Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
—
ABB INDUSTRIAL DRIVES
ACS880-11
Kurzanleitung für Installation und Inbetriebnahme
Diese Anleitung gilt für IEC- und NEC-Installationen (Nordamerika)
Dokumentation in anderen Sprachen
Sicherheitsvorschriften
WARNUNG! Befolgen Sie diese Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Verletzungen
und tödlichen Unfällen führen oder Schäden an den Geräten verursachen. Elektrische Installations- oder
Wartungsarbeiten dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden.
WARNUNG! Bei Aktivierung der automatischen Störungsquittierung oder der automatischen Neustartfunktionen
des Frequenzumrichter-Regelungsprogramms müssen Sie sicherstellen, dass daraus keine Gefahr entstehen kann.
Diese Funktionen bewirken eine automatische Quitteriung des Frequenzumrichters und die Fortsetzung des
Betriebs nach einer Störung oder einer Unterbrechung der Spannungsversorgung. Sind diese Funktionen aktiviert, muss
die Installation eindeutig, wie in IEC/EN 61800-5-1, Ziffer 6.5.3 definiert, beispielsweise mit „DIESE MASCHINE STARTET
AUTOMATISCH" gekennzeichnet sein.
•
Am Frequenzumrichter, dem Motorkabel, dem Motor oder den Steuerkabeln dürfen keine Arbeiten ausgeführt werden,
wenn der Frequenzumrichter an die Spannungsversorgung angeschlossen ist. Trennen Sie zuerst den
Frequenzumrichter von allen gefährlichen Spannungsquellen und messen Sie, dass keine gefährlichen Spannungen
anliegen, bevor Sie die Arbeiten ausführen. Warten Sie nach Abschaltung der Spannungsversorgung stets 5 Minuten,
damit sich die Zwischenkreiskondensatoren entladen können.
•
Am Frequenzumrichter dürfen keine Arbeiten durchgeführt
werden, während der angeschlossene Permanentmagnet-
motor dreht. Ein drehender Permanentmagnetmotor
erzeugt eine Spannung im Frequenzumrichter sowie an
dessen Eingangs- und Ausgangsklemmen.
•
Verhindern Sie, dass Bohrspäne, Schneidespäne oder
Schleifrückstände in den Frequenzumrichter eindringen.
•
Baugröße R6 und R8: Verwenden Sie zum Anheben
die Hebeösen des Frequenzumrichters. Der
Frequenzumrichter darf nicht gekippt werden. Der
Frequenzumrichter ist schwer und hat einen hoch liegenden Schwerpunkt. Ein umkippendes Gerät kann zu schweren
Verletzungen führen.
1. Auspacken des Frequenzumrichters
Lassen Sie den Frequenzumrichter bis zur Installation in seiner Verpackung. Schützen Sie den Frequenzumrichter nach dem
Auspacken vor Staub, Schmutz und Feuchtigkeit. Prüfen Sie, dass folgende Artikel geliefert wurden: Frequenzumrichter,
Montageschablone, Bedienpanel, Kurzanleitung für Installation und Inbetriebnahme, mehrsprachige Aufkleber für
„Warnung vor Restspannung", Hardware- und Firmware-Handbücher (sofern bestellt), Optionen in separaten Paketen
(sofern bestellt). Die gelieferten Artikel auf Beschädigungen prüfen.
2. Kondensatoren formieren
Wenn der Frequenzumrichter ein Jahr oder länger nicht eingeschaltet war, müssen die Kondensatoren des DC-Zwischenkreises
nachformiert werden. Siehe
Ökodesign-Information
(EU 2019/1781 und SI 2021 No. 745)
Ergänzende Dokumente
oder wenden Sie sich an den technischen Support von ABB.
Über dieses Dokument
3AXD50000857289 Rev B DE
2021-10-26
© 2021 ABB. Alle Rechte vorbehalten.
Übersetzung der Originalanleitung.
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ABB ACS880-11
Inhaltszusammenfassung für ABB ACS880-11
- Seite 1 (sofern bestellt). Die gelieferten Artikel auf Beschädigungen prüfen. 2. Kondensatoren formieren Wenn der Frequenzumrichter ein Jahr oder länger nicht eingeschaltet war, müssen die Kondensatoren des DC-Zwischenkreises Ergänzende Dokumente nachformiert werden. Siehe oder wenden Sie sich an den technischen Support von ABB.
-
Seite 2: Auswahl Der Kabel Und Sicherungen
Enden geerdet werden. • Motorkabel: ABB empfiehlt ein symmetrisch geerdetes Frequenzumrichter-Motorkabel, um Lagerströme sowie den Verschleiß der Motorisolation zu reduzieren und das optimale EMV-Verhalten zu erzielen. Obwohl dies nicht empfohlen wird, sind bei NEC-Installationen Leiter innerhalb des durchgängig leitenden Kabelkanals zulässig. -
Seite 3: Messen Des Isolationswiderstands Der Leistungskabel Und Des Motors
1) Ein Gerät zur Fehlerstromerkennung muss im Netz installiert werden. Bei NEC-Installationen ist ein Gerät zur Fehlerstromerkennung erst ab 1000 Ampere erforderlich. 2) ABB garantiert nicht die EMV-Kategorie oder die Funktion der in den Frequenzumrichter eingebauten Ableitstromerkennung. 8. Messen des Isolationswiderstands der Leistungskabel und des Motors Den Isolationswiderstand des Eingangskabels vor dem Anschluss an den Frequenzumrichter messen. -
Seite 4: Anschluss Der Leistungskabel
Installieren Sie ggf. einen externen Filter (dU/dt-, Gleichtakt- oder Sinusfilter). (PE) (PE) Filter sind bei ABB erhältlich. Zwei Schutzerdeleiter. Die Norm IEC/EN 61800-5-1 für die Frequenzumrichter-Sicherheit erfordert zwei PE-Leiter, wenn der Querschnitt des PE-Leiters weniger als 10 mm Cu oder 16 mm beträgt. - Seite 5 Vorbereitung der Leistungskabel: • Entfernen Sie die Gummitüllen der zu installierenden Kabel aus der Kabeldurchführungsplatte. Entfernen Sie die nicht verwendeten Dichtungen und setzen Sie sie so ein, dass die Spitze nach unten zeigt (3a). • Eine passende Öffnung in die Gummidichtung schneiden. Die Dichtung auf das Kabel schieben (3b), so dass die Spitze nach unten zeigt.
- Seite 6 • Die Schrauben mit dem in der folgenden Montagezeichnung angegebenen Anzugsmoment festziehen. 1,7 Nm 1,7 Nm 1,7 Nm (15 lbf·in) 1.7 N·m L1, L2, L3, T1/U, T2/V, T3/W: 1,7 Nm (15 lbf·in) 2,9 Nm 2,9 Nm (2,1 lbf·ft) 2 N·m L1, L2, L3, T1/U, T2/V, T3/W: 5,6 Nm (4,1 lbf·ft) 9,8 Nm 9,8 Nm...
- Seite 7 Die Motorkabelschirme motorseitig an Erde/PE anschließen. Für minimale HF-Störungen muss der Motorkabelschirm an der Eingangsverschraubung des Motorklemmenkastens mit einer 360-Grad-Erdung versehen werden.
-
Seite 8: Anschluss Der Steuerkabel
10. Anschluss der Steuerkabel Nehmen Sie die Anschlüsse entsprechend der Anwendung vor. Die Signalleiterpaare bis kurz vor den Klemmen verdrillt lassen, um eine induktive Einkopplung zu verhindern. Eine passende Öffnung in die Gummidichtung schneiden und auf das Kabel schieben, sodass die Spitze nach unten zeigt. Den äußeren Schirm des Kabels 360 Grad unter der Erdungsklemme erden und verschrauben. -
Seite 9: Steuerkabelanschluss (Beispiele)
Steuerkabelanschluss (Beispiele) Verwenden Sie eine freie Erdungsklemmenschraube zur Erdung der Kabelschirme und des Erdleiters. Wenn keine verfügbar ist, erden wie dargestellt. (R3-Beispiel nachfolgend nicht dargestellt). Das andere Ende der Schirme nicht anschließen oder indirekt über einen Hochfrequenz-Kondensator mit wenigen Nanofarad (z. B. 3,3 nF / 630 V) erden R6: 0,5 Nm (4,4 lbf·in) R8: 0,5...0,6 Nm (4,4...5,3 lbf·in) 1.5 N·m... -
Seite 10: Vorgehensweise Beim Anschluss Mit Kabelkanal
Vorgehensweise beim Anschluss mit Kabelkanal Schließen Sie die Leistungskabel an. ABB empfiehlt für den Anschluss des Motors ein symmetrisch geschirmtes Frequenzumrichterkabel. • Die Abdeckungen, wie im Abschnitt Die Abdeckungen abnehmen. , beschrieben entfernen. Den Restspannungs Aufkleber anbringen und die Abdeckung über den Leinstungskabelanschlüssen, wie im Abschnitt... - Seite 11 13. Inbetriebnahme des Frequenzumrichters WARNUNG! Befolgen Sie diese Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen oder Schäden an den Geräten verursachen. Elektrische Installations- oder Wartungsarbeiten dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden. Verwenden Sie zur Inbetriebnahme das Bedienpanel. Die zwei Befehle am unteren Rand des Displays zeigen die Funktionen der beiden Funktionstasten an, die sich unter dem Display befinden.
-
Seite 12: Motor-Überlastschutz
DC-Zwischenkreisspannung zu niedrig. 3381 Motorphase fehlt Es sind nicht alle drei Phasen an den Motor angeschlossen. 5090 STO Hardware-Störung STO-Hardware-Diagnose hat eine Hardware-Störung erkannt. Wenden Sie sich an ABB. A5A0 5091 Sicher abgeschaltetes Die STO-Funktion ist aktiviert. Drehmoment A7CE 6681 EFB Komm.ausfall... -
Seite 13: Nenndaten, Sicherungen Und Typische Leistungskabel
5) UL 61800-5-1, CSA C22.2 No. 274: Der Frequenzumrichter kann in Netzen eingesetzt werden, die einen maximalen symmetrischen Strom von 100 kA (eff.) bei maximal 480 V liefern, wenn zur Absicherung von ABB empfohlene verwendet werden. 6) Alternative UL-Sicherungen und Leistungsschalter siehe Ergänzende Dokumente... -
Seite 14: Abmessungen, Gewichte Und Erforderliche Abstände
Klemmendaten Kabeldurchführungen L1, L2, L3, T1/U, T2/V, T3/W, UDC+ und UDC- Klemmen Baugröße Max. Kabeldurchmesser Leitergröße Anzugsmoment AWG/kcmil lbf·ft) 0,91 0,5…16,0 20…6 1,77 6,0 ... 70,0 10…2/0 1,97 25…150 4…300 MCM 22,5 Anzugsmomente der Erdungsklemmen siehe Abschnitt siehe Seite Anschluss der Leistungskabel * Maximal zulässiger Kabeldurchmesser. -
Seite 15: Funktion "Sicher Abgeschaltetes Drehmoment" (Sto)
Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment” (STO) Der Frequenzumrichter unterstützt die Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ (STO) gemäß IEC/EN 61800-5-2. Sie kann beispielsweise als finales Betätigungselement der Sicherheitsschaltungen verwendet werden, die den Frequenzumrichter bei Gefahr stoppen (wie eine Notstopp-Schaltung). Ist die STO-Funktion aktiviert, schaltet sie die Steuerspannung der Leistungshalbleiter der Ausgangsstufe des Frequenzumrichters ab und verhindert so, dass das für die Motordrehung benötigte Drehmoment erzeugt wird. -
Seite 16: Ergänzende Dokumente
The product(s) referred in this declaration of conformity fulfil(s) the relevant provisions of other UK statutory requirements, which are notified in a single declaration of conformity 3AXD10001326405. Authorized to compile the technical file: ABB Limited, Daresbury Park, Cheshire, United Kingdom, WA4 4BT. Helsinki, May 7, 2021...