Weller WHP 3000 Betriebsanleitung Seite 66

Back View WHP 3000
10. Sensore esterno
11. Interfaccia RS232
(comando esterno)
12. Allacciamento alla rete
10. Externí snímaã
11. Rozhraní RS232
(externí fiízení)
12. SíÈová pfiípojka
10. Zewn´trzny czujnik
11. Z∏àcze RS232
(sterowanie zewn´trzne)
12. Przy∏àcze sieciowe
10. I‰orinis jutiklis
11. RS232 sàsaja
(i‰oriniam valdymui)
12 Lizdas elektros tinklo prijun
gimui
10. Zunanji senzor
11. RS232 vmesnik
(zunanje upravljanje)
12. OmreÏni prikljuãek
10. Väline sensor
11. RS232 port
(kaugjuhtimine)
12. Võrgupistik
10. Årïjais sensors
11. RS232 iegrie‰anÇs vieta
(Çrïjai vad¥bai)
12. Pieslïgums t¥klam
57
10. External sensor
11. RS232 interface
(external control)
12. Mains connection
10. Extern sensor
11. RS232 gränssnitt
(extern aktivering)
12. Elanslutning
10. Sensor externo
11. Interface RS232
(mando externo)
12. Conexión de red
10. Ekstern sensor
11. RS232 interface
(ekstern styring)
12. Nettilslutning
10. KülsŒ szenzor
11. RS232 interfész
(külsŒ megvezérlés)
12. Hálózati csatlakozás
10. Extern˘ senzor
11. Prepojovacia jednotka
RS232 (externé riadenie)
12. SieÈová prípojka
10. Външен сензор
11. RS232 Интерфейс (външно
задействане)
12. Букса за включване в
мрежата
10. Externer Sensor
11. RS232 Schnittstelle
(externe Ansteuerung)
12. Netzanschluss
10. Capteur externe
11. Interface RS232
(déclenchement externe)
12. Raccordement au secteur
10. Externe sensor
11. RS232 interface
(externe aansturing)
12. Netaansluiting
10. Sensor externo
11. Interface RS232
(comando externo)
12. Ligação à rede
10. erillinen lämpötunnistin
11. RS232-rajapinta
(ulkoinen ohjaus)
12. verkkoliitäntä
10. ∂͈ÙÂÚÈÎfi˜ ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜
11. ¢ÈÂ·Ê‹ RS232
(Â͈ÙÂÚÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜)
12. ™‡Ó‰ÂÛË ‰ÈÎÙ‡Ô˘
10. Harici sensör
11. RS 232 Ara birim
(Harici kumanda)
12. fiebeke ba¤lant›s›
10. Vanjski senzor
11. Sučelje RS232 (vanjsko upravljanje)
12. Mrežni priključak
10. Senzor extern
11. Interfață RS232 (comandă externă)
12. Racord la rețea