Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 5
PORTABLE SOUND SYSTEM 8" 500W
SYSTEME SONO PORTABLE 8"/20cm 500W
TRAGBARE BESCHALLUNGSANLAGE
MIT BATTERIE
SISTEMA PA PORTATIL ACTIVO COM BATERIA
MOBILNY ZESTAW NAGŁOŚNIENIOWY
SISTEM PA PORTABIL 8" 500W
Ref. : PORT85VHF
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DE UTILIZARE
©Copyright LOTRONIC 2011
All manuals and user guides at all-guides.com
PORT85VHF
Thank you for purchasing this portable sound system. Prior to using the unit for the first
time, please read the manual and keep it for future reference.
SAFETY RECOMMENDATIONS
All safety instructions and warnings must be adhered to. They are part of the manual and
must be kept with the manual.
Any guarantee claims are rendered invalid if damage occurs due to non-observance of
these operating instructions. We assume no liability for any consequent damage.
We assume no liability for personal injury or damage to property caused by incorrect
handling or nonobservance o the safety instructions. Any guarantee claims expire in such
cases.
Unauthorized conversions and/or modifications of the appliance are not permitted for
safety and licensing reasons (CE).
The appliance is approved for operation in dry, closed rooms only. Do not operate the
device nearby water, such as in bathrooms or nearby swimming pools.
The appliance may not be exposed to extreme temperatures (<+5℃->+35℃) during
operation.
The appliance may not be subjected to strong vibrations or heavy mechanical strain.
The appliance may not be exposed to excessive moisture (due to dripping or sprayed
water, for example).
Do not place any recipients filled with liquids, such as glasses or vases, on top of or
directly next to the appliance. They could fall over, causing water to enter the appliance.
Never pour out liquids above the appliance. Do not place any small objects, such as coins
or paper clips, on the appliance since they could fall inside the appliance. You run a high
risk of causing a fire or life-threatening electrocution! If any liquid or objects enter the
appliance nevertheless, pull the mains plug out of the socket immediately and contact a
specialist.
The appliance has been constructed according to protection class ll (only for double
insulated units without earth terminal).
220- 240 Vac/50 Hz mains socket may be used as source of power for the appliance.
Never try to operate the appliance with any other voltage.
Only pull the mains plug out of the socket by the intended gripping surface. Do not pull it
by the cable.
Never plug the mains plug in or out with damp or wet hands.
Always pull the mains plug out of the mains socket:
- Before cleaning the appliance
- If there is a thunderstorm
- If you will not be using the appliance for a long period of time (>1 week)
www.ibiza-sound.net
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Ibiza sound PORT85VHF

  • Seite 1 The appliance has been constructed according to protection class ll (only for double Ref. : PORT85VHF insulated units without earth terminal). 220- 240 Vac/50 Hz mains socket may be used as source of power for the appliance.
  • Seite 2: Front Panel

    Consult a specialist if you are in doubt the operating principle or the safety of the product. ©Copyright LOTRONIC 2011 PORT85VHF www.ibiza-sound.net...
  • Seite 3: Rear Panel

    Ne pas laisser l’appareil sans surveillance pendant son fonctionnement centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed. Ne jamais placer l’appareil sur une surface instable ou mobile. L’appareil risque de blesser une personne ou de s’abîmer en tombant. ©Copyright LOTRONIC 2011 PORT85VHF www.ibiza-sound.net...
  • Seite 4 2. Branchez la fiche Jack stéréo 6,35mm d’un microphone sur les fiches MIC1 ou MIC2. Mettez le commutateur VHF sous tension (ON). 3. Réglez le volume du microphone, de l’écho et le volume général (MASTER). ©Copyright LOTRONIC 2011 PORT85VHF www.ibiza-sound.net...
  • Seite 5 Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler. und sicher transportiert werden. Das Aufstellen auf einer unebenen, geneigten Fläche, ©Copyright LOTRONIC 2011 PORT85VHF www.ibiza-sound.net...
  • Seite 6: Netz - Und Akkuversorgung

    In Betrieben müssen die Sicherheitsbestimmungen und die Bestimmungen der Haftpflichtversicherung des Arbeitgebers beachtet werden. Wenn Sie sich über den richtigen Anschluss nicht im Klaren sind oder wenn Fragen auftreten, die nicht von der Anleitung beantwortet wurden, wenden Sie sich bitte an einen Fachmann. ©Copyright LOTRONIC 2011 PORT85VHF www.ibiza-sound.net...
  • Seite 7: Technische Daten

    Nooit de stekker met vochtige of natte handen aanraken. speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer speziellen Altijd de stekker uit het stopcontact trekken Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)! Alvoren u het toestel schoonmaakt ©Copyright LOTRONIC 2011 PORT85VHF www.ibiza-sound.net...
  • Seite 8 Laat het verpakkingsmateriaal niet rondslingeren. Zij kan voor spelende kinderen • Stel de MIC VOL, ECHO, MASTER VOL in. gevaarlijk zijn. De preventie van ongevallen en de reglementen van de werkgevers’ WA-verzekering moet worden waargenomen in commerciële installaties. ©Copyright LOTRONIC 2011 PORT85VHF www.ibiza-sound.net...
  • Seite 9 Nigdy nie podłączaj wtyczki wilgotnymi lub mokrymi rękami. worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra’s hiervoor voorzien is. Zawsze wyciągaj wtyczkę z gniazdka: Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van - przed czyszczeniem recycleren. ©Copyright LOTRONIC 2011 PORT85VHF www.ibiza-sound.net...
  • Seite 10: Dane Techniczne

    Skontaktuj się ze specjalistą, jeśli masz wątpliwości co do zasady obsługi lub Włóż wtyk do gniazda mikrofonu MIC I lub MIC2 bezpieczeństwa produktu. Przełącz suwak na obudowie mikrofonu na ON III. Dostosuj ustawienia pokrętłami MIC VOL, ECHO, MASTER VOL ©Copyright LOTRONIC 2011 PORT85VHF www.ibiza-sound.net...
  • Seite 11: Panel Przedni

    WAŻNA INFORMACJA: Urządzeń elektrycznych nie wolno wyrzucać do domowego śmietnika wraz z innymi - Antes de limpar o aparelho odpadami. Proszę zadbać o ich dostarczenie do centrum recyklingu albo zapytaj swojego sprzedawcę o sposób - Se houver uma tempestade postępowania. ©Copyright LOTRONIC 2011 PORT85VHF www.ibiza-sound.net...
  • Seite 12 Se não tiver a certeza sobre a ligação correcta ou se surgirem dúvidas não respondidas pelas instruções de funcionamento, não hesite em contactar o suporte ou um especialista à sua escolha. Consulte um especialista se estiver em dúvida sobre o princípio de funcionamento ou a segurança do produto. ©Copyright LOTRONIC 2011 PORT85VHF www.ibiza-sound.net...
  • Seite 13 NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por Scoateti intotdeauna stecherul din priza: favor, deposite-os em contentores para reciclagem. Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o - inainte de curatarea aparatului produto sobre como deverá proceder ©Copyright LOTRONIC 2011 PORT85VHF www.ibiza-sound.net...
  • Seite 14: Panoul Frontal

    Daca nu sunteti siguri in privinta conexiunii sau daca apar intrebari care nu-si gasesc raspuns in instructiunile de functionare,nu ezitati sa contactati serviciul de asistenta sau un specialist. ©Copyright LOTRONIC 2011 PORT85VHF www.ibiza-sound.net...
  • Seite 15: Panoul Din Spate

    Interval frecventa 45Hz – 20kHz Alimentare 220-240Vac~ 50/60Hz NOTA IMPORTANTA: Produsele electrice nu trebuie reciclate impreuna cu gunoiul menajer. Va rugam sa le transportati la un centru de reciclare. Adresati-va autoritatilor locale sau furnizorului local despre procedura. ©Copyright LOTRONIC 2011 PORT85VHF www.ibiza-sound.net...

Inhaltsverzeichnis