor Ansaug ffnung (f r CRAFT-X) Hinweis: 1. Wenn der EXVAC890 mit dem Staubsammler CRAFT X ausgestattet ist, befinden sich der Staubsammler-Sensor und die Ansaug ffnung am Staubbeh lter.
  • Seite 54 Infrarotsensor Netzbuchse Staubbeh lter/ Wassertank Entriegelungsknopf Netzschalter (Ein/Aus) (Dr cken, um das Ger t einzuschalten.) SEITE Vorfilter (abwaschbar) Hocheffizienzfilter Schaumfilter (HEPA) (abwaschbar) (nicht abwaschbar) Staubbeh lter- Abdeckung (abwaschbar) Hinweis: Staubbeh lter Wenn sich auf dem Staubbeh lter (nicht ein Staubsammler-Sensor befindet, abwaschbar) ist der Staubbeh lter nicht abwaschbar.
  • Seite 55 Ansaug ffnung STAUBSAMMLER Für die Version EXVAC890 Staubsammler-CRAFT X *** Der Staubsammler wird nur f r die Version EXVAC890 GLORY Staubsammler CRAFT X geliefert. Die Ladestation wird nur f r den EXVAC890 GLORY ohne Staubsammler CRAFT X gelief- ert. Bitte konsultieren Sie f r genauere Informationen die technische Dokumentation Ihres...

  • Seite 56: Fernbedienung

    Fernbedienung Ein-/Aus-Taste Display Automatische Automatisches Aufladen Reinigung Best tigung Richtungstaste Turbo-Reinigung Einstellung der Uhrzeit Punkt-Reinigung Einstellen der Reinigungszeiten • Bitte legen Sie vor dem ersten Gebrauch 2 AAA-Batterien in die Fernbedi- enung ein. Entfernen Sie die Batterien, wenn die Fernbedienung ber l ngere eit nicht benutzt wird.
  • Seite 57 Ein-/Aus-Taste Mit dieser Taste schalten Sie den GLORY ein und aus. Taste f r die automatische Reinigung Mit dieser Taste aktivieren Sie die automatische Reinigung. Automatisches Aufladen Mit dieser Taste aktivieren Sie den Lademodus. Auf dem Display der Fernbedienung erscheint das entsprechende Symbol. Vorw rts /+ Dr cken Sie diese Taste, damit sich das Ger t aus dem Standby-Modus vorw rts bewegt.
  • Seite 58 Best tigung/Pause Mit dieser Taste best tigen Sie die eitplan- oder Uhrzeiteinstellung. Diese Taste ist gleichzeitig Pausen- und Start-Taste. Sie dient au erdem dazu, den GLORY wieder aufzuwecken, wenn er ber die Fernbedienung aus- geschaltet wurde. Turbo-Modus Mit dieser Taste k nnen Sie die Saugleistung anpassen. Sie k nnen zwischen der Normal- und der Turbo-Einstellung w hlen.

  • Seite 59: Reinigungsmodi

    Reinigungsmodi Automatische Reinigung Der Laser des GLORY vermisst zun chst einen Teil des Raums, und reinigt den kartierten Bereich in ickzack-Bewegungen. Wenn die Reinigung des entsprechenden Bereichs abgeschlossen ist, geht der GLORY zum n chsten Bereich ber, bis der gesamte Raum gereinigt ist. Der GLORY arbeitet im autom- atischen Reinigungsmodus, wenn Sie die Start-/Stopp-Taste am Ger t, die Taste f r die automatische Reini- gung auf der Fernbedienung oder den Start-Button in der App dr cken.
  • Seite 60 Wiederaufnahme der Reinigung vom Unterbrechungspunkt aus Der GLORY kehrt automatisch zum Aufladen zum Dock zur ck, wenn die Akkuleistung unter 20 % sinkt. Nachdem der Akku zu 80 % wieder auf- geladen ist, f hrt der GLORY automatisch wieder den Punkt an, an dem er die Reinigung zuvor unterbrochen hat, und beendet den Reinigungsvorgang.

  • Seite 61: Bedienung

    Bedienung Vor der ersten Benutzung • Bitte achten Sie darauf, dass M belst cke so angeordnet sind, dass der GLORY sich nicht festfahren kann. • Stecken Sie entsprechende Grenzen an Treppen oder in anderen Bereichen ab, die das Ger t nicht anfahren soll. Die Fallschutz-Sensoren k nnen auf dunklen oder stark verschmutzten B den unter Umst nden weniger effektiv arbeiten.
  • Seite 62 • Stehen Sie dem Ger t an engen Stellen wie T rdurchg ngen oder orridoren nicht im Weg, da nicht zug ngliche Stellen von der Reini- gung ausgenommen werden. • Der GLORY kann Hindernisse mit einer H he von bis zu 1,8 cm ber- winden, entfernen Sie diese Hindernisse aber nach M glichkeit.

  • Seite 63: Reinigung Starten / Beenden

    Reinigung starten / beenden • Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter an der rechten Seite des GLORY eingeschaltet ist. • Dr cken Sie die Start-/Stopp-Taste oder die Taste f r die automatische Reini- gung auf der Fernbedienung, die Best tigungstaste auf der Fernbedienung oder die Reinigungstaste in der App, um den GLORY in Gang zu setzen oder anzuhalten.

  • Seite 64: Laden

    Laden • Entfernen Sie alle Gegenst nde in einem Abstand von 1 m links und rechts von der Ladestation und 2 m vor der Ladestation oder dem Staubsammler. Wie wird die Ladestation oder der Staubsammler platziert? • Vor dem n chsten Gebrauch m ssen Sie das Ger t dann ber den Netzschal- ter wieder einschalten.
  • Seite 65 • Der GLORY kann nur mit dem Original-Netzadapter und der Ladestation , dem Staubsammler CRAFT X von Mamibot betrieben werden. • Es ist m glich, dass der GLORY am Anfang gewisse Schwierigkeiten hat, die Ladestation zu finden.Das verbessert sich nach einigen Reinigungsdurchl ufen.

  • Seite 66: App-Verbindung

    WLAN-Systemanforderungen Bevor Sie die WLAN-Verbindung einrichten, stellen Sie bitte sicher, dass der GLORY und Ihr WLAN-Netzwerk die folgenden Anforderungen erf llen. 1. Sie ben tigen ein WLAN-Netzwerk mit einem 2,4 GHz-Router oder einem Du- al-Band-Router. Der GLORY unterst tzt kein 5 GHz-Frequenzband. 2.
  • Seite 67 Abb. 3 Abb. 4 Abb. 5 Abb. 6 Abb. 7 Abb. 8 Folgen Sie den Anweisungen in der App Schritt f r Schritt, nachdem Sie sich angemeldet haben, um den GLORY ber die App zu steuern. Die Schnittstelle Ihres Produkts kann sich geringf gig von dieser Version unter- scheiden.
  • Seite 68 Abb. 9 Abb. 10 Abb. 11 Abb.12 Abb. 13 Abb. 14 3. Bedienung des GLORY über die App Tippen Sie auf das Ger tefeld (Abb. 18), um die Hauptschnittstelle zu ffnen, wie in Abb. 19 dargestellt: A. ber die Schnittstelle k nnen Sie den Saug-/Wischmodus ausw hlen, No-Go-Areas definieren, den Betriebsstatus berpr fen und den GLORY lokalisier- en, wenn Sie nicht wissen, wo er sich gerade befindet (Abb.
  • Seite 69 Abb. 15 Abb. 16 Abb. 17 Abb. 18 Abb. 19 Abb. 20 Abb. 21 C. Über die Schnittstelle können Sie können Sie auch erfahren, wie Sie den GLORY mit Apps von Drittanbietern verbinden, z. B. Alexa, Google Home usw. (s. Abb. 22 und Abb. 23). Abb.
  • Seite 70 Einstellung der Uhr • Dr cken Sie die Taste f r die Uhreinstellung auf der Fernbedienung, um Ihre lokale Uhrzeit einzustellen. • Stellen Sie Stunden und Minuten mit den Tasten Links und Rechts ein und best tigen Sie Ihre Eingabe mit der Best tigungstaste.
  • Seite 71 Wichtige Hinweise • Bitte lassen Sie den GLORY ber den Netzschalter eingeschaltet, damit zur festgelegten eit den Reinigungsvorgang starten kann. • Stellen Sie sicher, dass die Akkuleistung mindestens 20 % betr gt. Bei einer Akkuleistung unter 20 % kehrt der GLORY zum Aufladen zur Ladestation zur ck. •...

  • Seite 72: Verwendung Des Wassertanks

    Verwendung des Wassertanks • Befestigen Sie das Mikrofasertuch mit dem lettverschluss an der Unter- seite des Wassertanks. • Entfernen Sie die Verschlusskappe des Wassertanks und füllen Sie den Tank mit klarem Wasser. Anschließend schließen Sie die Verschlusskappe wieder. • Dr cken Sie den Entriegelungsknopf am Staubbeh lter und entneh- men Sie diesen, drücken Sie dann den Entriegelungsknopf am Wassertank und befestigen Sie den Tank am GLORY.

  • Seite 73: Reinigung Und Wartung

    Reinigung und Wartung Reinigung der Seitenbürste • Die Seitenb rsten k nnen sich nach einer Weile verbiegen oder ausfransen. iehen Sie die Seitenb rsten ab und reinigen Sie sie mit dem Reinigungswerkzeug oder einem weichen Lappen oder tauschen Sie sie durch neue Seitenbürsten aus.
  • Seite 74 • Entfernen Sie den Vorfilter, indem Sie die Haken am Filter herausziehen. Vorfilter • Nehmen Sie den Schaumfilter und den HEPA-Filter aus dem Staubbe- h lter (a). • Reinigen Sie den HEPA-Filter nur mit den Reinigungswerkzeugen, sp len Sie ihn niemals mit Wasser ab (b).

  • Seite 75: Reinigung Des Wassertanks

    Reinigung des Wassertanks • iehen Sie den Wassertank vom GLORY ab, indem Sie den Entriege- lungsknopf dr cken. • Entfernen Sie das Wischtuch vom Wassertank und spülen Sie es mit klarem Wasser aus. Lassen Sie es dann trocknen (g, h). •...

  • Seite 76: Reinigung Der Rollb Rste

    Reinigung der Rollbürste • Entriegeln Sie die B rstenleiste und ziehen Sie die Rollb rste her- aus (1). • Reinigen Sie die Rollb rste mit den Reinigungswerkzeugen (2). Reinigung sonstiger Teile • Reinigen Sie die Fallschutz-Sensoren mit einem weichen Tuch. •...

  • Seite 77: Reinigung/Empfohlene Austauschfrequenz

    Reinigung / Empfohlene Austauschfrequenz Bauteil Reinigung / Empfohlene Austauschfrequenz Seitenbürsten Monatlich reinigen; alle 3-6 Monate austauschen. Rollbürste Monatlich reinigen; alle 3-6 Monate austauschen. Staubbehälter Nach jeder Benutzung reinigen. HEPA-Filter Alle 23 Durchgänge reinigen; alle 3-6 Monate austauschen. Alle 2-3 Durchgänge reinigen; alle 3-6 Monate austauschen.

  • Seite 78: Problemlösung

    Problemlösung Probleme Lösungen Der GLORY kann • Stellen Sie sicher, dass die Ladestation ber den Netzadapter nicht aufgeladen ordnungsgem mit der Stromversorgung verbunden ist und dass werden. die entsprechende Anzeige leuchtet. • Reinigen Sie die Ladepole an der Ladestation und am GLORY mit einem weichen, trockenen Tuch und versuchen Sie es dann noch einmal.
  • Seite 79 Probleme Lösungen Reinigungsweg • Entfernen Sie Gegenst nde wie abel und Schuhe vom und artierung des Boden. GLORY • Reinigen Sie die Infrarotsensoren und den Sto d mpfer mit entsprechen nicht der einem weichen Tuch. Norm. • Halten Sie die R der trocken, bei nassen R dern kann der GLORY nicht seinen normalen Kurs halten.

  • Seite 80: Aufbau Des Geräts

    Aufbau des Geräts Getriebe Seitenb rste Glasdeckel LIDAR Getriebe Seitenrad Geh useoberseite Staubsaugermotor Seitenbürste Universalrad Geh useunterseite Getriebe Rollb rste Staubbeh lter Lithiumionen-Akku Wassertank Akkudeckel Hinweis: Der GLORY ist nur f r die Reinigung von Innenr umen ausgelegt und funktioniert perfekt auf Hartb den, Holzb den, Marmor und kurzflorigen Teppichen.

  • Seite 81: Verwendete Gefahrenstoffe

    Verwendete Gefahrenstoffe Enthaltene Gefahrenstoffe Kunstst- Elektronik- Gummi Komponente offge- Kabel Metallteile Netzteil komponent- Kompo- häuse nenten Cadmium (Cd) Blei (Pb) Quecksilber (Hg) Sechswertiges Chrom (CrVI) Polybromierte Biphenyle (PBB) Polybromierte Diphenylether (PBDE) Bis(2-ethylhexyl)- phthalat (DEHP) Benzylbutyl- phthalat (BBP) Dibutylphthalat (DBP) Diisobutylphthalat (DIBP) Die Laufzeit der omponenten in Bezug auf Umweltschutz betr gt 10 Jahre.

  • Seite 82: Hersteller

    EU-Richtlinien. Wir behalten uns das Recht vor, ohne vorherige Ank ndigung nderungen an Text, Design und technischen Daten vorzunehmen. Hersteller: Mamibot Manufacturing (Shanghai) Co.,Ltd. 21st FL, No 1st, LN1040 Caoyang Rd, Shanghai, 200063. P.R.C. Überwacht durch Mamibot Manufacturing USA Inc.
  • Seite 84 LDS LASER SLAM ASPIRATEUR ROBOT MANUEL D’UTILISATION Merci d’avoir acheté le robot aspirateur Mamibot. Veuillez noter que ce manuel est conçu pour nos deux versions du modèle EXVAC890, avec Version 1 : EXVAC890 GLORY Version Collecteur de poussière (avec CRAFT-X) Version 2 : EXVAC890 GLORY Version générale (sans CRAFT-X)
  • Seite 85 Nous vous remercions pour votre achat du Robot aspira- teur Mamibot Slam Laser EXVAC890 GLORY. Nous espérons que le GLORY saura vous offrir un quotidien plus intelligent et pratique. Si vous rencontrez une difficulté qui ne serait pas mention- née ici, veuillez contacter sales@mamibot.com.
  • Seite 86 Table des matières Consignes de sécurité Connaître le GLORY Caractéristiques du GLORY Spécifications Contenu Composants du GLORY Télécommande Mode de travail du GLORY Comment utiliser le GLORY Remarque avant usage Marche/Arrêt/Pause/Veille Charge de votre GLORY Configuration Wi-Fi et connexion d’App Réglage de l’horloge/programmation Usage du réservoir d’eau Nettoyage et entretien...

  • Seite 87: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Veuillez lire toutes les instructions attentivement, conservez-les à portée de main pour configurer, utiliser et entretenir le GLORY. Toute opération contraire aux instructions ci-dessous risque d’endommager le GLORY ou de causer des bless- ures. Notes pour l’unité principale et les composants Avertissement 01.
  • Seite 88 07. Veuillez couper l’interrupteur d’alimentation sur le côté du GLORY lorsque le GLORY ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée. 08. Veuillez vérifier soigneusement que l’adaptateur secteur est connecté à la prise avant tout usage afin d’éviter d’endommager le robot. 09.
  • Seite 89 06. En cas de fuite de la batterie, nettoyez-la en l’essuyant avec un chiffon sec, recyclez-la à temps ou mettez-la au rebut. 07. Déposez les batteries recyclées dans les bacs de recyclage prévus par la municipalité, les hôtels, les écoles, les centres commerciaux, les supermarchés, etc.

  • Seite 90: Connaître Le Glory

    Compatible avec le collecteur de poussière CRAFT X Le GLORY peut être compatible avec le collecteur de poussière spécifié par Mamibot -CRAFT X (s’il existe) qui est chargé avec le sac à poussière de 2,8 L. Mode de fonctionnement multiple Le GLORY peut être utilisé...

  • Seite 91: Spécifications

    App & Télécommande & Action phy- Commandes sique Les données proviennent du labo de Mamibot Manufacturing USA Inc. Elles peuvent légèrement différer des données des utilisateurs, veuillez-vous référer aux produits réels. À des fins d’amélioration continue des produits, nous nous réservons le droit...

  • Seite 92: Contenu

    (HEPA) Remarque : Le collecteur de poussière sera fourni uniquement pour la version EXVAC890 GLORY Collecteur de poussière CRAFT X. La base de recharge sera fournie uniquement pour la version Chiffon de net- Collecteur de générale EXVAC890 GLORY (sans poussière...

  • Seite 93: Composants Du Glory

    COMPOSANTS DU GLORY Pare-chocs Indicateur Wi-Fi Bouton marche/arrêt Bouton de recharge de nettoyage automatique Lidar HAUT Roue universelle Pôle de charge Brosse latérale Couvercle de Capteur anti-chute batterie Roue latérale Lampe UV-C (version en option) Brosse à rouleaux Protection de brosse Capteur collecteur Boîte à...
  • Seite 94 Capteur à infra- rouge Prise de courant CC Bouton de déver- rouillage boîte à poussières/réservoir Interrupteur d’alimen- d’eau tation principal (marche/arrêt) (allumez l’interrupteur CÔTÉ avant l’exécution de toute opération) Préfiltre (lavable) Filtre hautes perfor- Filtre en mousse mances (lavable) (HEPA) (non-lavable) Couvercle de boîte à...
  • Seite 95 *** Le collecteur de poussière sera fourni uniquement pour la version EXVAC890 GLORY Collecteur de poussière CRAFT X. La base de recharge sera fournie uniquement pour la version EXVAC890 GLORY sans col- lecteur de poussière CRAFT X, veuillez-vous référer aux produits réels. ***...

  • Seite 96: Télécommande

    Télécommande Marche/arrêt ali- mentation Écran d’affichage Charge automatique Nettoyage au- tomatique Confirmation Bouton de direction Nettoyage turbo Réglage de l’horloge Nettoyage lo- Réglage de program- calisé mation • Installez 2 piles AAA avant d’utiliser la télécommande pour la première fois. Veuillez retirer les piles si la télécommande n’est pas utilisée pen- dant une période prolongée.
  • Seite 97 Marche/arrêt alimentation Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre le GLORY. Bouton de nettoyage automatique Appuyez sur ce bouton pour accéder au mode Nettoyage automa- tique. Charge automatique Appuyez sur ce bouton pour accéder au mode Charge automatique, et l’écran s’affichera alors sur la télécommande. Avant / + Appuyez sur ce bouton pour continuer d’avancer en mode veille, relâchez -le pour revenir en mode veille.
  • Seite 98 Réglage de l’horloge Appuyez sur ce bouton pour régler l’horloge et sur le bouton de Confir- mation pour quitter. Réglage de programmation Appuyez sur ce bouton pour régler la programmation en mode veille, l’icône clignotera, et appuyez sur ce bouton ou sur le bouton Confir- mation pour enregistrer les données et quittez, l’icône restera affichée sur l’écran.

  • Seite 99: Mode De Travail Du Glory

    Mode de travail du GLORY Nettoyage automatique Le laser du GLORY détecte d’abord une partie de la pièce, puis démarre et nettoie la pièce selon un cheminement en zigzag. Une fois que le nettoyage de la zone détectée est terminé, le GLORY explore de nouvelles zones pour son plan suivant jusqu’à...
  • Seite 100 Reprise depuis Point de pause Le GLORY se rend à la base de recharge pour se recharger dès que l’autonomie de la batterie est inférieure à 20 %. Après que l’état de charge eut atteint 80 %, GLORY revient au point de pause où il s’était arrêté auparavant afin de poursuivre le nettoyage.

  • Seite 101: Remarque Avant Usage

    Mode d’utilisation du GLORY Remarque avant usage • Veuillez vous assurer que tous les meubles sont correctement agencés afin d’éviter que le GLORY ne reste bloqué. • Veuillez définir la zone interdite ou les barrières au niveau des escali- ers ou zones similaires. Les capteurs anti-chute peuvent travailler moins efficacement sur les sols aux couleurs sombres ou s’ils sont sales.
  • Seite 102 • Ne vous tenez pas dans les espaces restreints, comme les seuils et couloirs. Vous risqueriez de réduire le taux de couverture du nettoy- age. • Le GLORY peut monter sur les objets de moins de 1,8 cm de haut. Si possible, veuillez retirer les objets de ce type.
  • Seite 103 Marche/arrêt de nettoyage • Assurez-vous que l’interrupteur d’alimentation principal sur le côté du GLORY est enclenché. • Appuyez sur le bouton Marche/arrêt ou le bouton Nettoyage au- tomatique sur la télécommande, ou appuyez sur le bouton Confirma- tion sur la télécommande, ou sur le bouton Nettoyage de l’App pour démarrer/arrêter le GLORY.

  • Seite 104: Charge De Votre Glory

    Charge de votre GLORY • Retirez tous les objets à moins de 1 m à droite et à gauche et à moins de 2 m devant la base de recharge ou du collecteur de poussière. Comment positionner base de recharge ou le collecteur de poussière ? •...
  • Seite 105 • Le GLORY ne peut être chargé que via l’adaptateur d’alimentation et la base de chargement d’origine, le collecteur de poussière CRAFT X fourni par Mamibot. • Le GLORY risque de ne pas trouver rapidement la base de recharge, il améliore sa capacité...
  • Seite 106 Configuration minimale pour le Wi-Fi Avant la configuration Wi-Fi, veuillez-vous assurer que le GLORY et votre réseau Wi- Fi respectent les exigences ci-dessous. 1. Le réseau Wi-Fi que vous utilisez emploie un routeur 2,4 GHz ou un routeur bi- bande. Le GLORY est incompatible avec la plage de fréquence 5 GHz. 2.
  • Seite 107 Fig.3 Fig.4 Fig.5 Fig.6 Fig.7 Fig.8 En suivant pas à pas les instructions de l’App, après établissement de la connex- ion, vous pouvez commander le GLORY via l’App. L’interface peut être légèrement différente pour le produit final, veuillez-vous référer aux caractéristiques du produit spécifique. Par souci d’amélioration du produit, nous nous réservons le droit de mettre l’App ou les produits à...
  • Seite 108 Fig.9 Fig.10 Fig.11 Fig.12 Fig.13 Fig.14 3. Commandez le GLORY via l’App. Touchez la zone du dispositif (Fig.18) pour accéder à l’interface principale comme sur la fig.19 : A. Sur l’interface, vous pouvez opter pour le mode nettoyage/lavage, définir la zone interdite, vérifier le statut de fonctionnement et localiser le GLORY si vous ignorez sa position (Fig.20, Fig.21).
  • Seite 109 Fig.15 Fig.16 Fig.17 Fig.18 Fig.19 Fig.20 Fig.21 C. Sur l’interface, vous pouvez aussi prendre con- naissance des guides de connexion du GLORY à des Apps de tiers, tels que Alexa, Google home, etc (comme illustré à la Fig.22 et Fig.23). Fig.22 Fig.23...

  • Seite 110: Réglage De L'horloge/Programmation

    Réglage d’horloge • Appuyez sur le bouton de Réglage d’horloge de la télécommande pour définir l’heure locale de l’utilisateur. • Réglez les heures et les minutes avec le bouton Gauche ou Droite, puis confirmez avec le bouton Confirmation. Réglage de programmation •...
  • Seite 111 Attention • Veuillez maintenir l’interrupteur d’alimentation principal enclenché de sorte que le GLORY puisse exécuter les travaux de nettoyage à l’heure programmée. • Veuillez vous assurer que l’autonomie de la batterie est supérieure à 20 %, si l’autonomie de la batterie est inférieure à...

  • Seite 112: Usage Du Réservoir D'eau

    Usage du réservoir d’eau • Fixez la serpillière microfibre sur le Velcro au fond du réservoir d’eau. • Retirez le capuchon de fermeture du réservoir d’eau et remplissez-le d’eau • Relâchez le bouton sur la boîte à poussières et enlevez-la, relâchez le bouton sur le réservoir d’eau et fixez-le sur le GLORY.

  • Seite 113: Nettoyage Et Entretien

    Nettoyage et entretien Nettoyage des brosses latérales • Les brosses latérales peuvent se courber ou s’endommager après un usage pendant une période prolongée. Retirez les brosses latérales et nettoyez-les avec l’outil de nettoyage ou une serpillière douce ou remplacez-les par de nou- velles brosses latérales.
  • Seite 114 • Retirez le préfiltre en tirant sur les crochets du préfiltre. Préfiltre • Retirez le filtre en mousse et le filtre HEPA de la boîte à poussières (a). • Nettoyez le filtre HEPA uniquement avec les outils de nettoyage. Ne lavez pas le filtre HEPA à...

  • Seite 115: Nettoyage Du Réservoir D'eau

    Nettoyage du réservoir d’eau • Tirez le réservoir d’eau hors du GLORY et relâchez le bouton de ver- rouillage. • Retirez la serpillière du réservoir d’eau, lavez à l’eau claire et séchez (g, h). • Déversez l’eau résiduelle du réservoir d’eau et nettoyez-le avec un chiffon doux (j, k).

  • Seite 116: Nettoyage De La Brosse À Rouleaux

    Nettoyage de la brosse à rouleaux • Relâchez la protection de brosse et sortez la brosse à rouleaux (1). • Nettoyez la brosse à rouleaux avec les outils de nettoyage (2). Nettoyage des autres pièces • Nettoyez les capteurs anti-chute avec un chiffon doux. •...
  • Seite 117 Fréquences recommandées de nettoyage/remplacement Pièce Fréquences recommandées de nettoyage/rem- placement Brosses latérales Nettoyage mensuel ; remplacement tous les 3-6 mois. Brosse à rouleaux Nettoyage mensuel ; remplacement tous les 3-6 mois. Boîte à poussières Nettoyage après chaque usage. HEPA Nettoyage toutes les 2-3 utilisations ; remplacement tous les 3-6 mois.

  • Seite 118: Dépannage

    Dépannage Problèmes Solutions Le GLORY n’arrive • Assurez-vous que l’adaptateur se connecte à l’alimenta- pas à se charger. tion électrique correctement avec la station de recharge et que le voyant s’allume. • Nettoyez les pôles de charge sur la base de recharge et le GLORY avec un chiffon doux et sec, puis rechargez.
  • Seite 119 Problèmes Solutions Le cheminement de • Retirez les objets, comme les câbles et chaussures, du sol. travail • Nettoyez les capteurs à infrarouge et le pare-chocs avec un et le plan du GLORY chiffon doux. sont anormaux. • Maintenez les roues sèches. Le cheminement du GLORY devient anormal si les roues sont mouillées.

  • Seite 120: Anatomie Du Glory

    Anatomie du GLORY Couvercle en verre Engrenage de brosse supérieur latérale Lidar Engrenage de roue latérale Coque supérieure Kit de moteur d’aspiration Brosse latérale Roue universelle Coque inférieure Engrenage de brosse à rouleaux Boîte à poussières Batterie Li-ion Réservoir d’eau Couvercle de batterie Remarque : Le GLORY est uniquement destiné...

  • Seite 121: Nom Et Teneur En Substances Dangereuses

    Nom et teneur en substances dangereuses Teneur en substances dangereuses Caoutch- Coque Composants Composant Pièces Adapta- plas- Câbles électron- métalliques teur Com- tique iques posants Cadmium (Cd) Plomb (Pb) Mercure (Hg) Chrome hexavalent (CrVI) Biphényles polybromés (PBB) Diphényléthers polybromés (PBDE) Bis(2-éthylhexyle) phtalate (DEHP) Phtalate de...
  • Seite 122 Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications au texte, à la conception et aux spécifications techniques, modifiables sans préavis. Fabricant : Mamibot Manufacturing (Shanghai) Co.,Ltd. 21st FL, No 1st, LN1040 Caoyang Rd, Shanghai, 200063. R.P.C. Supervisé par Mamibot Manufacturing USA Inc.

Inhaltsverzeichnis