Werbung
Quicklinks
IMPORTANTE – Conservare queste istruzioni per riferimento futuro.
IMPORTANT – Keep these instructions for future reference.
SISTEMA MODULARE:
I
Istruzioni d'uso
MODULAR SYSTEM:
GB
Instructions for use
MODULARES SYSTEM:
D
Gebrauchsanleitung
SYSTÈME MODULABLE:
F
Notice d'emploi
SISTEMA MODULAR:
E
Instrucciones de uso
Downloaded from
www.Manualslib.com
P
SLO
PL
H
HR
manuals search engine
SISTEMA MODULAR:
Instruções de utilização
MODULARNI SISTEM:
Navodila za uporabo
TÖBBFUNKCIÓS RENDSZER:
Használati útmutató
$V]WDOL HWHW V]pN
Használati útmutató
MODULAR SISTEM:
Uputstva za upotrebu
sistema modulare
RUS
MODUL SYSTEM:
S
Bruksanvisning
MODULAIR SYSTEEM:
NL
Gebruiksaanwijzing
GR
MODULAR SISTEM:
RO
Instructiuni de folosire
cod. 748
:
Werbung
Verwandte Anleitungen für Brevi AVENUE system 748
Inhaltszusammenfassung für Brevi AVENUE system 748
- Seite 1 sistema modulare cod. 748 IMPORTANTE – Conservare queste istruzioni per riferimento futuro. IMPORTANT – Keep these instructions for future reference. SISTEMA MODULARE: SISTEMA MODULAR: Istruzioni d’uso Instruções de utilização MODULAR SYSTEM: MODULARNI SISTEM: MODUL SYSTEM: Instructions for use Navodila za uporabo Bruksanvisning MODULARES SYSTEM: TÖBBFUNKCIÓS RENDSZER:...
- Seite 2 &20321(17, &20321(176 %(67$1'7(,/( &20326$176 &20321(17(6 &2032- 1(17(6 6(67$91, '(/, &=(6&, (/(0(, ',-(/29, '(/$5 21'(5'(- &20321(17( Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 3 La navicella Avenue System omologata auto è predisposta per essere installata in auto grazie al Kit omologato per navicella Brevi (Art. 530, omologato ECE R44/04), acquistabile separatamente. The Avenue System carrycot can be adapted for transport in the car thanks to the car kit adaptor for Brevi carrycots (Art. 530, conforms to ECE R44/04), sold seperately.
- Seite 4 ,6758=,21, ', 0217$**,2 ‡ $66(0%/< ,16758&7,216 ‡ $8)%$8$1:(,681* ‡ 127,&( '( 0217$*( ‡ ,16758&&,21(6 '( 0217$-( ‡ ,16758d®(6 '( 0217$*(0 ‡ 1$92',/$ =$ 6(- 67$92 ‡ ,16758.&-$ 0217$ 8 ‡ )(/6=(5(/e6, 87$6Ë7È62. ‡ 83876792 =$ 6$67$9/-$1- -( ‡ ‡ 0217(5,1*6,16758.7,21(5 ‡ 0217$*(,16758&7,(6 ‡ ‡...
- Seite 5 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 6 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 7 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 8 $FFHVVRUL ‡ $FFHVVRULHV ‡ =XEHK|U ‡ $FFHVVRL- UHV ‡ $FFHVRULRV ‡ $FHVVyULRV ‡ 'RGDWNL ‡ 'RGD- WNL ‡ .LHJpV]tW N ‡ 'RGDFL ‡ ‡ 7LO- OEHK|U ‡ %LMEHKRUHQGH DUWLNHOHQ ‡ ‡ $FFHVRULL Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 9 )XQ]LRQH SDVVHJJLQR FRQ VHJJLROLQR DXWR 60$57 GDOOD QDVFLWD D NJ 6WUROOHU ZLWK 60$57 FDU VHDW IURP ELUWK WR NJ )XQNWLRQ %XJJ\ PLW 60$57 $XWRVLW] YRQ *HEXUW DQ ELV ]X NJ (Q IRQFWLRQ SRXVVHWWH VLqJH DXWR 60$57 'H OD QDLVVDQFH MXVTX¶j NJ )XQFLyQ FRFKHFLWR FRQ VLOOD GH DXWR 60$57 GH UHFLpQ QDFLGR D NJ &DGHLUD GH 5XD FRP FDGHLUD DXWR 60$57 GR...
- Seite 10 I - $99(57(1=$ Non appoggiare mai il seggiolino auto su un tavolo R VX VXSHU¿FL ORQWDQH GDO SDYLPHQWR ‡ *% - :$51,1* 1HYHU SODFH WKH FKLOG FDU VHDW RQ D WDEOH RU RQ VXUIDFHV GLVWDQW WR WKH ÀRRU ‡ D - :$5- 181* 6WHOOHQ 6LH GHQ .LQGHUDXWRVLW] QLHPDOV DXI HLQHQ 7LVFK RGHU DXI HUK|KWH )OlFKHQ ‡...
- Seite 11 )XQ]LRQH SDVVHJJLQR GDL PHVL D NJ 6WUROOHU IURP PRQWKV WR NJ )XQNWLRQ %XJJ\ YRQ 0RQDWHQ ELV ]X NJ (Q IRQFWLRQ SRXVVHWWH j SDUWLU GH PRLV HW MXVTX¶j NJ )XQFLyQ FRFKHFLWR GH PHVHV D NJ &DGHLUD GH 5XD GRV PHVHV DWp DRV NJ 9R]LþHN RG PHVH- FHY GR NJ...
- Seite 12 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 13 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 14 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 15 PRESS PRESS Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 16 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 17 $FFHVVRUL ‡ $FFHVVRULHV ‡ =XEHK|U ‡ $FFHVVRL- UHV ‡ $FFHVRULRV ‡ $FHVVyULRV ‡ 'RGDWNL ‡ 'RGD- WNL ‡ .LHJpV]tW N ‡ 'RGDFL ‡ ‡ 7LO- OEHK|U ‡ %LMEHKRUHQGH DUWLNHOHQ ‡ ‡ $FFHVRULL Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 18 8WLOL]]R GHOOH UXRWH DQWHULRUL ILVVH R SLYRWWDQWL 8VH RI WKH IURQW ZKHHOV VZLYHO RI IL[HG IXQFWLRQ 9RUGHUUlGHU IL[ RGHU VFKZHQNHQG 5RXHV DYDQW IL[HV RX SLYRWDQHV 8WLOL]R GH ODV UXHGDV GHODQWHUDV HQ SRVLFLyQ JLUDWRULD R EORTXHDGD 8WLOL]DomR GDV URGDV GD IUHQWH IL[DV RX JLUDWyUL- 8SRUDED VSUHGQMLK NROHV SUHKRG QD EORNLUDQD NROHVD 8 \ZDQLH SU]HGQLFK Nyá IXQNFMD REURWRZ\FK Nyá...
- Seite 19 8WLOL]]R GHO VLVWHPD GL IUHQDWXUD 8VLQJ WKH EUDNH %UHPVV\VWHP 8WLOLVDWLRQ GX V\VWHPH GH IUHL- QDJH 8WLOL]DU HO IUHQR 8WLOL]DomR GR VLVWHPD GH WUDYDJHP 8SRUDED ]DYRUH 8 \ZDQLH KDPXOFD $ IpN KDV]QiODWD 8SRWUHED NRþQLFH +XU PDQ DQYlQGHU EURPVHQ *HEUXLN YDQ KHW UHPV\VWHHP 0RGXO GH IRORVLUH DO IUDQHORU PRESS STOP!
- Seite 20 5HJROD]LRQH GHOOH FLQWXUH GL VLFXUH]]D 5HJXODWLRQ RI WKH VDIHW\ KDUQHVV (LQVWHOOXQJ GHU 6L- FKHUKHLWVJXUWH 3RXU UHJOHU OH KDUQDLV 5HJXODFLyQ GH ORV FLQWXURQHV GH VHJXULGDG 5HJXODomR GRV FLQWRV GH VHJXUDQoD 1DVWDYLWHY YDUQRVWQLK SDVRY 5HJXODFMD SDVyZ EH]SLHF]H VWZD EL]WRQViJL KHYHGHUUH YRQDWNR]y V]DEiO\R]iV 3UDYLOD R SRGHãDYDQMX VLJXUQRVQLK SRMDVHYD 5HJOHULQJ DY VlNHUKHWVElOWHQD 5HJHOHQ YDQ KHW YHLOL-...
- Seite 21 I 3XQWL GL DQFRUDJJLR SHU VLVWHPL GL ULWHQXWD VXSSOHPHQWDUL ‡ *% - Attachment points suitable for the DWWDFKPHQW RI D VXSSOHPHQWDU\ KDUQHVV ‡ D %HIHVWLJXQJVKDNHQ IU ]XVlW]OLFKH 6LFKHUKHLWVJUWHO ‡ F 3RLQWV GH ¿[DWLRQ SRXU DWWDFKHU XQ KDUQDLV VXSSOpPHQWDLUH ‡ E 3XQWRV GH ¿MDFLyQ SDUD XQ DUQpV VXSOHPHQWDULR ‡...
- Seite 22 8WLOL]]R *HEUDXFKVDQZHLVXQJ 1RWLFH G¶XWLOLVDWLRQ 8WLOL]DFLRQ 8WLOL]DomR 8SRUDED 8]\WNRZDQLH $ KDV]QiODW PyGMD 8SRWUHED $QYlQGQLQJ *HEUXLN 0RGXO GH XWLOL]DUH PRESS Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 23 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 24 &KLXVXUD )ROGLQJ =XIDOWHQ 3OLDJH 3OHJDGR 'REUDJHP =ODJDQMH 6NáDGDQLH gVV]HFVX- 6NODSDQMH ,KRSIlOOQLQJ ,QNODSSHQ 3OLHUHD Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 25 $99(57(1=$ 3HU HYLWDUH ULVFKL DOORQWDQDUH ITALIANO LO YRVWUR EDPELQR GXUDQWH OH RSHUD]LRQL GL *HQWLOH &OLHQWH OD ULQJUD]LDPR SHU DYHU VFHOWR XQ SURGRWWR %UHYL DSHUWXUD H GL FKLXVXUD GL TXHVWR SURGRWWR &RQIRUPH DOOD QRUPD (1 $99(57(1=$ 1RQ ODVFLDUH FKH LO YRVWUR $VVLFXUDUVL FKH O¶XWLOL]]DWRUH DEELD XQD EXRQD FRQRVFHQ]D GHO IXQ]LRQDPHQWR GHO SURGRWWR /H RSHUD]LRQL GL PRQWDJJLR H GL LQ- EDPELQR JLRFKL FRQ TXHVWR SURGRWWR...
- Seite 26 :$51,1* $OZD\V XVH WKH UHVWUDLQW V\VWHP IUHQDWH RWWLPDOL VX SHQGHQ]H PROWR ULSLGH /¶XWLOL]]R GHOOH FLQWXUH q LPSRUWDQWH SHU OD VLFXUH]]D GHO YRVWUR EDPELQR 1HOOH RSHUD]LRQL GL UHJROD]LRQH H GL FKLXVXUD GHO SDVVHJJLQR DVVLFXUDWHYL VHPSUH Stroller with Smart car seat (art.545): from birth to FKH OH SDUWL GHO FRUSR GHO EDPELQR VLDQR OLEHUH GDOOH SDUWL PRELOL 13 kg.
- Seite 27 ,W LV DGYLVDEOH WR NHHS WKH FKLOGUHQ IDU IURP WKH SURGXFW GXULQJ WKH :$5181* QXU GHU %UHYL $XWRVLW] $UW XQG RSHUDWLRQV RI UHJXODWLRQ %HIRUH XVH PDNH VXUH WKDW WKH VDIHW\ GLH %DE\VFKDOH $UW GLH PLW 0RGXODUV\VWHP GHYLFHV RQ WKH VWUROOHU RU VHDW DUH FRUUHFWO\ ORFNHG 0DNH VXUH $YHQXH YHUNDXIW ZHUGHQ NRHQQHQ DXI GDV .LQGHU- WKDW VWUDSV DWWDFKPHQWV DQG VDIHW\ KDUQHVVHV DUH LQ SHUIHFW FRQ- ZDJHQJHVWHOO PRQWLHUW ZHUGHQ...
- Seite 28 (03)(+/81*(1 hEHUSUIHQ 6LH LQ UHJHOPlVVLJHQ $EVWlQGHQ GHQ =XVWDQG GHU 5lGHU XQG VlXEHUQ 6LH VLH ZHQQ GLHVH VWDXELJ RGHU VDQGLJ VLQG - 2KQH GLH DXVGUFNOLFKH =XVWLPPXQJ GXUFK %UHYL VUO NHLQH ]X- 6WDUNH 6RQQHQHLQVWUDKOXQJ NDQQ )DUEYHUlQGHUXQJHQ DQ %H]XJ VlW]OLFKHQ 0DWUDW]HQ LQ GLH :LHJH OHJHQ E]Z 0DWHULDOLHQ YHUXUVDFKHQ 9HUPHLGHQ 6LH GHQ .RQWDNW GHV - 1XU GHU $XWRVLW] 60$57 %UHYL DUW NDQQ DXI GHP .LQGHU- .LQGHUVSRUWZDJHQV PLW 6DO]ZDVVHU (V N|QQWH 5RVWELOGXQJ DP...
-
Seite 29: Entretien
XQ PDWHODV VXSSOpPHQWDLUH ESPAÑOL - /H GLVSRVLWLI GH EORFDJH j O¶DUUrW GRLW rWUH HQFOHQFKp ORUVTXH O¶RQ SODFH O¶HQIDQW GDQV OH YpKLFXOH RX TX¶RQ O¶HQ VRUW IMPORTANTE – Conservar estas instruccio- - 1H SDV SODFHU GH FKDUJH VXSpULHXU j NJ GDQV OH SDQLHU nes para futuras consultas. - Seite 30 DQWHV GHO XVR OHV GH OD VLOOD 1R XVDU OD VLOOD VL FXDOTXLHUD GH VXV FRPSRQHQWHV VH KD SHUGLGR R HVWi GDxDGR 1R GHMDU TXH RWURV QLxRV MXHJXHQ $'9(57(1&,$ 3DUD HYLWDU ULHVJRV DOHMDU VLQ YLJLODQFLD FHUFD GH OD VLOOD 6L OD VLOOD KD HVWDGR H[SXHVWD DO VRO GXUDQWH PXFKR WLHPSR HVSHUDU D TXH VH UHIUHVTXH DQWHV GH D YXHVWUR QL R GXUDQWH ODV RSHUDFLRQHV GH FRORFDU DO QLxR GHQWUR /D H[SRVLFLyQ SURORQJDGD DO VRO SXHGH...
- Seite 31 FULDQoD FRQVLJD VHQWDUVH VR]LQKD - 4XDOTXHU SHVR FRORFDGR QD DOoD HRX QD SDUWH GH WUiV GR HQFR- VWR HRX QRV ODGRV GR YHtFXOR SRGHUmR S{U HP ULVFR D HVWDELOL- GDGH GR YHtFXOR Cadeira de Rua: dos 6 meses até aos 15 kg. - 1mR WUDQVSRUWDU PDLV GR TXH XPD FULDQoD GH FDGD YH] $'9(57Ç1&,$ (VWH DVVHQWR QmR p DSURSULD- - 2V DFHVVyULRV QmR DSURYDGRV SRU %UHYL 6UO QmR GHYHP VHU...
- Seite 32 pravilno vstavl eni. YR]LþND ] YHþLPL IXQNFLMDPL XSRUDED NRW ãSRUWQL YR]LþHN VDPR JORERNH NRãDUH YR]LþHN ] DYWRVHGHåHP =D YVDNR PRåQRVW XSR- 232=25,/2 ,]GHOHN QL SULPHUHQ ]D WHN DOL UDEH XSRãWHYDMWH ‡ 9R]LþHN ] JORERNR NRãDUR DUW RG URMVWYD GR rolan e. NJ ‡...
- Seite 33 8:$*$ 1LJG\ QLH SR]RVWDZLDM G]LHFND EH] OHVD GREUR SULWUMHQD LQ SR SRWUHEL RþLVWLWH PRUHELWQH QDQRVH SUDKX LQ SHVND 3D]LWH GD YR]LþHN QH SULGH Y VWLN V VODQR YRGR VDM ODKNR RSLHNL SRY]URþL UMDYHQMH OPOZORILO - 3ODVWLþQR RYRMQR HPEDODåR VKUDQLWH QHGRVH- JOMLYR RWURNRP 1D WD QDþLQ ERVWH SUHSUHþLOL QHYDUQRVW GDYOMHQMD 8:$*$ 3U]HG X \FLHP XSHZQLM VL H R] ]DGXãLWYH...
- Seite 34 2*Ï/1( 2675=( (1,$ V]OHWpVW O NJRV V~O\LJ $ EL]WRQViJL J\HUPHNOpV .RQLHF]QD MHVW Z\FL JQL FLH G]LHFND SRGF]DV NRQWUROL 3U]HG JpSNRFVLEDQ YDOy KDV]QiODWiUyO NpUHP ROYDVVD HO D J\HU- X \FLHP XSHZQLM VL H ZV]\VWNLH XU] G]HQLD EORNXM FH RUD] PHNOpVKH] PHOOpNHOW KDV]QiODWL ~WPXWDWyW VLHG]LVNR V SRSUDZQLH ]DEORNRZDQH 8SHZQLM VL H ZV]\VWNLH SDVNL ]DF]HS\ L V]HONL EH]SLHF]H VWZD V Z GREUHM NRQG\FML 1LH...
- Seite 35 KDWy IXWiV YDJ\ J|UNRUFVRO\i]iV N|]EHQ ),*<(/0(=7(7e6 7DUWVD WiYRO D P DQ\DJ ]DFVNyW D J\HUPHNHNW O D IXOODGiVYHV]pO\ HONHUOpVH pUGHNpEHQ $-È1/È62. HRVATSKI - 1H KHO\H]]HQ EH NLHJpV]tW PDWUDFRW KD D]W D %UHYL VUO QHP KDJ\WD MyYi 9$ 12 6DþXYDMWH RYH XSXWH ]D EXGX X - &VDN D %UHYL 6PDUW DUW EL]WRQViJL J\HUPHNOpV FVDWOD- XSRWUHEX NR]WDWKDWy D] EDEDNRFVLKR]...
- Seite 36 832=25(1-( 3ULMH VYDNH XSRWUHEH SURYMH- ]DNRþHQD.RþQLFH QH JDUDQWLUDMX VLJXUQRVW QD YUOR VWUPLP QL]- EUGLFDPD =D VLJXUQRVW 9DãHJ GLMHWHWD MH YUOR ELWQR GD MH XYLMHN ULWH GD OL VX EORNLUQL PHKDQL]PL X SUDYLOQRP YH]DQR VD VLJXUQRVQLP SRMDVHYLPD .DGD RWYDUDWH LOL ]DWYDUDWH NROLFD XYLMHN SURYMHULWH GD WLMHOR 9DãHJ GLMHWHWD QHVPHWD SRNUHWQLP SRORåDMX GLMHORYLPD RNYLUD NROLFD 1H XSRWUHEOMDYDMWH NROLFD XNROLNR MH ELOR...
- Seite 37 %UHYL VUO 6PDUW %UHYL %UHYL VUO 60$57 %UHYL DUW Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 38 OHU IlOOV LKRS SVENSKA 9$51,1* /nW LQWH GLWW EDUQ OHND PHG GHQQD 9,.7,*7 %HYDUD GHVVD LQVWUXNWLRQHU I|U SURGXNW IUDPWLGD EUXN 9$51,1* 6H WLOO DWW OLJJNRUJHQV YDJQVLW- 7DFN I|U DWW GX YDOW %UHYL VHQV HOOHU ELOEDUQVWROHQV IlVWHQ lU RUGHQWOLJW )|OMHU VlNHUKHWV VWDQGDUG (1 )|UVlNUD HU RP DWW YDJQHQV DQYlQGDUH YHW KXU GHQ IXQJHUDU 0RQ- IlVWD LQQDQ DQYlQGQLQJ WHULQJ RFK LQVWDOODWLRQ VNDOO DOOWLG XWI|UDV DY HQ YX[HQ...
- Seite 39 t e. *(1(5(//$ 6.g76(/5 ' )|OM WYlWWUnGHQ Sn GHQ IDVWV\GGD HWLNHWWHQ 9LG EHKRY VP|UM PHG VLOLNRQROMD 5HQJ|U SODVWGHODUQD UHJHOEXQGHW PHG HQ IXNWLJ WUDVD :DQGHOZDJHQIXQFWLH 6PDUW DXWRVWRHOWMH 7RUND PHWDOOGHODUQD WRUUD I|U DWW XQGYLND URVW .RQWUROOHUD UHJHO- (art.545): vanaf de geboorte tot 13 kg. EXQGHW VOLWDJHQ Sn KMXOHQ RFK KnOO GHP IULD IUnQ VDQG RFK JUXV /nW :$$56&+8:,1* /DDW XZ NLQG QLHW ]RQGHU LQWH YDJQHQ NRPPD L NRQWDNW PHG VDOWYDWWHQ GHWWD NDQ J|UD DWW...
- Seite 40 - *HEUXLN DOOHHQ GRRU %UHYL DDQEHYROHQ DFFHVVRLUHV RI UHVHUYH- $YHQXH 6\VWHP RQGHUGHOHQ +HW NDQ JHYDDUOLMN ]LMQ RP QLHW GRRU %UHYL JRHG- JHNHXUGH DFFHVVRLUHV WH JHEUXLNHQ $/*(0(1( :$$56&+8:,1* ‡ +HW LV DDQ WH EHYHOHQ GH NLQGHUHQ WH YHUZLMGHUHQ ELM KHW ZLM]LJHQ NJ YDQ GH LQVWHOOLQJ YDQ KHW SURGXNW 9HU]HNHU X HU YRRU KHW JHEUXLN...
- Seite 41 %UHYL VUO 60$57 DUW %UHYL NJ NJ ROMANA %UHYL VUO ,03257$17 3 VWUD L DFHVWH LQVWUXF LXQL pentru a le consulta n viitor. 'UDJD FXPSDUDWRUXOH LWL PXOWXPLP FD DL DOHV SURGXVXO %UHYL 3URGXV FRQIRUP VWDQGDUGHORU GH VLJXUDQWD (1 %UHYL $VLJXUDWLYD FD RULFLQH IRORVHVWH SURGXVXO VWLH FXP IXQFWLRQHD]D %UHYL...
- Seite 42 patinati. $7(1 ,( QXPDL IRWROLXO DXWR SHQWUX FRSLL DUW L ODQGRXO DUW GLQ PDUFD %UHYL Y QGXWH FX VL- VWHPXO PRGXODU $YHQXH SRW ¿ LQVWDODWH SH XQLWD- 5(&20$1' 5,/( WHD GH VFDXQ - 1X DG XJD L VDOWHOH VXSOLPHQWDUH vQ OHDJ Q GDF QX VXQW DSUR- &DUXFLRU FX SDWXW GH YRLDM DUW GH OD QDVWHUH EDWH GH %UHYL VUO si pana la o greutate de 9 kg...
- Seite 43 SLO SHQWUX D HYLWD VXIRFDUHD DFHVWXLD Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 44 %UHYL DUH GUHSWXO VD IDFD RULFH RO - VFKLPEDUH OD SURGXVXO GHVFULV LQ LQVWUXFWLXQL IDUD R QRWL¿FDUH SUHDODELOD BREVI srl 9LD /RPEDUGLD 7HOJDWH %J ,WDO\ 7HO )D[ ZZZEUHYLHX LQIR#EUHYLHX Downloaded from www.Manualslib.com...